接下來的生活，是忙碌和奮鬥堆積起來的。對志遠來說，是發瘋般地工作，加班再加班，在營造廠中，他從挑土到搬磚，從開卡車到扛石塊，只要他能做的，他全做！歌劇院從十一月到三月，是一連串大型劇的演出，也是歌劇的旺季，他更忙了。忙於搭景，忙於整理劇院，忙於掛招牌……他永不休假，永不喘息，工作得像一隻架着軛的牛。
對志翔來說，是瘋狂地吞嚥着知識，瘋狂地學習，瘋狂地繪畫……當冬季的第一道寒流來臨的時候，志翔已迷惑於雕塑，只有在歐洲，你才知道什麼叫“雕塑”！他學習雕塑，觀摩別人的作品，每個週末和星期天，他揹着畫架，到一個又一個郊外別墅，去繪下每個雕塑的特點，人像、神像、戰士、馬匹……繪滿了幾百幾千張紙。家裡，也開始堆滿了塑像的原料，和他那些未完成的雕塑品。
志遠深夜做完工回家，常看到客廳裡堆滿了各式各樣的速寫，和一個個雕塑的粗坯，而志翔則倦極地仰躺在地板上睡着了，手裡還緊握着雕刻刀或是炭筆。每當這種時候，志遠會站在那兒，對志翔憐惜地看上好幾分鐘，才輕輕地搖醒他，喚他去牀上睡覺。
而志翔呢，每天清晨醒來，他就會面對着哥哥那張熟睡的、憔悴的、消瘦的臉龐看上好久好久，然後悄悄地披衣下牀，去燒上一壺咖啡，讓它保溫在那兒，再把麪包放進烤麪包器裡，煮好兩個連殼蛋，削好一盤蘋果，都放在餐桌上，另外再留下一張紙條：
“哥哥，別忘了吃早餐！”
“哥哥，別工作得太苦！”
志翔下課回家，也常看到志遠留下的紙條：
“明天週末，何不帶憶華出去寫生？”
“夜涼如水，可在憶華家烤烤火。”
“書呆子，用功之餘，別忘了終身大事！”
憶華！志遠總是念念不忘地撮合他和憶華，他卻很難去告訴哥哥，他與憶華雖然越來越親密，卻絕沒有志遠所希望的那種感情。很奇怪，憶華細緻而溫存，安詳而恬靜，雖稱不上天仙美女，也是楚楚動人的。但是，她就是無法燃起志翔心裡的火苗。他也曾對志遠坦白地談過：
“哥哥，憶華是我的知己，我的朋友，我的妹妹，就是不能成爲我的情侶！你別熱心過度，好不好？何況我現在全心都在學業上，根本也沒情緒去交女朋友！”
“慢慢來吧！”志遠卻充滿了信心，他又親暱地去揉志翔的頭髮了。“你全心都在學業上倒是真的，但是，不管你有情緒交女朋友，還是沒情緒交女朋友，當愛情真正來臨的那一天，你會擋也擋不掉的！”
是嗎？愛情會真的突然來臨嗎？愛情會從天而降嗎？愛情是擋也擋不掉的嗎？無論如何，這一天，在志翔的生命史上，卻是個神奇的日子！
這是個星期天，已經十二月了，天氣很冷，陽光卻很好。一早，志翔就到了博爾蓋澤別墅——也就是博爾蓋澤博物館，這別墅位於博爾蓋澤公園裡，因爲有拿破崙妹妹波莉娜·博爾蓋澤裸像而聞名。志翔卻不是爲了這裸像而來，他是爲了貝尼尼的另一件作品：擄拐。
“擄拐”也是一件世界聞名的藝術品，全部用大理石雕刻而成。雕像本身是雕着一個強而有力的男人，肩上扛着一個驚恐萬狀的少女。關於“擄拐”，原有一個神話故事，可是，志翔對這神話故事並沒有興趣，他所驚愕眩惑的，只是那男人所表現的“力”，和那少女所表現的“柔”。把“力”與“柔”混合在一起，竟能產生如此驚人的美！他研究這雕刻品已經不止一朝一夕，每次看到它，就不能抑制胸中所沸騰的創作欲，和那份崇拜景仰之心。
這天，他就站在“擄拐”前面，拿着自己的速寫冊子，細心繪下那男人的手，那隻手緊掐着少女的大腿，手指有力地陷在那“柔軟”的肌肉裡。“柔軟”！你怎麼能想象得到，以大理石的硬度，卻能給你一份完全柔軟的感覺！
