歌曲結束，陳莉姍微吐口氣，翻譯完畢。
“that’s_beautiful。”閉目中的我，聽到格洛麗亞又感嘆了一句。
“好一段翻譯。”程佳華對陳莉姍表示了肯定。
“the_world_will_be_live_as_one。”瑞克學着那個約翰烈龍的唱腔，哼了一句。
我閉着眼睛，還在回憶陳莉姍翻譯出來的歌詞。
“還好吧，這詞兒真的挺簡單。”陳莉姍說，“就像一個睡夢中的人在夢囈。”
“是啊，我看歌名應該改爲白日夢，扯得太玄乎了。”吳林禹插話說。
“這不叫夢囈，叫詩意。”程佳華糾正陳莉姍，“列儂寫歌都像在寫詩。”
“不過，”吳林禹又說，“按照陳老師的翻譯，這個叫什麼龍的人，瞎扯出來的白日夢，跟我們現在還挺像的呢。”
“像？”程佳華問他。
“你看，說什麼沒有國家。”我聽到吳林禹抽了口煙。
是啊，現在沒有了國家界限。
“還說大家都沒有錢。”他繼續補充着。
是啊，我們現在兜裡都沒有一分錢。
“又讓我們活一天算一天。”吳林禹努力回憶着。
是啊，我們經常是吃了一頓，再去找下一頓。
“還有呢？”陳莉姍笑着問他。
“我記不起來了。”吳林禹說。
睜開眼，面對着璀璨的夜空，我也不禁思考起來。沒有國家、沒有財產、沒有宗教，原來這就是約翰烈龍幻想中的烏托邦。恰巧的是，這三個看似完全不可能成真的條件，在如今的世界裡，全都實現了。
沒有國家。人類都沒剩下幾個呢，更別提國家界限了。
沒有財產。事情發生到現在，金錢的概念，早已從我腦海裡消失了。
沒有宗教。人類是一切組織的基本載體，就跟國家一樣，人沒了，宗教組織，或者有組織的宗教，也肯定消失了。
那我們現在已經到達了烏托邦，進入了大同世界了嗎？
我沒感覺出來。
“不會有人殺生，也不會有人被殺。”陳莉姍好像翻譯過這句。
“人們沒有貪婪的需求，大家都像兄弟一樣。”陳莉姍也說過這句。
此時此刻，我想起了一個人。是的，又是那個爛耳朵，以及黑皮那幫人。
烏托邦？狗屁。
很遺憾，就算是把“沒有國家”、“沒有財產”、“沒有宗教”當成理想世界的前提條件，最後所得出的結果也不會是“人們不會殺生，也不會有人被殺”。
更不會是“人們沒有貪婪的需求，大家都像兄弟一樣”。
所以，就算是客觀世界裡束縛我們的條件全部都消失了，人類依舊還是會爭來鬥去，永不停息。我不知道這個約翰烈龍是誰，更不知道他長什麼樣子，但我能猜想到，如果約翰烈龍現在還活着的話，他一定會很失望。
因爲他所謂的“想象”，只能是一個白日夢。
“是啊，有些像，又有些不像。”程佳華說。他們還在繼續着剛纔的討論。
“總之列儂幻想的世界絕不會是現在這個樣子。”程佳華又補充道。
“廢話，誰想要一個到處都是死人，到處都是臭味兒的世界？”吳林禹說。
“但就是要人類非自然死亡，纔會沒有國家，沒有財產啊。“程佳華道，“這兩者就是一個不可分割的整體，要是沒有病毒，國家肯定不會解體，人們也會攥着自己的財產不放。”
“也別太消極了，以前的世界雖然消失了，但我們努力去朝着這首歌的方向去做，去想——”陳莉姍插進話來，“就像歌詞說的，要是所有人一起做這個夢，說不定就成真了呢。”
吳林禹冷笑了一聲，說：“陳老師，您還真是天真吶，還真以爲大夥兒會一起做這個夢？如果每個人都做同樣的夢，那就不叫人了。”
我贊成。如果爛耳朵趙當時能和張大叔，能和我們想到一塊兒去，哪裡還會有悲劇發生。
“只有同一個世界，沒有同一個夢想，是不是？”程佳華笑着問吳林禹。
“是，咱不是還有句古話嗎，叫人各有志。”吳林禹覺得有些冷，又將背心穿上了。
