半個多鐘頭翰就來到了四平路，艾希在給她媽媽做三七，她折了很多錫紙，一個人在房裡忙碌着。這些天，天明代敏偉和夏珊來看過她，可是她什麼都不要。天明很明白她的心情，也就沒有打擾她。
“艾希……”翰透過窗戶叫了她一聲。
艾希馬上回過頭看到了翰，她顯得很驚喜可是卻又覺得有種莫名的隔閡在他們中間。似乎，沒有辦法像以前一樣面對彼此了。她嚥了口唾沫，抑制住自己波瀾起伏的心緒，去開門。
“你瘦了……”艾希一湊近他，看到他那張憔悴又纖瘦的臉心疼的蹦出這三個字。“你也是。”翰停頓了兩秒，也說了三個字。之後，兩人相視而笑，默看着對方。
“我要暫時離開這裡一會兒。”翰走進去，淡淡地說了句。“只是暫時離開？”艾希焦急的馬上反問。翰沒有回答，他看着她，看着他深愛的女人卻無法再次送上他的擁抱，那一刻，他僵直着身體，默看着她眼裡佈滿了淚。
看上去，很無情……
“翰，我們重新開始好不好？我們不要再去想，再去提那些本來就跟我們無關的事。我們離開上海好不好？”艾希淚眼迷濛的說着，聲線有些哽咽。
“我不是杜氏集團的副董事長，我不是杜家的大少爺，我什麼都不是，我只是一個一無所有的人。艾希，我想……我需要重新考慮我們之間的事，我希望你能明白。”翰故作平靜的說了他想要說的話。
“翰，我說過我對你的愛是不會因爲你的身份或各種原因而改變的，我愛的是你，是你的人，與其它的一切都沒有關係！我根本不介意！”艾希仰着頭，很激動的說。
“可是我介意，我很介意！以前的杜澤翰只要一句話就要什麼有什麼，你明白嗎？你能明白我現在的感受嗎？可是現在的杜澤翰卻沒有這個能力，沒有這個本事！我根本無法面對我自己，你又讓我怎麼來面對你，呵護你，愛你，給你要的幸福！”翰一臉的嘆息，一臉的的落寞，他沒有辦法和艾希再繼續走下去。
至少現在，他沒有這個勇氣。
“翰……嗚嗚嗚……我不要離開你，我不要失去你……不要……”艾希忍不住的一頭栽倒在他的懷裡，她哭了，傷心的抽泣着。
“艾希，我只是暫時的離開你，暫時的。因爲我需要時間，需要時間去整理我自己，原諒我……”翰說着，提手緊摟住了她，他的心又何嘗不是在哭泣？
翰走了，鐵石心腸的走了，他的狠心是因爲他的痛心。他沒有跟任何一個人說他要去哪裡，也沒有跟人說他什麼時候走，連璟也沒有告訴。只是留下了一個訊息，他要離開了。
一週後濮陽家
“你來做什麼？我爸都放了你了，你還來做什麼！你成功了，你得到了你要的一切！蒽婭也不用你可憐，她即使會爲你哭一輩子，我也不准她再見你！”璟剛好要出門，他看見了培風的車，他站在門外剛想按門鈴。他一見到他就冒火，他同時摧毀了他最愛的兩個人，生命中最在乎的兩個人！翰的不告而別，蒽婭的整日精神恍惚。他，簡直就是一個魔鬼！殺人不見血的魔鬼！他不要再看到他，不要再看到他！
“你給我滾，馬上滾，再也不要靠近我們濮陽家！”璟對着鐵門一陣狂吼，臉色鐵青。
“你放心，我不會再靠近你們濮陽家的，我是來向伯父辭行的，我要回英國了。”培風拉長着臉，沒好氣的說。
“不用了！我想我爸也不會想見你！”璟態度很惡劣的一口回絕，一臉決然。培風望着那幢白色的三層建築，這個他曾住過的地方，令他第一次感受並且重拾父愛的地方。那時，他不想進去，此刻他卻想要進去。人生是多麼的荒謬而矛盾，在轉身之後的風景確實是截然不同的。而你，卻再也捕捉不到那個你愛的風景。
天明知道他來了，他站在三樓的書房裡，依靠着玻璃窗凝望着他。培風也看到了他，可他知道，他不會下來留他；他也知道，他不會爲他留下……
“你還不走！是不是要我打你才走！”璟再次的惡言咆哮，惱怒到了極點。
培風一直看着那扇窗，那扇隔着玻璃就可以更看清楚他的窗。之後，那個身影消失了。天明，離開了那個窗臺。培風嘆了一口氣，低着頭淡淡地對璟說了句“再見”，轉身。