十二月不是遊覽季節，博爾蓋澤別墅中游客稀少。志翔專心在自己的工作裡，對於別的遊客也漠不關心。可是，忽然間，他耳中傳進了一聲清脆的、像銀鈴般悅耳的、女性的聲音，用標準的“國語”在喊着：
“
爸爸！媽！快來看這個！一個大力士抱着個好美好美的女孩子！”
在異國聽到中國話，已經使志翔精神一振，何況這聲音如此清脆動人！他本能地擡起頭來，頓時，他覺得眼前一亮，那“擄拐”旁邊，已經多出了另一件活生生的藝術品！一對靈活的、黑亮的眸子，正從“擄拐”上移到他的臉上來，好奇地、大膽地、肆無忌憚地望着他。
這是一個少女，一箇中國少女，很年輕，不會超過二十歲！穿着件白色狐皮短外衣，戴着頂白色狐皮小帽子，白色外套敞着釦子，裡面是一色的橘紅色洋裝，橘紅色的毛衣，橘紅色的暱裙，橘紅色的靴子，脖子上還繫着一條橘紅與白色參織的毛線長圍巾。志翔對於“顏色”原就有相當的“敏感”，這身打扮已帶給他一份好“鮮明”的感覺。再望着那年輕的臉龐，圓圓的臉，秀眉朗目，挺直的小鼻樑，下面是張小小的嘴。東方女孩，臉上一向缺乏“棱角”，卻比西方女孩“柔美”。他以一個雕塑家的心情，在“打量”這女孩的面頰輪廓，和那稱得上“明媚”的眸子。而那女孩，原是挺大方的，卻在他“銳利”的注視下瑟縮了。她把頭一揚，小帽子歪到一邊，露出剪得短短的頭髮，她的身子側開了。轉向在一邊看另一件雕刻品的中年夫婦顯然也是純粹的中國人！
“爸爸！媽！”那少女帶着股調皮的神情，眼角仍然斜睨着他，“這兒有一個‘書呆子’一直對我瞪眼睛，八成是個日本人！我不喜歡小日本，咱們走吧！”
書呆子？小日本？前者說得很可笑，後者未免太可氣！志翔下巴一挺，衝口而出就是一句：
“小日本？我看你纔是個小日本哩！”
那少女本來已經跑開了，聽到這句話，她站定了，回過頭來，她揚着眉毛瞪着他，氣呼呼地說：
“你怎麼可以罵我是小日本？我最恨小日本，你這是侮辱我！”
“那麼，你說我是小日本，就不是侮辱了？”他頂了回去，也瞪着她。
她張大眼睛，嘴脣微張着，想說什麼，卻沒說出來，接着，臉上繃緊的肌肉一鬆，她就天真地笑了起來。她這一笑，他也跟着笑了。
“中國人嗎？”她問。
“當然哩！”他答。
“你叫什麼名字？”她問。
“陳志翔！”
“志氣的志，吉祥如意的祥嗎？”她搖搖頭，頗不欣賞地。“俗裡俗氣！”
“你叫什麼名字？”他不分辯，只是反問了一句。
“朱多麗！”
“很多美麗嗎？還是英文的Dolly？”他也搖搖頭，學她的樣子，頗不欣賞地。“很多美麗是土裡土氣，英文名字就是洋裡洋氣！”
她憤憤然地跺了一下腳。
“別胡扯！我的名字是朱丹荔，當紅顏色講的丹，荔枝的荔！”
“好名字！”他讚美地。“我的名字是志氣的志，飛翔的翔！”
“這也不錯！”她點點頭。“你是留學生？從臺灣來的，還是香港？”
“臺灣。你呢？”
“瑞士。”
“瑞士？”
“我家住在瑞士，我爸是從香港移民到瑞士的。所以我有雙重國籍，我們是來羅馬度假的，這是我第一次來羅馬！”
“丹荔！”那個中年紳士在叫了，“咱們走哩！看來看去都是石頭雕像，實在沒意思。”
朱丹荔對志翔悄悄地做了個鬼臉，壓低聲音說：
“他們沒興趣的東西，偏偏是我最有興趣的東西！跟爸爸媽媽出來旅行，是天下最掃興的事情！樹有什麼好看？花有什麼好看？博物館有什麼好看？雕像有什麼好看？壁畫有什麼好看？最後，就坐在暖氣十足的大餐館裡吃牛排！”
聽她說得坦白而有趣，志翔就忍不住笑了起來。悄眼看了看那對父母，他低問：“你喜歡雕像？噴泉？怕不怕冷？”
“笑話！怕冷？”
“要不要我當你的嚮導？我對羅馬每一寸的土地都好熟悉！”
