第985章 客串翻譯

這場比賽結束。

採訪解說帶着笑意去進行賽後的採訪,採訪者分別是這次比賽的MVP選手陳浩和孤行者團隊的隊長A7。

因爲孤行者團隊還是一支臨時組出來的隊伍,教練組都是A7一人擔任的,就別提翻譯了。

陳浩去後臺找了一下江洵,幫忙來翻譯一下。

固然A7是會英語的,可他本質上還是烏克蘭人,又不會中文,哪怕聽懂了英語,也沒法和陳浩交流。

遊戲裡有機械同聲傳譯功能,現實裡這個技術也有,但還未健全,爲了避免出現翻譯事故,人工翻譯還是主流。

江洵就被拉過來當苦力了。

在臺上嚴肅着臉,來當翻譯的話,‘嬉皮笑臉’也不是什麼好事兒...可能會影響到【孤行者】戰隊的形象。

“你好,A7!”女採訪員是標準的歐洲美女,一頭勁爽翩然的金髮披肩,面露着自信陽光的笑容。

A7露出微笑,用俄式口音的彈舌英語迴應,他不喜歡待在北美賽區,跟他的口音也有關係。

當年帶領隊伍的時候,有些關係和他惡劣的選手,在私底下嘲笑過他的英語口音。

這件事情,他不說,可一直都記在心裡。

“你好。”A7笑着迴應道。

“拿下預選賽的首勝感覺怎麼樣?”美女採訪員繼續用着職業化的微笑問道。

“開門紅吧,還算可以,兩場小比分碾壓,證明了我們戰隊的競技水平和實力。”A7說道。

他這就有些搞針對了。

別人問的是首勝,沒有去點明這兩場比賽的數據,無非就是想要撇開這個話題,不想去深究這兩場比賽的狀況。

A7就是要把這個話題重新拉回比賽狀況上。

“他們能從北美這個重點賽區殺出去,理論上的實力應該是很強的,我們能那麼輕鬆解決,也有些意料之外...感覺不是我們特別厲害,而是他們沒有把自己的實力表現出來,我們戰隊和永生戰隊打訓練賽的時候,經常被碾壓的。”A7說這話的時候,很多觀衆能直觀地感受到語氣裡的陰陽怪氣。

北美賽區的人臉色都很難看。

美女採訪員意識到了氣氛上的不太對勁,較好的專業水平,她迅速地掠過了對A7選手的採訪,轉而採訪MVP選手陳浩,在他的印象裡,中韓選手很多選手都是內斂而謙遜的,想必這位孤行者團隊的核心選手,MVP得主會相對會給北美賽區一些面子。

話筒傳遞給了江洵和陳浩兩個人。

美女採訪員繼續用着標誌化的微笑問道:“A7選手的採訪真的是很自信,我們這邊想要問一下成事在人選手,你認爲這場比賽你的發揮怎麼樣?”

江洵聽了一遍,轉頭把這個內容複述過去。

“發揮怎麼樣?我發揮一般吧,狀態還在熱身的狀態,還沒發力,感覺比賽就結束了...呃...有一說一,他們很多回閤中的表現都挺菜的。”

光輝紀元也有賽後採訪,但一般採訪都沒有人看,所以被採訪的選手很多時候都是比較放飛自我的。

陳浩採訪經驗比較淺薄,說話比A7還要直接。

“好幾次團戰裡,他們居然能連我的人都摸不到就死了,我都不知道他們在打些什麼,就這?”

江洵嘴角微微一抽,他可不想把這段話翻譯過去,到時候這孤行者團隊能不能走出會場都會是個問題。

看到旁邊A7眨巴着眼睛,聽不懂中文是有些慘。

本身A7的採訪已經夠膨脹了,這個陳浩的採訪更加膨脹,已經不把對手當人了,直言對方菜,這怎麼能行?

“我發揮比較一般,這場贏是我們團隊厲害的原因。”江洵想了想,還是善意地幫陳浩解圍一下,稍微修飾一下用詞,“我沒怎麼發力,隊友就打贏了對面。”

“【小丑】戰隊的經驗不夠豐富,希望下次比賽,他們的發揮能更好一些。”江洵繼續說道。

他把菜說成了經驗不夠豐富,這樣聽起來,就沒有那麼刺耳了。

美女採訪員點了點頭,把下個問題問了出來,“你認爲這次預選賽中,誰會成爲你們最大的敵人,也就是頭號對手,而你們殺出了預選賽,又認爲誰會是最後的贏家,是爭冠熱門?”