“不用再見！我再也不要見到你！再也不要！”璟衝着培風的背影，再次嘶吼起來。他真的恨透了他，恨透了這個把翰撕了碎粉的人！
“培風——！”蒽婭死命掙脫夢璇的手，她哭喊着衝了出去。培風聽見了頓時停住了腳步，可是他知道，他不應該轉身，不應該！現在的他是一個沒有了支撐的人，他沒法承擔愛情，承擔友情，承擔親情……
唯有，選擇無情……
女人的哭是很尖銳的一種聲音，那心碎的哭泣一直追尋到培風的車裡，他透過後視鏡看了她一眼，看着她被璟和夢璇拖了進去。那一剎那的感覺，是多麼的刺痛心扉。
培風剛開出去不久，在半道他就被人給攔了下來。那個人是沈勤，她坐出租車跟着他來到了這裡，她總算是逮到了他。自從被天明恐嚇之後，她就嚇的沒敢找他，那個時候他也找不到他，天明24小時陪着他，她實在沒有辦法叫他。
培風眉頭微皺了下，開門下車。
“啪”的一個巴掌頓時打在了培風的臉上，他竟然就這樣悶聲不響的被她扇了這一耳光。也許，是因爲他對她的虧欠。
“你這個混蛋！”沈勤衝着他直罵。“這一巴掌，從此你我各不相欠。”培風冷厲的掃看了她一眼，低沉的說。
“你別想就這麼算了！”沈勤立刻大叫起來。“我留了一套房子給你，我說到做到，我已經託方律師辦了。沈勤，我是一個身心已經不健康也不正常的人！我無法去愛！也不明白什麼是愛。我是很混蛋，所以，請你不要在讓這個混蛋繼續帶給你混蛋的人生！我要走了，不會再回來！”培風一口氣說完，冷漠的坐上了車。
“培風……不，我找你不是來怪你的！我不要你的房子，我只想要你！我真的愛上你了培風，那天他們衝到你家裡來給我一筆錢，我沒有要！我沒有要啊培風！對不起，我不該打你，可是我打你，是因爲我太傷心，我太愛你了！培風！”沈勤強拉着門把，死死拽住了他的胳臂。
“沈勤，我很抱歉。”培風壓低眉毛，最後看了她一眼後就火速的踩踏油門，一溜煙的不見了。而沈勤就被那股衝擊力給甩倒在了地上，很是狼狽的哭泣着，哭泣着看着他的車牌消失在了她的眼前。
對於上海，培風本來就有太多的痛楚。他回來，只是爲了報復杜家，整垮杜家的。一切都告一段落了，他實在沒有必要再留在這裡。杜氏集團以最低廉的價格在三天內出售了，這四個字在若干年以後，相信就會消失在人們的心裡。不論它有多麼輝煌，時間都會沖淡並抹殺這份輝煌，本不屬於它的輝煌。而杜家那幢別墅，培風暫時沒有趕他們走，出於對夏珊的同情，他沒有趕她走，趕她走出這個住了二十多年的家。但是他已經辦理了產證轉換，這幢房子他們也只有居住權沒有買賣權和繼承權了。
上海的炎熱是很惱人的，悶熱的連一陣風都沒有，就連兩邊的梧桐樹上的葉子都一動不動的靜止着。是的，一切就像靜止了，回不去也過不去……
Chapter(48)
指針永遠在走，時間就在這指縫中溜走了。
日曆已經翻到了七月末……
英國的夏天沒有上海炎熱，平均氣溫在13-17度還要加件外套。培風穿着一件白色的暗格襯衫，套了一件背心走在路上。那張淡漠的臉上，深邃依舊，愁緒依舊。
這些天他一個人不知道是怎麼過的，反正就這樣看着白天到了黑夜，再從黑夜到了白天。就這樣，過了一天又一天，渾渾噩噩的也不知道要幹什麼。
今天是敏輝的忌日，他帶了一束百合花開車去了墓地。陽光斜撒進了窗裡，帶來點點暖意，淡淡溫熱。
墓地，總是那般深沉而蕭瑟，陰冷而惆悵的。那菸灰色的墓碑，一排一排的訴說着親人離世時的哀怨和心痛。心，因此而沉重，情緒，因此而落寞。
當培風緩緩地走到敏輝的墓碑前的時候，他竟然發現了一個身影，一個他熟悉的身影。只是這個身影正在朝另一處轉身邁步。
翰？他是翰？這個人是翰？他來英國了？一時間，他猛地提步去追。可是才跑了兩步，他卻停住了。因爲，他不知道他爲什麼要去追？追上去又該說什麼？該怎麼面對？所以，他被自己牽絆住了。