2004年9月3日，星期四，下午兩點半，摩納哥路易斯二世球場。
路易斯二世球場是摩納哥的主場，同時也是每年歐洲超級盃的舉辦地。球場能容納一萬八千五百名觀衆，球場的其他設施都在地下。
室外溫度三十九度，這樣酷熱的天氣下，也不是週末，觀衆席上沒有一名觀衆。翠綠的草皮上，只有比賽雙方的球員，在進行賽前準備。
炙熱的陽光，散發着無量的熱，似乎想要將大地烤焦。湛藍的天空中，沒有一朵雲，彷彿它們也怕炙熱的太陽，躲在天的盡頭，待到涼爽的夜晚再出現。
唐絕滿臉的汗水，呼吸着燥熱的空氣，每一次呼吸都像有一股火，鑽進肺部。讓他十分難受，在這樣的天氣下進行比賽，雙方除了技戰術的比拼之外，還是意志品質的比拼。
唐絕在和隊友進行搶球練習，薩克懶洋洋的在搶球。拉肯貝獨自一人，坐在遮陽傘下，不時的拿起手中的礦泉水瓶，喝上一口，嘴裡抱怨到：“這該死的天氣！”
拉肯貝將準備活動的任務，交給助手去完成。在法國甚至是整個歐洲，這樣做並沒有什麼不妥。球隊主教練的主要工作，是思考本隊的打法，上場人員的安排，以及球隊訓練的整體計劃。具體訓練的工作，很多有助理教練完成。
加梅羅與球員們在一起進行搶球練習，他不時的大呼小叫，像是在提高隊員的興奮感，在這樣的天氣下，總給人一種昏昏欲睡的感覺。
摩納哥球員，身穿傳統的紅白相間的球衣，紅色短褲，紅色球襪。巴黎聖日耳曼球員，身穿白色的客場球衣，藍色短褲，藍色球襪。
……
三點，比賽準時開始！
烈日高照，這羣追逐夢想的青少年，開始追逐足球。沒有觀衆，他們自己給自己加油助威。爲了以後踏上星光閃耀的賽場，他們現在必須承受寂寞，承受炙熱陽光的洗禮。
兩頭猛獸在開賽的哨響之後，兇猛的纏鬥上來。不用試探，他們在一起踢了很多年比賽，從七八歲開始，他們就展開了對決。雙方打法特點，球員的技術特點了然於胸。
這裡是摩納哥的主場，他們需要戰勝對手，捍衛主場。他們沒有經過舟車勞頓，他們坐等對手前來。在體能上，他們佔據優勢。
更爲重要的是，去年他們是青年聯賽的亞軍，而巴黎聖日耳曼是第五名，他們在實力上佔優。去年的兩場比賽，他們取得了全勝，這讓他們底氣很足。
戰勝對手，是他們唯一的目標！
進攻是他們的主題！
進攻！進攻！
摩納哥率先從兩條邊路發起進攻，因爲中路有薩克，這名在法國青年比賽中出了名的鐵衛。摩納哥的兩個邊路球員，像兩把紅色的利劍，頻頻出劍。
巴黎聖日耳曼的後防線，在薩克的組織下，耐心與對方周旋。一時間，摩納哥沒有形成好的射門機會。慢慢的，摩納哥的進攻力度開始加大，巴黎後防線的球員忙碌起來，薩克開始大呼小叫。
整整十五分鐘，摩納哥一直壓在巴黎聖日耳曼半場。整整十五分鐘，身披17號球衣的唐絕，沒有碰到一次皮球。唐絕站在中圈，看着隊友們疲於奔命，他沒有一點辦法。阿倫特悠閒的站在球場西側，那裡有陰影，可以躲避炙熱的陽光。
唐絕朝草皮上吐了一口痰，口痰中帶着滾滾熱浪。他頂着烈日，向後場慢慢跑過去。站着這裡曬太陽，還不如回到自己半場，說不定還能從對方球員腳下搶斷球。
“乓！”一聲巨響，足球打在巴黎球門的橫樑上，足球從橫樑上飛出球場。巴黎守門員阿諾德驚出一身冷汗。阿諾德從草皮上站起來，朝自己後衛大聲喊叫：“奧薩岡，不要讓他突進來！看死他！”
