由海格帶頭，三人乘坐騎士公共汽車前往破釜酒吧，開學前的準備工作可不輕鬆。
隨着科利特豎起魔杖，一輛在路上不斷變大縮小的車子一個漂移過彎，來到三人面前，嚇了哈莉一跳。
車頭還掛着一顆乾枯的人頭——它竟然還會說話！
“歡迎乘坐騎士公共汽車，這是爲處於困境的女巫或男巫開設的應急客運。只要伸出你的魔杖並且走上車來，我們就可將你帶到你想去的任何地方——”
售票員是個年輕的小夥子，嘴裡語速飛快，哈莉幾乎要聽不到他說的是什麼。
那人站在車門口，看着面前的三人，眨巴了一下眼睛。
“一名準備開學的小巫師……”
“去破釜酒吧。”
科利特打斷道。
售票員點頭：“三個人十一個銀西可，如果你們願意每人多付一個銀西可，就可以得到熱巧克力。”
“不，不需要。”
科利特首先往裡走，海格跟上，哈莉緊隨其後。
售票員的推銷失敗了，他嘴裡嘟囔着來收錢：“好吧好吧，吝嗇鬼，十一個銀西可！”
他伸出手來，科利特看向海格，哈莉也看過去。
“哦……稍等一下。”
海格從口袋裡掏了半天，掏出來幾個硬幣塞進了售票員的手裡。
“銀西可是什麼？”
哈莉拉了拉監護人的衣角，等她低下頭，才湊到科利特的耳邊嘀咕。
後者往後躲開些，耳朵被呼吸撫得發癢：“就是一種巫師們用的貨幣，類似於先令。”
女孩點點頭。
三人在後排坐下，售票員跳到前排，抓穩了欄杆，騎士公共汽車發出野獸般的咆哮，猛地向前蹦出。
哈莉猝不及防差點飛出去，被科利特穩穩抓住。
她轉頭看到外面的街道和之前截然不同，明明她纔剛剛上車。
雖然公交車飛馳的速度一點不慢，不過哈莉驚奇地發現，它完全沒有撞上任何東西。
騎士公共汽車幾乎是一條直線地往前衝，哈莉緊張極了，盯着外面的景色不敢眨眼。
她知道自己異於常人，也知道自己的遠房表親科利特同樣不一般。
但是今天的經歷依然讓她大吃一驚，特別是她感覺到司機似乎很不熟練，總是往各種障礙物上撞。
她眼睜睜看着騎士公共汽車朝着人行道上的一根消防栓撞過去，卻見到後者跳着離開原位，等車子離開再回去。
一路上所有往常死氣沉沉的建築與公共設施彷彿都有了生命力，在公交車到來的時候紛紛避讓。
哈莉·波特開始相信這確實是魔法了。
不然無法解釋這種奇特的現象。
不過這段奇妙的旅途沒有多久，她感覺自己纔剛剛上車，就馬上要下去了。
“破釜酒吧！”
“女士們先生們，你們該下車了！”
售票員高聲喊着，疾馳中的騎士公共汽車猛然一頓，停在原地。
哈莉透過車窗看到有些熟悉的街道，這裡她之前來過，和同學們一起出來玩的時候經過了幾次。
但是她從來沒有這裡存在酒吧的印象。
“這玩意兒就沒有哪次是讓人舒服的……”
科利特臉色發白，當先下了車。
哈莉雖然也有些不舒服，但是這種交通方式可比被帶着幻影移形好上太多，她跳下車，肚子只是些許的翻滾。
海格倒是表現最明顯——他伏在路邊的電話亭吐了。
“嘔……我討厭這東西……嘔……”
高大的海格看樣子對交通工具並不擅長。
哈莉一邊觀察着一邊想到。
周圍的街道上到處都是常見的店鋪，無論是書店還是上次跟同學們一起去的漢堡專賣店，哈莉都沒發現一家酒吧的身影。
至於貓頭鷹，那就更加無從談起。
“哈莉，走吧。”
科利特拍了拍女孩的肩膀，神奇的事情發生了，哈莉的面前突然出現了一間狹小又骯髒的酒吧，如果不是被科利特提醒，她根本就看不見。
也許整條街上只有他們三個人能夠看見，畢竟其他行人的目光只在書店與唱片店之間，完全沒有看向他們，彷彿他們是隱形人。
海格這時已經吐完了，擦了擦自己的嘴，把那條手帕——是的，他也用這條手帕擦眼睛，塞進了自己的口袋裡。
“貓頭鷹，對了，還有開學必備用品清單！哈莉，就在我給你的信裡，快打開看看。”
哈莉把隨身攜帶的信封拿出來，它的地址又變成了破釜酒吧前了，真是神奇。
她看到後面密密麻麻寫滿了許多不認識的東西，當然主要是那些魔杖與坩堝、貓頭鷹諸如此類的物件。
“不用擔心，一會兒你就會知道它們是什麼了。”
科利特似乎看出了她的窘迫，安慰了一句。
海格說道：“我們走吧！”
他推着哈莉的肩膀走進了破釜酒吧，女孩連忙回頭，看到科利特跟上來才鬆了一口氣。
“它是一個有名的地方！”
海格帶着一種炫耀的語氣說，但是哈莉對於這裡沒有什麼好感。
作爲酒吧，這裡的裝潢和哈莉過去經過的酒吧截然不同，她還小，而且並不喜歡酒吧外面的氛圍，充斥着混亂與吵鬧，讓她非常不舒服。
但至少那些地方還是有些明亮的，不像這裡，黑暗骯髒，腳下的地面她都有些看不清楚，周圍的一切彷彿倫敦起霧的時候一樣模糊不清。
酒吧內混雜着菸草和酒精的氣味，還有人類皮脂分泌的臭味，混雜在一起折磨着哈莉敏感的鼻子。
她從未覺得自己如此愛乾淨過。
哈莉看到角落有幾個老太太坐在一起喝酒，她不懂那是什麼牌子，只能看出玻璃杯中的物質渾濁不堪。
吧檯前，一個戴着大禮帽的男人正在跟頭髮只剩下頑強的幾根，長得彷彿幹核桃般的酒吧老闆說話。
然而三人一進門，所有的小聲交流都停下了，他們看向門口的來客。
這些人似乎都認識海格，都在向他招手示意。
酒吧老闆舉起杯子：“老規矩？海格。”
“不了，湯姆。”
海格開口拒絕，他走上前，巨大的手掌拍打着對方的肩膀，幾乎把人拍倒。
“我現在幫霍格沃茨辦事呢，下次吧。”
酒吧老闆打量着他身後的科利特和哈莉，雙眼慢慢睜大：“哦……等等，她們？這位莫非是……”
他的目光從科利特的頭髮到哈莉的眼睛上不斷移動，身體前傾，似乎想要透過哈莉梳理整齊的長髮看到對方的額頭。
哈莉從小就和自己的一頭倔強鳥窩做抗爭，成績喜人——只要她每天堅持早上起來用直髮器夾住頭髮，就能維持一整天！
“狂奔的戈爾貢！”
湯姆捂住胸口，一副馬上就要暈過去的樣子。
“哈利·波特，是個女孩！”