那天夜晚，安潔有點睡不安穩，老想着明天要到DR.CANG家裡去的事。她不知道明天會不會在那裡碰見崔靈或者他老婆，但她決定要有備無患，把自己打扮得漂漂亮亮的，把那兩個比下去。DR.CANG的老婆她不怕，因爲三十多的女人了，再怎麼打扮也不能跟二十多的女孩比。就算他老婆青春不老，但DR.CANG正在跟老婆鬧離婚，想必也是百看不順眼了。
但對於崔靈，安潔就沒什麼把握了，崔靈還不到三十，又很會打扮，要想把崔靈比下去，不下一番功夫是辦不到的。
她花了很多心思計劃明天要穿的衣服，想穿得既美麗又大方，給他來個一穿驚人，而又不至於讓木亞華看出她在爲他打扮，套用那個誰的名言：“最高層次的打扮是精心裝扮出的漫不經心。”
她知道自己平時留給DR.CANG的印象一定是不漂亮的，因爲她平時上課不好意思打扮，班裡同學都穿得很隨便，她也入鄉隨俗地穿一些很CASUAL的衣服。從國內帶來的收腰長大衣、薄呢的裙子和羊絨衫什麼的，都沒機會穿。即使班裡同學都打扮，她也沒這個條件，因爲她得在外面等校車，穿太苗條了會凍死。
木亞華搬到她這裡之後，就把以前在學校停車的許可證退掉了，因爲她這裡離學校比較近，有校車坐。木亞華現在是一個人的獎學金養活兩個人，手比較緊。
木亞華在離婚協議中要鍾新每月付給女兒一千美元的撫養費，鍾新不幹，說在美國養一個孩子根本不用那麼多錢，上學是免費的，連在學校吃飯也是免費的，哪裡用得着一千塊？我只是個博士後，又不是百萬富翁，給你一千，我還怎麼活？
木亞華說如果你不願付這個錢，那你就放棄探視權吧，我一分錢都不要你的，你也不要來打攪我們母女了。
鍾新又不幹，說你沒權力取消我的探視權，就像你沒權力割斷我們父女的血緣關係一樣。
兩個人在這個問題上不能達成協議，但兩方又都不願去法庭打官司，鍾新不想離婚，木亞華怕法庭不肯取消鍾新的探視權，所以都不起訴離婚。但鍾新賴着不付小華生活費，說要他養孩子就把孩子送回他家去，木亞華就抗着不讓他看孩子，說要看孩子就每個月帶一千塊錢來看。現在這事處於僵持狀態，木亞華的全部收入就是獎學金，於是一切從簡，開車上學的奢侈就免掉了。
木亞華不開車上學了，安潔也就沒車坐回家了，現在上學來去都是跟木亞華兩人步行去坐校車。上面穿着毛衣、棉茄克什麼的，還不要緊，最吃虧的就是腿了，她也學木亞華的樣，下面不穿毛褲，只穿一條單褲，因爲下面穿多了不方便，總不能一進教室就脫毛褲吧？但穿條單褲站在寒風裡等車，凍得夠嗆，有時等的時間長，雙腿都凍僵了，上車被暖氣一吹，差不多快起風疹團了。
明天總算有個機會讓幾件好衣服得見天日了，她躡手躡腳地打開衣櫃，一件一件試那些衣服，看哪件配着哪件比較好。她覺得崔靈穿的衣服顏色都比較素，說明DR.CANG喜歡素淨的顏色。美國好像也是這麼個風俗，年輕的穿一些素淨的顏色，年老的人反而穿得紅紅綠綠，越老穿得越鮮豔。電腦繫有個秘書，既老且胖，每天穿得不知道有多鮮豔，中國學生都說她象棵會走路的聖誕樹。
安潔找出幾件顏色比較素淨的衣服，裡外都搭配了一通，終於決定了明天要穿的衣服，裡面是一件黑色的羊絨衫，比較能顯出曲線，外面是一件淺駝色的收腰長大衣，下面穿裙子，再配一雙小靴子。冷的時候穿着大衣，很有曲線，熱的時候把大衣一脫，還是很有曲線。
第二天，她一早就醒了，但不好意思讓木亞華知道，就躺在牀上等木亞華的動靜。後來終於聽見木亞華起來了，小華也起來了，還奉媽媽之命，來敲她的門。她裝做剛被叫醒的樣子，睡意惺忪地答應了一聲，就趕快起牀打扮。她想起崔靈說過，她的眼眉化了妝也最多隻有百分之二十的IMPROVEMENT，就決定不化妝，來個素面朝“康”。