奧薩岡是右後衛，他承受的壓力很大。摩納哥大部分進攻，都是從他這邊發起的。奧薩岡有些懊惱的轉頭，向前場的隊友大聲喊道：“回來！回來！”
摩納哥在局面上佔優，他們的氣勢也隨之強大起來。他們的進攻越發凌厲，巴黎大部分球員都回到自己半場，參與防守。阿倫特沒有回來，那裡真的很涼快。
摩納哥9號前鋒布羅特，顯得異常興奮，今天是他十七歲生日，他要用進球來慶祝生日，剛纔打在橫樑上的球，就是他突破奧薩岡射的。這是他本場比賽第二次射門，
在第二十三分鐘，布羅特完成了第三次射門！
摩納哥右前衛庫塔德爾突破邊路，沿着邊路快速飛奔，在距底線三米處，向禁區中傳球。足球飛速鑽進禁區，薩克上前一步，搶先用左腳將足球踢出禁區。
站在禁區弧線上的布羅特，右腳擡起，將足球攔截下來。不等巴黎後腰上來封堵，他在禁區線上，拔腳怒射！
“啪！”一聲脆響，足球像白色的炮彈，貼着草皮，呼嘯着飛向球門。
阿諾德飛身撲救，伸長的雙臂指向急速飛行的足球，在足球碰到手指的瞬間，他的眼睛本能的微微閉上。他額頭上的頭髮在風中飄舞。
球場無風，這是足球帶來的風！
球未到，風已到！
球如炮彈，可想着球的力量有多大！
既然是炮彈，那就力量十足，阿諾德的手指，沒能阻擋足球前進的腳步，足球飛越球門線，鑽進網窩！
球進了！
摩納哥在主場一比零領先。摩納哥的替補席一片歡騰，布羅特開始歡呼，今天是他的生日，還有什麼比進球還要好的生日禮物？
布羅特一直飛奔到替補席，摩納哥全隊球員將他圍在中間，唱起了生日歌。歌聲溫馨，歌聲之後，摩納哥球員獲取勝利的雄心更加堅定。
一定要贏得勝利，給布羅特送上美妙的生日禮物！
戰火在他們眼中燃燒，戰意熊熊！
眼中有火焰，身上有戰意！
紅色的球衣就是火焰，二十幾朵火焰在燃燒，火勢越來越大，發出的熱量欲與太陽光比個高下！
……
阿諾德沮喪的從網窩中撿起足球，狠狠的一腳踢向中場。他大聲呵斥自己的後腰。薩克很沮喪，如果這球踢得再高一點，布羅特就不可能攔截下來，也就沒有這個進球。他的眼中出現懊惱，於是仰天迎着陽光大吼一聲。
這聲大吼既是發泄自己的懊惱，也是想激勵自己，激勵自己的隊友。他知道自己的隊友很努力，但是這該死的太陽，太過炙熱，讓人昏昏欲睡。從隊友跑動的節奏看，他們沒有達到最佳狀態。
唐絕很惱火，上半場時間過了一半，他還沒有一次射門。唐絕很惱火，剛纔布羅特射門時，他就在布羅特身後七米處，他根本不能阻止布羅特的射門。
拉肯貝再也坐不住了，他走到場邊大聲喊叫。這該死的天氣，在這種天氣下比賽就是一種折磨。自己的隊員一副昏昏欲睡的樣子，比賽到現在，對方一直壓過半場進攻。而自己的球隊，連一次像樣的射門都沒有。這可不是自己球隊真實的實力。
難道去年的比分又要重演，四比一的比分，那就是一個恥辱。
難道除了天氣原因之外，還有其他原因？
拉肯貝想到了一種可能！
該死的，肯定昨晚出去鬼混了！該死的，就不能打完比賽再去鬼混嗎？
對方氣勢如虹，自己的球隊卻……
拉肯貝臉色開始陰沉，他開始擔憂，他有種不祥的預感，這場比賽可能……
拉肯貝的擔憂在第三十九分鐘出現，布羅特在禁區的一片混戰中，覓得機會，梅開二度。摩納哥二比零領先！
上半場比賽結束，主場作戰的摩納哥二比零領先。布羅特梅開二度，給自己送上了最美好的生日禮物！
;