格洛麗亞和瑞克一邊聽着音樂，一邊看我們用中文討論個不停。
格洛麗亞好奇的問，你們這是在說啥呢？
陳莉姍回答她，我們在討論剛纔那首歌曲。
於是，她也加入了討論。
格洛麗亞說，約翰烈龍寫這首歌的時候，美國正在越南打仗。約翰烈龍除了是一名歌手外，還是一名追求和平的社會活動家。他和他的日本妻子，做出過許多大膽的嘗試，來宣揚反戰思想，來倡導“愛與和平”。
她覺得，這首“想象”，其實是約翰烈龍假借一個理想的世界，來表達自己對和平的嚮往。也許約翰烈龍本人，都不會相信歌詞所描寫的會成真。
我們便開玩笑說，約翰烈龍所描寫的烏托邦，會不會就是現在這個世界？
瑞克說，差不多吧，既然人類死掉了這麼多，國家和宗教自然就沒有了。沒有了國家和宗教，流血衝突自然會減少許多。
他又對安迪說，聽到了嗎，約翰烈龍都說了，美好的世界裡不需要宗教，你們這些信教的，總喜歡爲一個不存在的神，殺來殺去。
安迪一臉陰沉的答道，你幹嘛還要提這個，我信我的上帝，關你屁事。說完他就戴回眼鏡兒，跳下月臺。
格洛利亞搖着頭說，約翰烈龍的理想世界，當然不會是現在這個樣子。雖然現在沒多少人了，字面意義上的和平，也就實現了。可是，約翰烈龍所說的和平，是指全人類都能幸福快樂的生活，而不是人類都被病毒毒死。那樣，和平就沒有意義了。
其實我很想說，就算世界被病毒毒過了一遍，和平也不一定會到來。
瑞克說，是呀，否則約翰烈龍也就不會摟着她的日本妻子，當着全世界的面，在牀上躺一個星期了。他可以帶着他的衆多樂迷，請求蘇聯丟幾顆原子彈過來。然後，兩個大國的核彈在地球上空飛來飛去，把人類全都炸死。最後，人沒了，世界也和平了。
陳莉姍說，你可真是幽默。
瑞克苦笑了一聲，他說這不是什麼幽默，要想世界和平，只有這一種辦法，那就是人類全都死光。他以前隨軍征戰阿富汗的時候，就悟出這個道理來了。
“我的國家，打着民主自由的旗號，宣揚要去消滅那裡的獨裁政權，實際卻是給當地民衆帶來無盡的戰亂。”
“而那些塔利班，那些恐怖分子，聲稱要趕出侵略者的同時，也會給十幾歲的孩子綁上炸彈，讓他們去自殺。”
瑞克說，相互殺戮，其實是人類的本能。這之中可能有很多原因，也許是爲了錢，也許是爲了權。但最重要的就是，我有能力欺負你，我就要在你身上掏得利益。而你要欺負我，我就要不惜一切代價進行反抗。
所以，只有人類都死了，地球上纔會和平。就像現在一樣。
瑞克還對陳莉姍說，他不想要什麼和平，也不想進入什麼美麗新世界，他最想的，就是回到過去，繼續和他的妻子，在鄉下過平靜的生活。
原來瑞克看對於這個問題的看法還挺深刻的。但他跟格洛麗亞的想法一樣，認爲現在的世界已經趨於和平了。是啊，他們一直在趕路，也就碰到過我們這樣的團體。沒遇到其他人，自然就會以爲世界上沒有爭鬥了。
我想提醒他，可又不知道怎麼開口。
之後，以陳莉姍爲翻譯媒介，伴隨着皮卡車播放出的不太吵鬧的音樂，我們又瞎扯了一些話題。這樣聊天不免有些麻煩，總不能進行即時交流。
瑞克顯然也是這樣認爲的。他對陳莉姍抱怨說，這其實又得怨上帝，當初就是因爲他，世界上纔會有不同的語言。
陳莉姍問他，你幹嘛如此討厭上帝？
瑞克回答說，你去阿富汗打一仗就知道了。
不知怎麼的，剛纔在討論那首歌的時候，我腦子裡一直在飄蕩着她的影子。她是段可。
你說要是段可還在，還跟在我身邊，然後一起遇到這三個有趣的老外，她會覺得好玩，會感到開心嗎？
也許會吧，古怪精靈的她，肯定還會問出許多奇怪的問題來。
有一種美好，是你只能用記憶裡的她，硬生生的放進你所面臨的環境裡，去幻想，去揣測，去臆料她的一舉一動。我望着篝火，望着三個老外，就是這種感覺。
