［赫萊斯達闊夫與督學被人家從門外推入。他身後傳出一句極響的話語：“你爲什麼這樣膽小？”］
視察員(挺直身體，微帶戰慄，手持佩劍)督學、九等文官赫洛博夫拜見。
赫請吧！請坐，請坐！不要吸雪茄煙嗎？(授以雪茄)
視察員(自言自語，遲疑不決)這真是一個艱難的抉擇！沒有料到有這樣的情況，到底接不接呢？
赫抽一顆吧，抽一顆吧。這雪茄不錯。自然和彼得堡的不同。我在那裡吸二十五盧布一百支的雪茄，抽了以後，甚至想要吻自己的手。火在這裡，抽一顆吧。(授以蠟燭)
［視察員試着抽吸，但是全身禁不住哆嗦起來］
赫不是那頭，不是那頭！
視察員(一驚，雪茄掉落，唾了一口痰，揮手一下，自言自語)真糟糕！我的膽怯讓我沒面子了！
赫看來您不喜歡抽雪茄煙。說實話，抽雪茄是我的一個癖好。還有一個是關於女性，怎麼也不能讓她感到冷淡。您呢？您喜歡哪一種女人——黑頭髮的呢？還有黃頭髮的呢？
［視察員懷着十分遲疑的態度，不知道怎樣說好］
赫請您直說，是黑頭髮的好？還是黃頭髮的好？
視察員說實話，我不知道。
赫不，不，不要推託！爲什麼要回避呢？我一定要知道您的想法。
視察員那我就斗膽……(旁白)我連自己也不知道應該說些什麼。
赫哈！哈！您不肯說。一定有一位黑髮的女人把您的嘴封上了。你說實話，對不對？
［視察員沉默不言］
赫啊！啊！臉紅了嗎？你看看你！你爲什麼不能坦白地說啊？
視察員我害羞了，大……大……大人……(旁白)討厭的舌頭把我出賣了，把我出賣了！
赫害羞了嗎？我的眼神總是會讓別人感到有威嚴。但是那些女人總是不能承受住我的眼神，對不對？
視察員是的，是的。
赫我遇見了一件麻煩事：路上錢完全花光了。您能不能借我三百盧布？
視察員(摸口袋，自言自語)如果沒有，那才糟呢。(把鈔票掏出來，一面哆嗦，一面遞過去)有的，有的。
赫謝謝，謝謝。
視察員(挺直身體，手持佩劍)不敢再打擾您。
赫那再見吧。
視察員(跑下，旁白)上帝保佑！大概不會到課堂裡來的了！
（本章完）