潤石需要和基層一些挑選出來的警察們集訓一段時間，訓練很辛苦，有人會脾氣不好，卻沒人敢惹潤石，他做的那件事早就家喻戶曉。
潤石也冷冰冰的，熟悉了環境以後就開始早出晚歸，拿着國際刑警組織發的津貼醉生夢死，華盛頓的夜總會踏遍了他的足跡，有人說，楊潤石所到之處方圓十里，剩不下一個處女。
一起集訓的2個漂亮的警察MM，都被潤石始亂終棄。
潤石的成績始終徘徊在下游水平，有人嘲笑布朗，這就是你千方百計弄來的人才？你看看這個成績！也有人哈哈大笑說，怎麼不是人才！太人才了！
說的也是，一個在體能課上醉醺醺的辨不清楚東西南北，在刑偵課上叼着菸頭睡大覺的學員，能有這樣的成績算是不錯了。
其他那些頭懸樑錐刺骨的學員的成績還不如潤石呢。
**不羈，**無比，這就是潤石在華盛頓的全部生活。
喝的酩酊大醉的時候，他會在空曠的地方拼命嘶喊，喊着喊着，泣不成聲，淚流滿面。
他沒有和擎諾聯繫，擎諾也沒有和他聯繫，兄弟倆都在美國，卻天各一方，沒有任何音訊。
他和爺爺還聯繫着，爺爺告訴他說擎諾一切都很好，爺爺沒有提起小豬，因爲擎諾沒有提起，爺爺屢屢問小豬的情況，擎諾都顧左右而言他。
潤石也不想問小豬，當她死了。
只是一次他在超市買威士忌的時候，看見一個大肚子的白人孕婦，潤石突然想，小豬的肚子也該這樣大了吧？他很想去問問這個孕婦她有幾個月身孕了，猶豫了一會卻狠狠地掉頭走開。
偶爾清醒的時候，潤石只是冷漠而定定地看着和以前的完全分離開來的自己，他爲自己的冷漠感到不可思議。
心靈的一部分缺了一角，永遠也沒辦法取得平衡了。
潤石，擎諾和小豬破壞了最重要、最個能碰觸的某種東西，一切再也無法恢復原狀了，就如同我們再也無法回到孩童時期一樣。
繼續夜夜笙歌，繼續把主動撲上來的漂亮女人按在身下。
中心局的很多人都對潤石無法容忍了，說請他滾蛋！說他天天帶着一身酒氣來上課，一次他喝醉了，連用過的避孕套都沒丟乾淨，掛在褲子上，就這樣堂而皇之地來上課，拿國際刑警組織當什麼了！
布朗一直爲了潤石據理力爭，他一是捨不得潤石的本事，二是爲了自己的面子，三是他隱隱約約猜到了潤石在來美國之前肯定發生了什麼他不能承受的事。
於是他派了偵探去查潤石，看看之前發生了什麼事。彙報的結果讓布朗大吃一驚，潤石的母親被人暗殺，沒死，胎兒死掉了，她也殘疾了，失去了腿，而且毀容了，滿臉是巨大的疤痕，婚姻風雨飄搖。原來和潤石弟弟訂婚的女孩和潤石公開同居，正準備與潤石來美國的時候，她突然變卦，拋棄了潤石，和潤石弟弟去了波士頓。