週一。趙雅朋心情特別好。什麼原因呢？可能是因爲今天女友劉一菲要出差回來他高興，也可能是因爲上個週末自己走進一個真正的機房，學習到不少真金白銀的知識吧。
趙雅朋一大早，走進公司，打卡，就聽到有人大聲地叫他：“喂，那個誰，你可算是來了。快來幫我看看電腦。我正用得好好的，它就直接關機了。”跟他說話的人是他的同事黃敏秀。
“我叫趙雅朋。不是‘喂，那個誰’。如果你覺得不好意思直接喊我的名字，就叫我小朋哥好了。”趙雅朋心情不錯，跟這個又肥又壯的女同事也開起了玩笑。
“少耍貧嘴。趕快給我修好。”黃敏秀站在卡座前，雙手叉腰，一幅盛氣凌人的樣子。她可是公司水平最高的翻譯，深受老闆器重。趙雅朋想，只可惜老闆是個更年期的老女人，真是可惜啊。
“好吧。”這公司上上下下十幾號人裡，只有三個是男生。另外兩個是做業務的，在外面跑，好夕也是幫助公司掙錢的。趙雅朋知道，他這個網管，卻是個最沒用的角色，辦公室裡所有的人都可以指使他。
如果一切正常的話，他也沒有什麼事可做。不幸的是，他們公司不正常：除了老闆的電腦之外，公司大部分電腦最少都服役過8年之久。黃敏秀這一臺還算好的，5年前買的。所以，公司的電腦經常發燒感冒地鬧罷工。像今天這樣的情況，趙雅朋都習以爲常了。
放下揹包，趙雅朋走到黃敏秀的座位，問道：“什麼情況啊？”
“你不總覺得自己是專家嗎？自己看吧！有位客戶特別急，今天上午他要來公司當面確認這些材料，今天早上我還特意起個大早，提前來了，想把他的資料再從頭到尾再看一遍，誰知道這破電腦，叭的一聲就關機了。”
“那你是用U盤拷貝過來的嗎？你先用我的電腦吧。”趙雅朋說。
“我家裡的電腦也壞了，我週末是在公司加班的。哪裡想到要拷貝出來一份啊？”黃敏秀不無驕傲地說。
週末還在加班，確實夠敬業的，趙雅朋心裡想道。他蹲下去，按下電腦的電源開關。電腦咯咯吱吱地抗議了一會兒，似乎很不情願地加載一個又個一個模塊，終於WindowsXP那經典的藍色圖案又出現在屏幕上。“電腦不是好好的嗎？你怎麼說它壞了呢？”趙雅朋說。
“這可奇了怪了，你一來它就好了。”
趙雅朋以爲自己的運氣好，或者電腦對他有感情，怕他累着。總之，他一來，電腦就好了，似乎是有意不讓他爲難。這讓他很是得意。於是便心安理得地回到自己那個在最不幹起眼的角落裡，一個亂得像狗窩一樣的卡座內。老闆提醒過他很多次，要他把座位，特別是桌面收拾乾淨。可過不了兩天，他的桌面上又會橫七豎八地堆滿螺絲刀、光盤、更換下來的廢舊硬盤、風扇等物件。想到上週五下午在機房裡學到的知識，趙雅朋甚至還哼起了一支小曲。
半個小時之後，突然，耳鼓裡又傳來黃敏秀一聲尖叫。她的電腦又關機了！！！趙雅朋雖然只拿着二千多塊的月薪，還是有點專業精神的。黃敏秀的尖叫聲剛落，他就衝到她的座位前。黃敏秀說：“你趕快，看看能不能把文件拷貝出來吧。與客戶約定的時間是上午十一點半，還得打印，還要裝訂……”
“阿秀，你剛纔沒有把文件拷貝到U盤上嗎？”趙雅朋問。
“你說電腦好了，我哪裡會想到它又會壞呢？所以，所以……”
“好吧，我看看電腦先。”說着，趙雅朋從座位下面拉出電腦，拿螺絲刀擰開機箱。他從電源裡那一大把電線裡拆出一束空閒的來，把萬用表的兩個接線柱插進去。他一手拿一個接線柱，雙手不閒。然後扭過頭對黃敏秀說：“阿秀，你幫忙開一下電源。”黃敏秀看他慢條斯理的樣子，生氣地跺腳：“都火燒眉毛了，你一點也不着急。你把硬盤取出來，裝到你的電腦上，把我的文件拷貝出來不就成了嗎？”
