“你細雨天順？”上泉信綱萬分驚訝，操着不太流利的漢語問。
源勝卿倒更驚訝，一是這個倭人爲何會說漢語，二是他是怎麼知道於天舜這個名字的？
自八世紀之後，日本一直有一個傳說，當年遣唐使回國的時候還來了一個唐人。這個唐人住在京都，教授人們刀法，源平合戰時期源義經的京八流追本溯源的話也是出自這裡，到了戰國時代的劍術有一半都源自當年他教的那三招兩式。匠人們還參考了他佩刀的形制逐漸打造成型瞭如今的武士刀。這位唐人由於武藝出衆，未逢敵手，故被尊稱爲“劍豪”，後世只要是劍術超羣的人，也往往繼承這一名號，引人遐想。
但是後來有一天這個唐人突然失蹤了，據說失蹤的當天他去了天皇皇宮裡，照了下八咫鏡就消失地無影無蹤。有人說他登仙了，也有人說他其實是死了，說法不一而足。這位唐人便是於天舜，不過因爲年代久遠，名字越傳越訛，成了“雨天順”。
上泉信綱話剛出口，又覺得幾百年過去了，面前的人就是雨天順似乎不太可能，又換回日語問道：“大人您是不是他的後人？”
於天舜微微笑着點點頭，當他從上泉信綱口中得知至今還有關於自己的傳聞在流傳，心裡就已經很滿足了。當然，至於傳說能流傳多久、後世還會不會有人知道，那就不知道了。
上泉信綱此刻覺得萬分感慨：“真想不到竟是祖師的後人，難怪能教出劍術如此高超的徒弟。”
“見笑了。”於天舜搖着頭道：“如果這就算劍術高超的話那豈不是笑掉大牙？”
源勝卿聽他這麼黑自己，心裡有些不痛快。
於天舜以爲信綱是客氣話，卻不知道他那都是實在話。上泉信綱是真心覺得源勝卿武藝高強，但就算是這般的劍術到了於天舜嘴裡竟然也不過是泛泛之輩。自己鑽研劍術幾十年，卻連一個“普通水平”的對手都無法擊敗，心中不免鬱結頓生。
“那按大人所說，什麼樣的劍術纔算是高超呢？”上泉信綱誠懇地問。
於天舜忽然想起了幾百年前自己鬍子拉碴登上遣唐使的船隻，準備遠赴重洋時的心境。如今滄海桑田，雖數百年韶華逝去，卻依舊困囿於時事造化。他不免感嘆道：“再高超的劍術又能有什麼用？依我看這最高超的劍術莫過於光陰啊。”
源勝卿聽他忽然說“光陰”一次，覺得明明是談論劍術，突
然說這個好像很是突兀。可上泉信綱卻反覆琢磨着這個詞，若有所悟。
光陰？有道是光陰似箭、歲月如梭，這難道是叫我要讓劍比光陰還快？
“我懂了。”上泉信綱有些茅塞頓開。
只不過他所謂的懂了和於天舜想要告訴他的意思是兩碼事。到底是兩個民族，考慮問題的時候總會有些差別。
三人正聊着，屋外飄落了滴滴雨點，不一會兒，梅雨就打溼了地面。
上泉信綱忽然面露愁容，吟誦道：“梅雨如露亦如淚，杜鵑載吾名至雲。”
源勝卿聽着覺得這兩句雖短，但別有意蘊，於是讚歎道：“好詩，好詩啊。”
上泉信綱呵呵笑道：“這是老夫徒兒義輝將軍的辭世詩。”
“辭世詩？”
源勝卿還是第一次聽說，他覺得按着字面乍一聽應該是遺言之類的東西。果然，上泉信綱解釋道：“辭世詩就是文人或者武士在臨死前對自己燦爛一生的總結，一般是漢詩的格式。不過也有的是怕自己突然死掉沒有機會吟詠出來，早早就寫好的。”