等她弄好了走出房間，發現木亞華也打扮過了，穿了一件棕色的皮外套，一條黑色的有點緊身的褲子，還穿了雙靴子，很精神的樣子。連小華都打扮過了，梳了一條高高的馬尾辮，配上她的高額頭翹鼻子，簡直象個搞體操的洋娃娃。
安潔一看，馬上叫道：“啊，真的是過節啊？你們都打扮這麼漂亮，我也要去打扮。”
木亞華呵呵笑着說：“你還沒打扮麼？早就打扮過了吧？你今天搞這麼漂亮，別把老康搞暈倒了——”
“他要暈也是因爲你——”
正在說笑，烏鋼來敲門了，安潔給他開了門，他一見她好像愣住了一樣，半天才說：“今天是什麼日子？怎麼每個人都打扮這麼漂亮？”
三個女的只嘰嘰地笑，都忙着給自己來個FINALTOUCH，然後四個人一起下樓。
烏鋼說：“我看就不用買牀了吧，剛纔我過來的時候，看見前面垃圾箱邊上有個單人沙發牀，離得不遠，我們幾個人就可以擡過來——”
木亞華說：“我怎麼好意思讓崔靈睡撿來的牀?她這次幫了這麼大的忙，我怎麼能撿箇舊牀給她睡？單人牀不貴，有種帶架子的，才幾十塊錢一個。”
安潔見不得男生這麼小氣，不想再聽撿牀的事，就問木亞華：“你知道DR.CANG的地址？”
“昨天問他要來的。”
安潔好奇地問：“你怎麼知道他有個VAN？”
“不是你告訴我的嗎？你那天跟他去醫院後對我說過老康開的是個VAN。”木亞華解釋說，“學生當中很少有人開VAN的，大概是嫌貴，而且怕費油。如果學生當中有，我也不會問老師借了。不過老康人真好，我一說，他就答應了，還問我需要不需要他幫忙。你說這男人跟男人怎麼就這麼不同呢？有的好上天，有的壞下地——”
說話之間，車已經來到了DR.CANG住的那個小區。木亞華邊開邊找，最後在一幢紅磚房子前停了下來：“應該就是這間，2988，你們看，那裡停着一個VAN，應該是我們今天要借的車了。”
安潔也看見了那輛VAN，停在屋子旁邊，那屋子很漂亮，至少在安潔看來是如此，有兩層樓，窗框刷着白色的油漆，屋頂是黑色的，門前有大大的草坪，屋旁有高大的樹，樹葉有的火紅，有的金黃，給人一種如詩如畫的感覺。
烏鋼說：“老康的小日子還過得很不錯呢，中國人在這裡混到他這個地步了，也就算進入小康了。”
木亞華笑着說：“老康好像還沒小康吧？三十大幾的人了，也不要孩子，大概是立志要做DINKS了。不過，如果我猜得沒錯，老康真是離婚了的話，那他就是SINKS了——”
烏鋼說：“那也比我們做學生的強，他是SINKS，我們就是NINKS——NOINCOME，NOKIDS。”
木亞華說：“你沒結婚，跟着起什麼哄？人家DINKS，SINKS的是結了婚不要孩子——”
安潔想起崔靈說過的話，插嘴道：“好像不是不要孩子，而是他WIFE不會生孩子吧——”
烏鋼瞟她一眼，說：“你消息這麼靈通？看來還挺關心老康呢——”
“SOWHAT？”這是安潔剛跟小華學來的，一句就能把人打啞，她很喜歡，正愁沒地方用呢。
木亞華提醒說：“喂，我跟你們說啊，待會說話當心點，別‘老康’‘老康’地叫出來了，人家畢竟是咱們的老師。小華，待會要叫叔叔，聽見沒有？”
到了門前，木亞華敲了門，DR.CANG很快就把門打開了，幾個人馬上換了一付面孔，收了“老康”“SINKS”什麼的，畢恭畢敬地叫着“DR.CANG”。木亞華趕快讓小華叫“叔叔”。
DR.CANG說：“應該叫伯伯吧？”
木亞華說：“肯定是叔叔，你多年輕，怎麼可能是伯伯？”兩個人問了一下年齡，木亞華比DR.CANG大兩歲，小華真的只能叫他叔叔。再一問，還發現兩人竟然是校友，都是N大畢業的。
木亞華說：“你看，一個學校畢業的，我還是學姐，結果混到現在，還混到學弟的手下做學生來了。慚愧慚愧——”
DR.CANG說：“有什麼慚愧的？說不定哪天我就混到你手下打工去了。”
烏鋼文縐縐地問：“師母不在家？”
DR.CANG好像一愣：“噢，不在，她現在跟我弟弟在一起——”