其實這並不美好。
格洛麗亞借過程佳華的吉他，彈唱了起來。她唱的都是一些外文歌，雖然我都聽不懂，但能感覺出她的嗓子還不錯。衆人都在爲她的表演拍手，打起節奏，連安迪也擠出笑臉走出車來。我隨便找了個藉口，跳下了月臺。
其實我也不是要出去幹嘛，我只是想段可了，悵惘滿心，想一個人靜一靜。
離開篝火堆，鐵路上有些冷。安迪好像知道我的英文不好，他靠在皮卡車旁邊，用極慢的語速問我：“hey，where_are_you_going？”
這句話我倒是聽懂了，他這是在關心我要去哪兒。我停住腳步，支支吾吾的答道：“呃，just_walk，yes，walk。”
聽完，安迪對我點頭：“ok，be_safe。”
雖然他的眼鏡鏡片上反着火光，但通過他臉上的其他五官，我能感覺到他在對我笑。我繼續踢着碎石子走了出去，心說這安迪其實並不是很怪。
沒走多遠，我就聞到一陣馬糞味兒。扭頭一看，發現是到了栓馬兒的地方。眼睛早已適應了黑暗，我看到被栓作一排的四匹馬兒，都晃動耳朵，睜着溼潤的眼睛在看我。
我微微一笑，朝它們走去。我那匹前額有白斑的馬，在夜裡有些顯眼。我撫了撫它，然後靠在他的肚子旁。伸手一觸，就碰到了那個用揹包改造而成的簡易馱包。這個馱包裡，除了子彈、彈匣、幾件衣服，以及段可的日記本，就裝不下什麼東西了。想到這裡，我就伸進手去，摸出了段可的筆記本。
雖然每次讀完她的日記，我都會惆悵無比。但我現在又很想翻開看一看。我找出手電筒，將它開啓後夾在腋下。我靠着馬肚子，將墨藍色的封皮翻開。
所有的日記我早已讀完，我隨意一翻，就翻到了最後一則。這一頁裡夾着那張背面是“instax”字樣的、我和她的合影照片。
筆跡歪斜：
周志宏今天跟我們說，還有一個星期，就要過年啦。唉，一提起這個，我的心情就特別低落。去年的除夕，我還在和奶奶他們一起包餃子呢，今年就見不到他們了。我總會想起他們送我上飛機，去學校的時候。我不會想到，他們也不會想到，上了那駕飛機，就是永別。
奶奶說，過去要好好唸書，暑假回來就不吃餃子了，她會給我熬綠豆湯。我真想再見她一次。
不過也還好，這裡有婁厲，有王叔他們陪我過年，我也不那麼失落了。婁厲說，我們都是在失去一樣東西的同時，再得到另一樣東西。如果沒有這場災難，他也不會遇到我了。於是我就問他，如果讓他做選擇，他會選家人朋友復活，還是遇到我呢？婁厲這個狡猾的傢伙不肯回答，他說歷史不容假設。其實這個問題我也回答不出來，因爲我想見到我的奶奶，我的爸爸媽媽，我的好朋友，也想婁厲在我身邊。
今天，張老師叫我們一起去釣魚了。天很冷，路邊兒還有白雪。在江邊站了一會兒，我覺得釣魚很無聊，就拉着婁厲走了。我和她騎上馬兒，又去了以前那些經常去的地方。馬兒好像也很冷，走路總是慢吞吞的。我跟他說，這城裡我們都走遍了，你下次要帶我去更遠，更新鮮的地方。但婁厲卻跟我說，更遠的城區都沒有開發，全是臭味，哪裡適合談情說愛。
我說下次我開車啊，在車子裡邊就不會有臭味了。可是我一提到開車這件事情，他就不說話了，好像我會嫌棄他一樣。
後來，我們又去商場玩了一圈。商場裡有好多手機，也有好多衣服。婁厲想玩裡面的遊戲機，可是沒有電。我從櫃檯裡取了幾個手機出來，但那都是假的模型，不能用。我跟他說，要是這些手機能打電話多好，我想給我奶奶打一個電話。
婁厲跟我說，別去想那些了，我沒有回到家這是一件好事，也許爸爸媽媽都還在家呢，可以給自己留一個盼頭。
哎呀手好冷，寫字都寫不穩，我不寫了，明天再補上。