源勝卿點點頭，不免覺得這其中透着對生的不捨與渴求。不過他想錯了，在倭人眼裡，死亡有一種特別的美感。他們對於死亡，與其說是害怕，倒不如說帶有一種眷戀，並不是源勝卿想的那樣眷戀活着。
於天舜錯位了幾百年，也是第一次聽說辭世詩這種東西，不過他對此倒是無所謂，有寫辭世詩的時間還不如想想怎麼活。但既然人家把這東西看得這麼莊重，他也不便於表現出不屑來。
他故意問上泉信綱道：“那不知老先生有沒有辭世詩？”
上泉信綱略帶慚愧地一笑：“老夫一直忙於傳播劍術，把這件大事倒給忘了。”
“那不如試着作一首？”於天舜內心裡其實已經把這當成笑話來看了。
上泉信綱手微微拍打着膝蓋，然後搖了搖頭：“老夫一時實在是作不出啊。”
於天舜拍腿笑道：“既然還沒準備好辭世，那就先好好忙於此生吧。”
上泉信綱覺得這句話倒能品出些禪機的味道來，看着屋外大雨如注，不禁感慨萬千。他說道：“老夫作不出辭世詩來，那不如我們來作應景的漢詩如何？”
“怎麼講？”於天舜問。
“屋外滂沱大雨，老夫看，不如就以‘滂沱’爲詩，詩中必須要有‘滂沱’二字。”
“也好。”於天舜點點頭道：“不過我們長年學的都是樂府、律詩，作的詩與‘漢詩’相比，可能會比較冗長。”
“哦？”上泉信綱也讀過一些唐詩，知道長度要比他們本地人的“漢詩”長不少，不過還沒親自瞧見過有人作長詩，頗有些好奇。
“徒弟，你先作吧，就當是拋磚引玉了。”於天舜對源勝卿可真是一點面子都不給。
源勝卿上過私塾，可是學的也不是特別好，再加上來到島國這麼多年了，好些東西都忘了，別說作詩了，就算讓他背幾首都難。於天舜還讓他第一個來，簡直是有些強人所難了。哎，他突然記起來那張地圖背面的詩來，裡面有“滂沱”二字，拿來照搬不是正好？
他正正色，想想怎麼用日語說會比較押韻。想了想覺得換個語言總有些不對勁，便說道：“我口拙，還是寫下來比較好。”
於是源勝卿接過僕人遞過來的紙和筆，憑着記憶寫道：
東海雄兵弓取手，駿府驚雷摧清州。馬鞭軍配塞三河，焚村滅寨戰不休。
幸若敦盛傾奇舞，滂沱雨夜夢未收。三千突騎斬敵酋，桶狹間裡見春秋。
學過文化的日本人都是認識漢字的。上泉信綱拿過來讀了幾遍，儘管由於語言的隔閡他讀不出韻音來，但看着滿滿的字還是覺得有些不凡，只是不方便評價罷了。
信綱讚許地小心放下紙，讓於天舜也看了看。
於天舜掃了一遍，發現這詩內容竟然講述的是當年桶狹間的戰事，不免笑道：“詩倒是詩，可就是有點不應景啊。”
“呵呵，有感而發嘛。”
源勝卿賠笑之後，輪到上泉信綱了。
信綱看着屋外的雨緩緩吟道：“風扇兮雨懸簾よう、花を庭の緑跡（風如扇兮雨懸簾,庭花綠草跡痕添）。”
此句短小，但隻言片語之間就將梅雨庭院描繪得精巧別緻，也算得上是一小篇佳作了。
源勝卿和於天舜品味了一番，連連稱讚十分應景。
最後輪到主人了。
於天舜興致滿滿地要吟詠起來，看着屋外的雨絲，忽然回憶起種種往事來，原本滿臉的笑意無處可尋，他低誦道：
“風驚雨驟月無光，筆朽思盡心彷徨。萬家孤夜不堪醒，滂沱繞耳飲離觴。
污領破袖舊布裳，胸藏金劍萬丈芒。身無甲冑難橫行，何日能得我所向？”
（本章完）