烏鋼也“噢”了一聲，神情極爲尷尬，好像恨不得把舌頭剁了一樣。
木亞華趕快把話題扯開：“真不好意思，大過節的，這麼早就來麻煩你，主要是賣牀的那家商店今天下午關門——”
“沒事，我帶你們去拿車——”
本來木亞華是準備跟烏鋼兩個人去買牀的，但是DR.CANG怕木亞華這個女同胞搬不動，主動提出要跟他們一起去。幾個人商量了一下，決定木亞華、烏鋼和DR.CANG一起去買牀，安潔和小華就留在家等他們，因爲車裡要放牀，坐不下那麼多人。
DR.CANG問：“家裡就你們兩個，怕不怕？”
安潔想到能在DR.CANG家呆着，說不定可以到處偵探一番，機會難得，於是很爽快地說：“不怕。”
DR.CANG把家裡的電視、冰箱什麼的都指給安潔看了一下，告訴他們冰箱裡有吃的東西，叫她們隨意，就開着車帶木亞華和烏鋼去買牀。
小華自己打開了電視，找到一個小孩子的節目，就聚精會神地看她的電視去了。安潔在屋子裡這裡看看，那裡摸摸，偷偷地把DR.CANG家偵探了一遍。是個三居室的房子，有一間很明顯是DR.CANG的臥室，裡面有個大牀，被子是象老美那樣不折起來的，平鋪在牀上，但有一邊掀開着，好像是DR.CANG剛從裡面鑽出來一樣。
她估計DR.CANG一時還不會回來，就大着膽子溜進臥室去看了一眼，給她的感覺純粹是一間男人的臥室，有男人特有的氣味，洗手間裡沒女人用的東西，只有一些鬚後水，男士香水等。她站在洗手間的大鏡子前，搔首弄姿了一番，心裡好喜歡那個大鏡子，整個人都看得見，比她洗手間的那個鏡子氣派多了。特別是鏡子上方的那一排大燈，把鏡子照得亮堂堂，人在裡面顯得特別漂亮。
她又回到臥室裡，打開CLOSET看了一眼，有些西服，大衣，風衣之類的男裝，還有領帶，皮鞋等，沒看見女裝。她想象了一下DR.CANG穿西裝打領帶的樣子，很陶醉地想，一定是很帥的，可惜他平時從來不穿西服，可能要到外面開會的時候纔會穿穿。他在跟她合寫那篇PAPER，說希望能被明年的一個會議接受。她想，如果PAPER被接受就好了，那她就可以跟DR.CANG出去開會，看他穿這些漂亮的西服。
她跑到另兩間屋子裡去參觀，有一間好像是書房，又是臺式電腦，又是筆記本電腦，還有掃描機，打印機，這機那機的一大堆。
最後一間臥室好像是個客房，也擺着一個大牀，但沒先前那間的牀大，佈置也比較中性，沒那股男人的氣息。這間房裡沒洗手間，洗手間在外面。她如法炮製，把洗手間，CLOSET什麼的，都巡視了一番，沒看見什麼特別女性化的東西，給人的感覺是DR.CANG的老婆的確是跟他弟弟跑了。這裡也不象是他跟崔靈幽會的地方，估計多半是他跑到崔靈住的那邊去。
她到處看了一通，就溜回客廳，陪着小華看電視。電視機很大，色彩也很好，頻道很多，看得很過癮。小華看上去十分喜歡DR.CANG的電視機和電視節目，看得一眼不眨的，根本用不着她陪。
她突然想，不知道崔靈是躲在什麼地方監視DR.CANG的？她跑到後門那裡去觀察，發現後面是一大片草地，十幾米開外有個小孩子玩的蹦蹦牀，還有滑梯和鞦韆什麼的。她不相信那會是DR.CANG家的，很可能是對面那戶人家的，因爲草地對面有幢房子，差不多正對着DR.CANG的房子，式樣結構也差不多。
她覺得崔靈不可能是躲在後面監視DR.CANGD的，因爲兩幢房子之間就是草地，沒開車的路，崔靈總不敢把車停在草地上搞偵探吧？那就一定是停在前面的了。她又走到前面去觀察，邊走邊想，剛纔來的時候，好像看見前面挺敞亮的，如果崔靈把車停在門前的小路上，那不是太明顯了嗎？停一下還可能，停一整天？停一個週末？肯定暴露了。
她走到前門，從門上的玻璃向外看了一眼，差點把她驚倒：門外小路邊，斜對着DR.CANG的大門處，赫然停着一輛車!