庫爾伽拉和加拉圖拉對伊南娜說:“別哭了,是恩基大神派我們來的。此地不宜久留,我們趕快離開冥府,回到地面上去吧!”
伊南娜紅着眼睛點點頭,跟隨這兩個生化精靈走出冥界了之宮。
奈提得了女王的命令,爲他們一一打開了七重大門,但是隻還給伊南娜那件袍子裹身,其他的天命都被當做過路費扣下了。
他們三人來到冥界的出口,剛展開“離開冥府”的天命(恩基有備份的me)向地面上升,冥界的阿努納奇們忽然抓住了伊南娜:
“有誰曾經死在冥界,又能從冥界中毫無損失地上升過?”
“女王答應放了你,我們可沒有答應!”
伊南娜驚聲尖叫,拼命想從那些死神手中掙脫。
那些憑空出現的鬼手越來越多,震耳欲聾的聲音不停地環繞着她:“如果你想要從地府離開,就要爲自己尋找一個替身,替你死在冥界!”
當伊南娜升到地面上的時候,她身邊陪伴着縈繞不去的死亡陰影,還有一大羣居住在冥府的妖魔鬼怪。它們團團圍繞着伊南娜,有的是行屍走肉,有的是高大猙獰的怪物,還有一張張可怖的鬼臉時隱時現,在空中飄來蕩去。
伊南娜已經被嚇破了膽,也沒有什麼天命傍身了,根本不敢和這些妖魔鬼怪作戰,也知道自己趕不走它們。她的死籍依然被冥府記錄在案,並沒有從冥府脫離出去。
爲今之計,她只能像死神們說的那樣,在陽世間找一個替死鬼,一命抵一命。
庫爾伽拉和加拉圖拉並非戰鬥精靈,他們看到人事已盡,便跟伊南娜道別,返回恩基那兒去了。
無助的伊南娜被這些可怕的死人一樣的東西簇擁着,在蘇美爾各個城市之間徘徊。
他們首先遇到了在冥界入口附近徘徊的寧舒布爾。
寧舒布爾只穿着一件簡陋的單衣,他見到伊南娜回來了,喜極而泣地拜倒在塵土中。
魔鬼們對伊南娜說:“我們可以把這個人作爲替死鬼帶走,伊南娜,回你的城市去吧!”
伊南娜斬釘截鐵地回答說:“不行!他是我言語的忠實傳達者,我命令的嚴格執行者。他沒有忘記我的指示,沒有辜負我的囑託;他拋棄了天神所有的尊嚴,爲我低垂他的眉目,匍匐他的身軀,在天堂間爲我奔走,在衆神間爲我哀嘆,他請求恩基救活了我——我怎麼可以背叛他,讓他爲我抵命?!”
魔鬼們說:“那怎麼辦?你必須找一個至親的人代替你,隨便找一個人可不行!那我們去烏瑪城吧。”
他們的身影咻地一聲消失了,現身在烏瑪城的賽格庫爾沙伽神廟裡。
伊南娜俊秀的長子舍拉(Sara)神正在那裡,他聽說母親殞身在冥府,正在爲她披麻戴孝,披頭散髮,身上只穿着一件簡陋的喪服。
他忽然看見母親活着回來了,立刻紅了眼眶,撲倒在她的腳下。
魔鬼們對伊南娜說:“伊南娜,你可以回你的城市了,我們會把這個人帶走。”
伊南娜厲聲說:“不行!他是我的兒子,他爲我歌唱,爲我理髮、美甲,我怎麼能把他交給你們?”
一個魔鬼提議說:“我們繼續走吧,到巴德提比拉的神廟去。“
在巴德提比拉,她的小兒子——漂亮可愛的盧拉爾(Lulal)穿着喪服拜倒在伊南娜腳下,魔鬼們正要把他帶走時,伊南娜再次制止了:“傑出的盧拉爾總是亦步亦趨地跟在我的左右,從不違抗我的命令,我怎麼能把他交給你們?”
魔鬼們不高興了,說:“你到底想怎樣?要不還是你自己跟我們回去吧!”
伊南娜已經無處可去了,於是她嘆了口氣說:“那我們到庫巴拉平原的大蘋果樹那兒去吧。“
大草原的蘋果樹下,伊南娜的丈夫杜姆茲正穿着華麗的紅衣服,坐在牧羊人寶座上悠然自得地吹着笛子,絲毫沒有因爲妻子的不幸死亡而難過。
伊南娜見狀怒氣沖天,指着樹下那個人,大聲對那些死神和魔鬼們說:“好吧,你們把他帶走吧!!”
畜牧之神杜姆茲大概連老婆被困在冥府的事兒都不清楚,他正看着他那雪白的羊羣,迎着暖風吹笛子;茂盛的蘋果樹沙沙作響,迎合着他的曲調……
忽然之間,蘋果樹的一面枯萎了,天地寂靜,一團巨大的黑霧迎面而來。
只見伊南娜站在那團黑霧中間,披頭散髮,滿臉塵土,厲鬼一樣盯着他,指着他說着什麼,然後鋪天蓋地的妖魔和死神從黑霧裡現了形,張牙舞爪地向他撲來。
這是怎麼回事?!!!
杜姆茲嚇得魂飛魄散,轉身欲逃,可是他的身形立刻被那羣黑影吞沒了,天地間傳來一陣猛虎撲食、惡鬼咆哮的聲音。
伊南娜忽然感到沉重的身體自由了,那些黑影全部離開了她、向蘋果樹那邊撲去,她不敢再看向丈夫那兒一眼,轉身就逃——逃離死亡、逃離黑暗,沒命地向遠方逃去!
她在平原上不知奔逃了多久,最後被地上的石頭一絆,整個人重重地撲倒在地。她失聲痛哭了起來,一邊捶着地一邊喊道:“杜姆茲,我的丈夫,我的丈夫……嗚嗚嗚……”
她不知是爲了杜姆茲,還是爲自己的坎坷、驚慌和愚蠢悲傷,總之經歷了生死之間的跌拓起伏後,她的情緒像決了堤一樣全部涌了出來……
不知哭了多久,直到一隻溫暖的手掌輕輕覆蓋在她的頭髮上。
伊南娜淚眼朦朧地擡起頭,只見寧舒布爾半跪在她身邊,俯下身子,一雙銀灰色的眸子溫柔地看着她。伊南娜一把拉住寧舒布爾的衣服,整個人撲進他的懷裡,眼淚不停地流。
寧舒布爾給她披上一件外衣,就這樣蹲在泥沙地上,一直等到她的啜泣停止……
***
伊南娜離開期間,吉爾伽美什將烏魯克的事業搞得蒸蒸日上,各方不斷傳來喜報,唯一就是感到哪裡不對勁——據臣民們報告說,公牛不再跳到母牛的身上,公驢也不使母驢妊娠;男人們對女人興趣不大,整天睡在自己的房間,妻子們也只能獨守空房。
難道是伊南娜出事了?
烏魯克之王對着神像祈禱了幾次,不見伊南娜應答;他又去聯繫寧舒布爾,也聯繫不上。
這天天色漸晚,吉爾伽美什徘徊在埃安納的金字塔頂,塔頂神殿裡貼身服侍伊南娜的女神官告訴他,女神這幾天一直沒回來過。
正在這時,天空之舟從天上飛了回來,降落在塔頂的停機坪上。
吉爾伽美什在庭院的拱門外恭迎伊南娜,看見女神妝容如故,卻神情憔悴地走了出來。陪伴在她身後的寧舒布爾也沉默不語。