第十章 夏天來了
又是夏天，夏天又來了
“同學們我們的暑假來了”岨野亜美老師
“哦”同學們開心的大叫
在偵探社
“夏天來了”一木晶子
“義昭夏天你要去哪裡”井口香織
“對啊對啊”水戸部早紀
“不知道誒”寺原義昭冷漠的說
“等一下，你爲什麼在這裡水戸部同學”寺原義昭驚訝的說
“因爲早紀到我們偵探社了”弓木綾乃
“要不這樣吧”宮方洋子
“我們暑假去北海道”宮方洋子
“支持”拉莫娜·沃爾麗希·克羅蒂娜
“因爲，我來日本後還沒有去過北海道呢”拉莫娜·沃爾麗希·克羅蒂娜
“好吧”寺原義昭
“希望不要有什麼案件發生”寺原義昭在心裡說
暑假開始了 東京成田國際機場（成田國際機場，簡稱成田機場。機場位於日本關東地區距東京市區68公里之遙的千葉縣成田市，是日本最大的國際航空港。年客流量居日本第二位，第一位羽田機場，貨運吞吐量居日本第一、國際第三。成田機場是日本航空、全日空、美國聯合航空公司、美國西北航空公司的亞洲樞紐港。）
“出發吧”寺原義昭
“ 東京成田國際空港から新千歳空港行きの163便が出発する，Flight 163 from Tokyo Narita International Airport to New Chitose Airport is about to take off.”機場通知
“ 東京成田國際空港から新千歳空港行きの163便が出発する，Flight 163 from Tokyo Narita International Airport to New Chitose Airport is about to take off.”機場重複通知
寺原義昭一行人上了飛機
兩個小時後
“みなさん、北海道新千歳空港に來て、飛行機が着陸することを歓迎して、あなたの身の回り品をよく持ってください、あなたの協力に感謝して、成田空港がエアージャパンであることを選んでありがとうございます，Ladies and gentlemen, welcome to New Chitose Airport, Hokkaido, the plane is coming down. Please take your belongings and thank you for your cooperation. Thank you for choosing Narita Airport. Wish you a pleasant journey.”飛機通知
飛機成功降落
“終於下飛機了”寺原義昭
“我們先去旅館吧”寺原義昭
“好”偵探社所有成員
來到了旅館
“沒關係，我已經預訂好了” 宮方洋子
“又是所有人在一個房間裡咯”寺原義昭
“Yes”宮方洋子
“不是吧”寺原義昭
在房間裡
義昭一行人在房間裡玩將棋（將棋，日語平假名しょうぎ 片假名ショウギ 羅馬音syo u gi也叫本將棋，又稱日本象棋，一種流行於日本的棋盤遊戲，將棋的始祖是大約五千年以前印度的恰圖 蘭卡 ，主流觀點認爲從東南亞傳入，一說由唐朝的象棋傳去日本，演變而成 ，在平安時代演變成與平安將棋、平安大將棋。之後平安將棋分支成小將棋、中將棋、大將棋、大大將棋、天竺大將棋、摩訶大大將棋、泰將棋、大局將棋等諸多日本將棋前身，傳說再由後奈良天皇改良小將棋，最終在江戶初期大橋宗桂去除棋子醉象，確定將棋規則，正式定型了21世紀流行的日本將棋。 21世紀初考古發現，將棋從東南亞傳入一說得到了證實。恰圖 蘭卡先後經絲路和東南亞傳入中國和日本，分別形成了兩種棋種。朝鮮象棋和中國象棋極其神似，日本將棋和恰圖蘭比較接近，和象棋差異較大。 在日本出雲挖出了21世紀發現的最古老的將棋，也證明了早期將棋和恰圖蘭卡以及東南亞的一些象棋棋種很接近，特別是泰國象棋。日本將棋聯盟也認可了這一說法。 泰國象棋與平安將棋有四點共同點:一、都是把兵卒提前一橫列;二、升級線都提前;三、兵的升級都是將棋子翻面;四、東南亞各國象棋的『象』與將棋的『銀將』走法一樣。 世界上的4大棋類(圍棋、中國象棋、國際象棋、將棋)都與本國家的政治制度有關。將棋所反映的是日本國家的政治制度，棋子也有升變，說明了日本人認爲，即使是一個小小的步兵，只要努力也能成爲耀眼的金將，就算普通人也有成爲王侯將相的可能）
“將軍了”寺原義昭
“義昭放一下水嘛”井口香織
“好吧”寺原義昭
第二天