“對對對，這樣更快。”趙雅朋說：“你就開一下電源嘛，讓我心裡有數，也不差這一兩分鐘。你說是不是啊？”
阿秀很不情願地蹲下身來，按下電腦機箱上的電源開關。萬用表顯示有電流，說明電源工作正常。整個主板安安靜靜的，沒有一點聲響。趙雅朋注意到，就連CPU上的風扇都沒動一下。極有可能是風扇壞掉，導致CPU過熱。這臺電腦的CPU還是英特爾奔騰2的老古董呢。他正琢磨呢，阿秀可忍不住了：“唉，發什麼呆啊，趕緊拆硬盤啊。”
“可能是CPU風扇壞了。”
“管它什麼壞了呢，只要不是硬盤壞了就成。趕緊的，你急死我了。”
“對對對，拆硬盤。”趙雅朋放下萬用表，拔掉電腦後面的電源線、顯示器信號電纜、鼠標線、鍵盤線、網線，還有一根USB延長線，徹底地解放機箱後，把它搬起來，平放在座位後面的走道上。公司的空調好像又壞了，此時的趙雅朋已經是大汗淋漓。“阿秀，你的文件是放在哪塊硬盤上的呢？”看着那機箱裡兩條IDE線纜上綁着整整四塊硬盤時，趙雅朋犯愁了。“我哪裡知道啊？不都是你裝的嗎？”黃敏秀沒好氣地反駁道。
“是啊，你們都說硬盤不夠用。以前拆下來的古董IDE硬盤，一塊80G。新的SATA硬盤隨隨便便一塊就是500G，一塊頂這樣的6塊。可李總就是捨不得換掉，因爲……”趙雅朋還想說下去，黃敏秀不耐煩地打斷了他：“行啦，別東拉西扯地，姐沒時間聽！趕時間呢！”
“那隻好一塊一塊地試了。現在是九點半，十點半前把文件拷貝出來就成，對吧？”趙雅朋蹲在電腦機箱前，擡起胳膊直接用上衣袖子擦着額頭上的汗水。要是汗水滴到電腦主板上引起短路就糟糕了。一擡頭，正好看到阿秀毛孔*、膚色黝黑的兩條大象腿。自己竟然對這兩條腿的主人獻媚！天那，我的命真苦。讓這麼一頭健壯如象的恐龍對自己指手畫腳，她要是一位美女我心裡也許會好受一點兒……
“對，你只有一個小時的時間。客戶是家大公司技術總監，每三個月纔會回國一次。這次我們要他當面確認所有的文件資料。確認之後，我們就可以把資料郵寄給加拿大的移民局。也就是說，錯過了這一次，這件事就要拖後三個月。當然，最重要的是，今天就收不到這一批5萬多元的諮詢費了。老闆會有什麼樣的反應，你自己掂量掂量吧。”黃敏秀說着，一屁股坐進自己的扶手轉椅裡，可能是用力過猛，也可能是因爲她的體重太大，引起轉椅一通吱吱呀呀地抱怨。趙雅朋感覺自己就是那張椅子，被壓得喘不過氣來。
一個小時，說長不長，說短那確實很短。趙雅朋手腳麻利地拆下四塊硬盤。拿到自己的座位上。他把電腦機箱搬到桌面上，取下機箱一側的蓋板。他的電腦也只有兩個IDE接口，一個接口可以掛載兩個硬盤。現在呢，分別接着一塊硬盤和一個光驅。光驅沒有用，乾脆拿掉，直接在那條線纜上接兩塊從阿秀電腦上拆下來的硬盤。他不想花費時間擰螺絲釘，在機箱一側放了一個光驅包裝盒，把兩塊新加上的硬盤放在那包裝盒上。整個電腦那搖搖欲墜的樣子，看着讓人很擔心。再接好硬盤電源，一按電腦電源開關，bios自檢通過、內存自檢通過，發現3塊硬盤，沒錯！可過了一會兒，顯示沒有引導文件。黃敏秀早就走過來，虎視眈眈地盯着趙雅朋的一舉一動。她發現電腦無法啓動的時候，又大聲地嚷嚷起來：“完了完了，你的電腦也壞了！”趙雅朋說：“別擔心，可能是硬盤的啓動順序錯了。”
