“一派胡言，我們面前的敵人就是再強大，我們付出的傷亡再多。這仗我們也必須打下去。否則我們集團軍所堅守的城市中部和工廠區，就會德國人全部佔領。”崔可夫沒等我說話，就不耐煩地打斷了我的話，拿起放在桌上的望遠鏡後，衝我一擺頭，用命令的口吻說：“別廢話，跟我來，到外面去看看敵人如何對我們的防線發起進攻的。”
我不敢多言，一臉尷尬地衝古羅夫和克雷洛夫笑了笑，老老實實地跟在崔可夫的後面走出了指揮部，順着外面的交通壕來到了大街上”。我們走進了路邊一棟被炸塌了一半的樓房，順着樓梯上到了二樓，走進了一間滿是碎磚爛瓦和燒得漆黑的傢俱。
這裡顯然是崔可夫的一個觀察所，屋裡有四個人，兩個蹲在窗前，利用架設在那裡的炮兵觀察鏡在觀察着外面的情況，一名報務員模樣的人坐在房間的一角，面前擺着一臺報話機。還有一名挎着衝鋒槍的戰士背靠在牆站在報務員的身邊，似乎正在保衛着報務員的安全。
見到我們進門，靠在牆邊的戰士忽然喊了一聲：“立正！”當其餘的戰士轉身或者起立，望着崔可夫行注目禮時，他大步地走到了我們的面前，按照條例報告說：“司令員同志，11號觀察哨正在執行任務，請您指示！”
“請繼續！”崔可夫說完這句後，走到了窗口，問其中一名戰士：“外面的情況怎麼樣？”
“報告司令員！”由於外面不時傳來的爆炸聲。所以戰士不得不一再地提高嗓門向崔可夫報告：“敵人正在對工廠區進行轟炸和炮擊。特別是拖拉機廠防線。敵人的俯衝轟炸機排成隊列。不停地對我軍陣地進行俯衝轟炸和掃射。”
聽到觀察所說的情況這麼嚴重，我也忍不住走到窗口附近一個炸開的缺口處，舉起望遠鏡向遠處望去。只見遠處的拖拉機廠靠外的一側，幾乎看不到一棟完整的建築物，那些樓房都變成了一堆堆的磚石瓦礫。敵人的俯衝轟炸機投下的炸彈，和敵人大炮發射的炮彈，落在我軍簡陋的陣地上爆炸，發出了巨大的聲響。整個防區都被硝煙所瀰漫。
在拖拉機廠防區的中間地段，有一條並不太寬闊的河流，河上的橋樑早已被敵人的炮火或者轟炸所摧毀。離斷橋不遠的地方，用廢棄的油桶搭成了一座橫跨河流的浮橋，近衛第37師就是通過這座浮橋來把後面的部隊送上前沿。遠處，拖拉機廠的廠區內到處都是殘垣斷壁，高大結實的廠房在熊熊燃燒。
敵人顯然也發現了這座對我軍至關重要的浮橋，幾架飛機輪番俯衝投彈，力求要摧毀這座浮橋。雖然最先投下的炸彈都扔偏了，紛紛落到了橋的左右爆炸。但很快便有一枚炮彈不偏不倚地落在了橋上，將浮橋炸斷。橋上走動着指戰員也應聲落水。雖然我看到有不少人在落水後。奮力地向兩岸游去，但更多的人卻杳無音信，隨着被那些空油桶被河水衝往了下游。
見到這種情況，崔可夫旁邊的那名戰士驚叫一聲：“見鬼，敵人把橫跨捏日內河上的浮橋炸斷了，我們在前面的部隊和主力的聯繫就中斷了。”
崔可夫沒有說話，只是瞥了戰士一眼，又拿起望遠鏡繼續進行觀察。
半個小時後，敵人的炮擊和轟炸停止了。我清晰地看到在西北方向的地平線上塵土飛揚，接着出現了一片密密麻麻的黑點。隨着黑點越來越近，我可以清晰地看到成羣結隊的坦克在前面開路，滿載士兵的裝甲運兵車緊隨其後，還有不少的三輪摩托車參雜期間，正向着我軍的陣地快速推進。
見德軍勢大，我放下望遠鏡緊張地望着崔可夫，看他有什麼反應。如果換了是我指揮的話，此刻就會給炮兵司令員霍加爾斯基打電話，命令炮兵開炮，用炮火對正在推進中的德軍裝甲部隊進行炮火攔截。沒想到崔可夫好像沒有看到這些似的，依舊舉着望遠鏡一動不動地站在那裡。
瀰漫在我們陣地上面的硝煙，在寒風的吹拂下很快散去。但敵人的坦克推進到離前沿僅有七八百米的距離時，近衛師隱蔽起來的炮兵開火了。從殘垣斷壁中不時騰起的一團團白煙，讓我意外地發現，我軍在前沿居然佈置了不下二十門的反坦克炮。
