埃弗頓的進攻和壓迫還在繼續，不過QPR已經不再脫身乏術。
格倫-米契爾在後場拿到球，這次是盧卡庫撲上來。
格倫沒有蠻幹，把球傳給了伊恩，自己迅速移動到盧卡庫身後。兩人在後場做了一個非常冷靜而精確的二過一。
這很有風險，但他們成功了。
陸靈的戰術佈置開始顯現作用。
門薩突然內收到中路，而馬里奧-費爾南德斯突然從外線衝上去。
在QPR的後防線上，出現了一瞬間的換位，門薩和馬里奧互換了位置！
馬里奧-費爾南德斯從後場開始帶球的能力，在這場比賽約翰-奧康納缺陣的時候，是一個非常需要的元素。
而且巴西人過去經常打右後衛的位置，這場他以中衛位置起始，而客串右後衛的門薩不擅突擊，這讓埃弗頓的左後衛何塞-加亞非常壓上。
這時，馬里奧正在快速地繞過加亞，從邊線加速，一路跑向邊線。
格倫的傳球及時地送了過來，面對羅斯-巴克利的回防，馬里奧在右路快速一趟，飛快閃身過去。
派崔克已經按照陸靈此前的指示，移動過來接應。
格倫的復甦讓QPR從後場打出了突破口，進攻出現了機會。
馬里奧把球交給派崔克。派崔克半轉身，向中路開始啓動。
範德伯格再次擋在面前。
派崔克沒有簡單地加速嘗試突破，而是先小碎步衝向對手。
範德伯格已經飛快地下腳，並馬上用身體橫過來準備卡位。
兩人同時碰到皮球。
皮球飛起來。
然後……
陸靈在很近的距離觀看，一瞬間都沒有反應過來。
派崔克在兩人對腳的一瞬間，用腳輕微地把球一挑，只是稍稍離開地面。但這樣一來，範德伯格的搶球動作只能碰到球，卻無法控制皮球的去向。
球向空中彈去之後，派崔克也無法完全控制到球，但他巧妙地胸口一撞，結果球碰到了範德伯格揚起的手臂。
荷蘭男孩兒一愣，他一定想到了故意手球可能帶來的第二張黃牌，動作僵住了。
事實上，派崔克並不知道阿特金森會不會出第二張黃牌；而且以這場的尺度來說，很可能不會給。
但他利用這一下範德伯格的停滯，把球再一碰，快速過掉了對手。
這是一瞬間的本能反應，是無法複製的。
這是像搏擊高手一樣，在零點幾秒間瞬時迸發的智慧，並馬上兌現。
陸靈還記得此前問過派特，是否是故意用巴西人的經典動作來挑釁熱蘇斯？他回答說不是故意的。
但或許，派特的潛意識裡就是有挑釁對手、藐視對手的屬性。特別是對手非常強硬，激發起他鬥志的時候……
才華橫溢的人很難壓抑這樣的慾望。
她自己何嘗不是如此。
派崔克過掉了站在原地的範德伯格。
球被帶到禁區前，派崔克突然分給萊昂，然後前插禁區。
出人意料的是，萊昂沒有選擇傳給派崔克。
面對同胞希門內斯的上搶，萊昂選擇了過人。
他把重心壓得極低。附下上身，然後在身體向右甩到極限的時候，突然猛地用右腳腳後跟扣球，向左邊強行變向。
希門內斯被騙了，這次身體完全向相反方向飛去。
噢，萊昂也是對手愈強，自己愈強的類型，陸靈差點忘了。
古迪遜公園的寒風揚起萊昂的長髮，濃濃拉丁風情的年輕面容上，神采飛揚。
萊昂一步趟過去，但埃弗頓的右後衛科爾曼快速補防過來。
沒有起腳空間，但不要緊。
派崔克、坎貝爾、巴爾加斯都在衝向禁區。
但萊昂再次做出出人意料地舉動。他把球突然敲回弧頂。
騙過了所有人，包括三個前插的隊友，以及追防他們的埃弗頓球員。
此時的禁區前已經空無一人。
除了QPR的隊長，伊恩-帕克。蘇格蘭紅髮男孩兒高速地衝上來。
之前在後場，和格倫配合完之後，伊恩就開始前壓了，這期間還快速指揮了雅各布去補他的位置。
伊恩的一腳重炮出膛，這是QPR本場幾經挫折之後，通過多人的努力，終於給出的迴應——
比分變成了1:1。
第42分鐘，QPR隊長伊恩-帕克的進球，幫助女王公園巡遊者扳平了比分。
在上半場結束之前扳平比分，這太重要了！
蘇格蘭人沒有狂喜慶祝，他往上拽了一下隊長袖標，和隊友們一一擊掌，之後雙臂高舉，指向客隊看臺。
那裡，歌聲正在響起。
Ian Parker, our Captain, he wears blue and white,
When others come to sign him,
he says FUCK U SHITE!