江洵撇過去低聲問道。

“預選賽沒幾個厲害的,頭號對手只有永生戰隊吧,訓練賽經常打的有來有回。”

“其他隊伍訓練賽贏我們兩三回合就蠻厲害的了。”

“殺出了預選賽,個人認爲白澤戰隊、大氣層戰隊有些強度吧,打BO3能贏我們一張地圖,至於爭冠熱門,我認爲決賽是孤行者戰隊對戰永生戰隊吧。”陳浩這個回答典型地是想要來搞事的。

江洵這裡就沒辦法修飾用詞了。

只得老老實實說道。

然後說到最後一句,江洵說道:“題外話說一句,我認爲永生戰隊目前的發展還有競技狀態還是很普通的,請不要把這個採訪信以爲真。”

這時候,所有的觀衆和解說們纔想起來這個臨時客串翻譯的人,是大名鼎鼎的寒梅礪劍。

永生戰隊內最知名的職業選手。

而隨着採訪塵埃落定。

預選賽第二場,來自於永生戰隊對陣英雄戰隊的比賽也即將要開始了。

剛客串完翻譯的江洵已經進入隔音間進行自己設備的準備了,英雄是一支丹麥的隊伍。

是歐洲賽區殺出來的海選隊伍。

歐洲賽區和北美賽區,兩個賽區說是兄弟賽區,其實風格有很大的差異,歐洲更偏向於戰術和地圖控制,北美就偏向於戰鬥和節奏推進。

換而言之。

江洵和北美賽區的隊伍比賽,北美賽區的人喜歡戰鬥,喜歡打團,江洵更容易一波把人家推平直接拿下比賽。

歐洲賽區要難纏一些,不會打沒有把握的戰鬥,於是想要一波推平拿下點位的局是比北美賽區要困難的。

值得一提的是。

英雄這支丹麥戰隊,隊伍採取的是全虛擬頭盔的比賽形勢,沒有人使用鍵鼠。

這種隊伍,還是比較少見的。

就連江洵也是第一次見到這種全虛擬頭盔的隊伍。

...

...

第354章 亞洲電競的採訪卡文請假一天第695章 真正的強大不在於瞬間秒殺,而在於無懈可擊!第227章 這傢伙是個魔鬼啊!(第一更求推薦票!)第487章 我不打了!我崩潰了!(下)第622章 這又是什麼東西?(上)第1048章 情不自禁的莽第930章 具有無限可能的新屬性第642章 馬踏飛燕!助陣!第414章 我們倆,你還不放心嗎?第893章 隨便打打第125章 江老師的細節教學(上)第583章 爭嶸要改朝換代了啊!(第2更)第948章 衝動是魔鬼啊!第780章 都說了不要隨便挑戰世界BOSS(上)第401章 秦王繞柱第995章 鮮血碼頭、幻象流派第894章 重操舊業第202章 說了,你也不認識。第408章 新的計量單位第795章 娃娃機第752章 焦頭爛額的設計師第804章 整活大師第141章 對集體玩家的削弱?對江洵的史詩加強?(求訂閱)第538章 不放水,他接不住第994章 強強對決的前夕第187章 羅恩特的封號以及快刀指間戰第593章 正式開始的比賽,激情的桑巴軍團第1012章 傳奇組之名第651章 繞後的江洵第578章 認真的寒梅礪劍第504章 不僅要偷師,還要研發!第915章 可能這就是BOSS的爹吧!第1093章 我們是冠軍!第582章 找你當陪練(第1更)第911章 遊戲難度被系統提高第635章 上分機器的誕生第421章 來點怪送裝備吧!第205章 魔力卡牌的優點第485章 不怕把別人打退遊戲啊?第174章 束手無策的法澤公會第131章 剛正面的老法師(求訂閱!求推薦票!)第233章 打這個遊戲,只帶藍藥。第253章 永夜侵襲BUFF第591章 被當做魚腩的爭嶸戰隊第574章 要吃飯了,該開始了第354章 亞洲電競的採訪第840章 我求求你去打職業吧!第86章 亂戰四起第374章 暴露身份第497章 不防守的防守方第377章 巔峰對決(下)第662章 玩些無腦的第1046章你們都不想上集錦?第37章 精準控分第526章 江洵...一個行走的活字典第443章 自我恐懼第927章 一輪過,畜生不當人?第478章 替你養貓第60章 天府入駐信仰第960章 一個人就衝了第889章 獨聯體賽區冠軍!採訪感激!第884章 5V5不行,5V10總行了吧?第237章 被選中的‘幸運兒’第672章 表演賽,和首殺‘寒梅礪劍’的共同目標第435章 當成小怪隨手補了第279章 我一個人就是一支軍隊!第228章 俄羅斯人的素質六連(第二更)第964章 血戰,又是一個環境技!第17章 教科書式般的俄國打法第61章 提前準備好了攻略第62章 控制好提前量第472章 已經對垃圾話略有心得的江洵第106章 秀得頭皮發麻第532章 我從哪裡給你整那麼多的神器來?第90章 高手氣魄第303章 六芒星戰士!優點?沒有弱點!第875章 控加時!第769章 單挑不行改羣毆,套路一個一個來第334章 臨時補丁,當場削弱第1001章 打BOSS快也是一種能力第47章 代刷副本?第11章 緊急維護(求推薦票!)第903章 寒梅礪劍上線沒?第320章 聯盟第941章 享受比賽,未來的職業規劃第242章 極限的臨場反應,大魔王進場!第163章 副本【血色僧侶的甦醒】第930章 具有無限可能的新屬性第1053章 你有牆,我便將這牆擊的粉碎!第1089章 最強的一波,都沒能擋住嗎?第303章 六芒星戰士!優點?沒有弱點!第106章 秀得頭皮發麻第919章 專業獵人?第691章 神戰!全技能特效進化!骯髒的默契!第757章 蘇瑾晴的漫畫,隔岸觀火準備重拳出擊第152章 以彼之道,還施彼身第192章 不瞭解,不清楚,不評價第816章 點子總比困難多第274章 這就是操作!(上)