近衛師炮兵的第一輪射擊結束後，立即有幾輛德軍坦克因爲中彈起火，而停在了原地，而但大多數的坦克依舊快速地向前推進，並不時來個急停，衝我軍的陣地開了兩炮。
“報務員！”一直保持着沉默的崔可夫忽然放下了望遠鏡，衝着坐在牆角的報務員下達了命令：“立即和炮兵司令員霍加爾斯基取得聯繫。”
報務員答應一聲，開始衝着送話器大聲地吼叫起來。不一會兒的功夫，他站起身來向崔可夫報告：“司令員同志，和霍加爾斯基將軍聯繫上了。”
崔可夫把望遠鏡往窗臺上一放，快步地走到了報話機旁，抓起耳機貼在耳邊，對着送話器大聲地喊道：“喂，是霍加爾斯基嗎？敵人的炮擊和轟炸已經停止了，目前他們的機械化部隊正在向拖拉機廠的陣地發起衝擊。我命令你，立即讓榴彈炮營開火，進行攔阻射擊。”
炮兵應該是早已蓄勢待發，就等着崔可夫下達開火的命令。所以他下達完命令，剛走回到窗前舉起望遠鏡，炮兵的攔阻射擊便接踵而至。
炮彈在敵人的裝甲隊列裡爆炸，不時有坦克或者裝甲車被炮彈命中。我看到有幾輛裝甲車中彈起火後，坐在車裡的德國兵，渾身失火地從滿是濃煙的車內鑽出來，手舞足蹈地向後方奔逃。但最後能逃脫的畢竟是少數，絕對多數的人，被四處亂飛的彈片擊中，接二連三地倒在了地上。
面對我軍密集的炮火攔截，德軍的裝甲部隊不得不停止進攻，在原地調頭企圖返回出發陣地。可是在我軍炮火的打擊下，敵人的撤退行動不可避免地受到了影響，整個戰鬥隊形亂成了一團。
看到敵人混亂和退卻，崔可夫的臉上露出了笑容，他再度放下望遠鏡，吩咐報務員：“再給我接霍加爾斯基將軍。”
這次電話接通後，崔可夫笑着向對方說：“打得好，將軍同志。敵人的裝甲部隊在你們猛烈的炮火打擊下，已經陷入了混亂，他們此刻正在想方設法脫離我軍的炮擊範圍，企圖回到他們的出發陣地去。什麼，你說什麼？不夠，這樣的打擊還遠遠不夠。我現在命令你，立即組織兩個‘喀秋莎’火箭炮營進行齊射：一個射向硅製品廠；另外一個射向體育場前面的空地，已經我發現有大量的敵人正在這個區域內集結。”
僅僅過了幾分鐘，外面就傳來了一連串的尖嘯聲，我擡頭看着一條條帶着長長焰尾的火箭炮彈，劃破天空，逐步消失在崔可夫剛剛指出的兩個方向，隨即那裡響起了可怕的轟隆聲。天花板上被震落成片的塵土，幾乎落滿了所有人的身上。
崔可夫邊撣肩膀上的塵土，邊呵呵地笑着說：“真是沒想到啊，兩個火箭炮營一起開火，居然有如此大的威力，這下可夠德國人受的。”說完他又走到了報務員的身邊。
看到他的這個舉動，我心裡不禁有些納悶，他已經先後兩次給霍加爾斯基下過命令了，再下命令的話，又是準備炮擊德軍的什麼位置呢。沒想到聽到他吩咐報務員的話以後，我才知道自己的判斷出現了偏差。只聽他對報務員說：“立即給我接空軍第8集團軍司令員赫留金將軍。”我這才明白，他並不滿足炮兵對敵人的打擊，還想動用我們的空軍部隊，再狠狠地教訓敵人一下。
接通赫留金以後，崔可夫笑呵呵地對對方說道：“喂，是赫留金將軍嗎？我是崔可夫啊。德國人集中了優勢的兵力，正在進攻我集團軍防守的工廠區。剛剛我們的炮兵已經狠狠地教訓了他們的地面部隊，現在我請求您，派幾架戰鬥機到城市的上空來巡邏，將那些討厭的法西斯飛賊從我們陣地的上空攆走。”
我不知道赫留金說了句什麼，崔可夫的笑容一下就僵在了臉上。他沉默了許久後，才用低沉的聲音向對方說：“我明白了，赫留金將軍。祝您好運！”
等他放下耳機和送話器，我連忙走過去，關切地問道：“司令員同志，出了什麼事情嗎？赫留金將軍說了些什麼，讓您這麼不高興。”
崔可夫看着我苦笑了一聲說道：“我本來想讓赫留金將軍派幾架戰鬥機到城市上空來，設法讓那些德軍的飛機安份點兒。沒想到赫留金將軍卻直率地告訴我說，由於敵人的空軍嚴密地封鎖了空軍集團軍的各個機場，我們的航空兵無法起飛到斯大林格勒上空執行任務，所以對我的請求是愛莫能助。”(……)