“丹荔！”那個父親又在叫了，“你在幹什麼？咱們走哩！”
朱丹荔猶豫了兩秒鐘，就很快地對志翔說：
“你等在這兒，別走開，我去辦辦交涉！”她跑到父母面前去了。
志翔站在那兒，遙望着他們，丹荔指手劃腳地，不知在對父母說些什麼，那對父母緩緩地搖搖頭。丹荔抓住了父親的胳膊，一陣亂搖，又跺腳又甩頭地鬧了半天，那父母往志翔這邊看看，終於無可奈何似的點頭了。丹荔喜悅地笑着，一面往志翔這邊跑，一面對父母揮手：
“拜拜，媽，我吃晚飯時一定會回酒店！”
那母親揚着聲音叮了句：
“不要在室外待太久，小心受涼呵！”
“我知道！”
那父母走出了博物館。丹荔長長地吐出一口氣來。
“好不容易！”
“我看沒什麼困難！”志翔說，“你父母顯然拿你根本沒辦法！”
丹荔笑了。
“這倒是真的！因爲他們太愛我。每個兒女學會的第一件事，就是利用父母的愛來達到目的！”
志翔深深地看了丹荔一眼，他沒有想到這個看起來稚氣未除的女孩，竟會說出這樣一句話。想必，她的內涵比她的外表要深沉得多。
“你對你父母說些什麼？”
“我說我碰到熟人哩！”她笑嘻嘻地。
“剛剛你還大聲罵我是小日本，又說是熟人，豈不是自我矛盾？”
“我說我看錯哩！”
“你父母相信嗎？”
“當然不相信哩！他們又不是傻瓜！”她笑得更甜了。“他們不過是假裝相信罷哩！”
“他們知道你撒謊，還讓你跟我一起玩嗎？不怕我是壞人，把你拐跑？”
“拐跑？你試試看！”她揚揚眉，睜大眼睛，滿臉的俏皮相，渾身都綻放着青春的氣息。“我爸爸和媽媽都很開明，他們知道把我管得越緊越不好。何況，我跟爸爸說，如果他不讓我跟你一起去玩，他就得陪我去逛博物館，包括聖彼得博物館、聖保羅博物館、聖瑪麗亞博物館、聖方達博物館、馬丁路德博物館……他一聽頭都炸了，慌忙說：你去吧去吧！讓那個呆子陪你去逛這些博物館吧！”
志翔怔了怔。
“嗨！”他說，“你說的這些博物館，我可一個也不知道！”
“你當然不知道哩！”丹荔咧着嘴，她的牙齒又細又白又整齊。“這都是我順着嘴胡謅出來的，反正我念得稀里呼嚕，來得個快，他也弄不清楚！”
“你……”志翔驚奇而又愕然地望着她，然後，就忍不住大笑了起來，丹荔也跟着笑，她的笑聲像銀鈴般清脆。在博物館裡，這樣笑可實在有點不禮貌，但是，志翔又實在熬不住，就一面笑，一面拉着丹荔的手，跑出了博物館，站在博物館外的臺階上，他們笑了個前俯後仰。
笑完了，志翔望着丹荔。自從來羅馬之後，他似乎從沒有這樣放懷一笑過。丹荔那對靈敏的眼珠在他面前閃動，圍巾在迎面而來的寒風中飄蕩，她那年輕的面龐，映着陽光，顯得紅潤而光潔。志翔有些迷惑了。
“你預備在羅馬住多久？”
“一個星期！”
“今天是第幾天？”
“第二天！”
“還有六天？”
“唔！”
“看過《羅馬假日》那個電影嗎？”
“我不是公主！”她笑着，“你也不是記者！”
一輛馬車緩緩地駛到他們的面前，那意大利車伕用不熟練的英語招呼他們，問他們要不要坐馬車環遊博爾蓋澤公園？丹荔立即興奮了，毫無考慮地就往馬車上跳，志翔一把拖住她，問那車伕：
“多少錢？”
“三千里拉！”
這是敲竹槓！志翔心裡明白，他口袋裡一共只有六千里拉，還是早上志遠硬塞給他的：“晚上請憶華去看場電影，別老是待在家裡清談！”他想講價，可是，丹荔已用困惑的眼光望着他。他那男性的自尊封住了他的口，他拉着丹荔跳上了車子。
車伕一拉馬繮，馬蹄得得，清脆地敲在那石板路上，像一支樂曲。丹荔愉快地笑着，那爽朗天真的笑聲，像另一支樂曲。志翔拋開了心中那微微的犯罪感，一心一意地陶醉在這兩支樂曲聲中了。
（本章完）