Redhead Ian!
Redhead Ian!!
Redhead Ian!!!
伊恩-帕克是我們的隊長，他身穿藍與白
當別人想簽下他的時候，他說“去你媽的”！
紅髮伊恩！
紅髮伊恩！！
紅髮伊恩！！！
客隊看臺上，羅恩-史密斯一邊高聲歌唱一邊拍着自己的胸膛！克里斯汀給球隊找了一個好隊長！
陸靈跟提姆使勁擁抱完之後歪頭看了下另一邊的尼克。她無法看清他的表情，他失望的肢體語言也只在轉瞬之間，很快他就回到教練席去跟教練組交流了幾句，還在本子上記下了什麼。
時間還有很多，尼克。
而這支球隊確實如你所說，是一支全新的球隊了。
天空體育的鏡頭在給過慶祝的QPR球員、教練和球迷之後，馬上給到了埃弗頓的主帥。
西班牙人英俊的面孔在寒風與雪花中顯得極其冷峭。而他望向球場的目光充滿深沉。他無疑是在思考。
重新開始了。他不覺得冷。他的手心熱熱的。
他看了看錶，還有幾分鐘上半場就會結束。
****
在伊恩扳平比分之後，上半場的最後時段，雙方球員都顯得有些疲勞，並沒有太多有威脅的機會。
中場哨響，雙方球員各自進入更衣室。
陸靈叫來了球隊的分析師吉米-格蘭特，詢問着他上半時的一些狀況。
結果是，埃弗頓這個半場的跑動距離是這個賽季整個英超迄今爲止出現過最高的。而QPR這邊在防守區域的主動失誤也是賽季進行到現在本隊的最高值。
這確實是個艱難的半場。
但那個進球鼓舞了所有人。
陸靈沒有着急進入更衣室的球員區域。但她能清晰地聽到伊恩在用沉穩的聲音鼓舞着隊友們。
這個蘇格蘭男孩兒，確實已經從一個會慌亂的英超菜鳥，成長爲了一個真正的球隊領袖。
等到伊恩的聲音消失，陸靈走到了最中間。
“大家，上半時埃弗頓讓我們很有壓力，但我想說，我很感謝你們讓我看到了真正的足球運動員是什麼樣的！格倫，你很棒，你沒有讓我失望！正是這種比賽可以讓一個球員快速成長。”
格倫沒有說話，看着主帥重重地點了下頭。
陸靈注意到，自始至終約克郡男孩兒都跟她有眼神接觸，並沒有像往常一樣垂眼或是低頭。
就是這樣！
擡起你的下巴！男孩兒！
她環視所有球員，繼續說：“那個進球，是所有人共同努力的結果，這證明我們是一支真正的強隊！而下半場，我希望你們能奪取這場比賽的主動，把古迪遜公園變成我們的主場，而接下來要做的是……”
陸靈和提姆開始在戰術板上用最快的速度來講解下半場的部署。陸靈主說，而提姆不時在旁邊補充幾句。
最後，在球員們都準備回到場上之前，陸靈把伊恩和派崔克拽到了一旁。
她先跟伊恩說：“你會成爲一個偉大的隊長，我毫不懷疑。”
紅髮男孩兒望着主帥笑了笑，點了下頭，些許羞澀，但目光是自信的。
陸靈拍了拍他的肩膀。伊恩走出了更衣室。
然後，她看向派崔克。
這一刻，她不再是他的緹娜，她只是他的主教練。
“派特，不要受那個點球的影響，不要受任何東西的影響。下半場，讓那幫利物浦人見識一下世界上最好的球員是什麼樣的！這是你的時代！派崔克-安柏的時代！”QPR主帥說這番話時故意說的比較大聲，她想讓路過的球員聽到，她想讓他們也感受到這一點——
這個球隊有這個星球上最好的足球運動員！
派崔克注視着自己心愛的姑娘，她目光篤定，他熱血沸騰。
他說：“我從來不會讓你失望，你知道，這一次也不會。還有……”他說着看了一眼正在走出更衣室的隊友們，壓低了聲音，“Baby，這是我們的時代。”