趙雅朋信心滿滿地重啓電腦，進入系統設置，修改bios中硬盤的啓動順序，讓自己原來的那塊硬盤充當第一啓動盤。保存，退出，一氣呵成。然後，抓起毛巾擦擦汗，然後，雙手交叉抱在胸前，身子往後面靠背上一仰，一幅得意洋洋的姿態。黃敏秀看出他還是這幅小德性，心裡想：“水平不高，自以爲天下第一。明明相貌一般，卻總是覺得自己很帥。”於是，不懷好意地問：“這樣就好了？”“嗯，應該就好了。”趙雅朋答道。
“什麼叫應該就好了呀？”黃敏秀不依不饒地。她的話還沒說完呢。屏幕由黑屏變成藍屏，還顯示一堆密密麻麻的文字。這下趙雅朋可不明白是怎麼回事了。於是，他把新加上的兩塊硬盤信號電纜拔掉，再啓動自己的電腦，一切正常。也就是說是新加上的兩塊硬盤導致電腦無法啓動的。他拿起一塊硬盤，看着硬盤背面的文字，一下子明白了。他沒有設置跳線。那玩意就在硬盤一側，有6-8根針分別編號從0開始，一直編排到5或7。如果硬盤是主盤的時候，就把一個小帽子一樣的東西按照要求卡住兩個相鄰的接線柱（pin，針）就可以了。可惜，全是英文他看不太懂，又記不起來以前的安裝方法。於是拿着硬盤，愣是瞅了老半天。黃敏秀看他半天沒動靜，就提醒他：“唉，還剩下30分鐘的時間，客戶可就要來了。”正說着呢，公司老闆李總走了過來：“阿秀，你在這裡做什麼呢？林先生的資料你準備好了嗎？”黃敏秀說：“李總，已經準備好了。可是我的電腦突然壞了。正讓趙雅朋想辦法拷貝出來呢。”李總一聽就緊張起來：“可不是鬧着玩的，我剛纔跟林先生電話確認過，他半個小時後就到。你是知道的，林先生時間安排得總是緊湊得不能再緊湊。我們可不能在這個時候出差錯。”然後，她又問：“趙雅朋，你還要多久能把文件拷貝出來？”
“李總，很快就好。把這個跳線器設置好就可以拷貝出文件。”趙雅朋看見老闆來了，早就忙不迭地跳起來，畢恭畢敬站着，像個做錯了事的小學生。儘管他很鄙視老闆在電腦設備採購問題上的吝嗇行徑，但是對她個人，他還是欽佩有加的。比如說，讓他趙雅朋開一家這樣的移民顧問公司，他就做不到。
“那就好，抓緊時間吧！”李總故作輕鬆地說着，向自己的辦公室走去。
“跳線器？是不是這裡寫的Jumper？”黃敏秀看趙雅朋的樣子，就知道他不太認識英文，卻不願意開口問她。於是裝作向趙雅朋請教的樣子。時間緊迫，趙雅朋也只得選擇跟這位恐龍姐姐合作：“是啊，你幫我看看，這裡寫的字都在說什麼吧？”黃敏秀果然不愧是公司第一翻譯高手。她看着硬盤背面的英文念道：“安裝多塊主人盤和奴隸盤時，請參見硬盤一側的跳線設置示意圖。”
“什麼主人盤、奴隸盤的？那是主盤和從盤。看來你這翻譯高手也有不懂的時候。”趙雅朋可不會放過這個攻擊黃敏秀的好機會。她可以看不起的我的技術，但她千不該萬不該明明自己身爲恐龍，卻無視我的帥氣。“不就是個名稱嗎？如果我是第一個翻譯這個詞的人，我就把它們譯成“主人盤”、“奴隸盤”，你還不得跟着叫？”黃敏秀說道：“硬盤側面三面都沒字，只有後面這一塊畫了小小的示意圖，你自己看吧。”
是啊，看圖就成了，哪裡需要翻譯啊！趙雅朋後悔起自己的粗心大意。十幾分鍾後，趙雅朋的電腦，終於帶着黃敏秀的硬盤順利啓動了。不過，文件是在第三、四塊硬盤上找到的。中午訂的盒飯，他仍然要的是他最喜歡的辣椒炒豬耳。這一次吃起來卻沒有以前那麼香。