當天的訓練由於缺人以及莫蒙塵的一頓發作，總體來說是比較枯燥的。
這件事也讓教練組下定決心，以後絕不在紐約這個是非之地多停留，而這絕不是今天最讓人鬱悶的事情。
他們在訓練結束後得知了拉希德·華萊士的下落。
這件事卻要從頭說起，阿蘭·休斯頓參加劇院的演出，拉希德因爲好奇，所以隨同前往。
可是像他這麼急性子的人根本不會耐心看完枯燥的戲劇，不到一會兒的功夫就看不下去了。
這是休斯頓的劇院處子秀，他不好意思離開，只能一直留在原位。
一會兒，休斯頓結束了表演，但他希望聽到現場專業的影評人對他的表演進行點評，所以選擇留下。
拉希德只得獨自離開。
一看時間也差不多了，拉希德準備回去訓練，在那之前，他想去喝杯咖啡。
咖啡廳裡，靠在椅背上，悠閒地打量周圍的人們。不多時，他注意到咖啡館另一頭坐着一位不可方物的美人，正不停地偷看他。
他回以直視，她卻緋紅了臉，迅速轉開了視線。
依據長期以來的經驗，拉希德明白暗送秋波是什麼含義。
他把咖啡的費用留在桌上，從容地走過去，向美女作了自我介紹。
美人似乎並不反感他的殷勤，沒聊上幾句便邀拉希德他去附近酒店裡她的房間坐坐。
拉希德假意驚詫了一番，最後接受了。
接下來發生的事，在他多姿多彩的生命裡雖已發生過多次，卻依舊樂趣無限。
然而，離開酒店之時，拉希德遇上了驚險一刻，一羣身着制服的紅毛紐約大猿人突然衝出來，牢牢地抓住了他。
“原來如此，你和本地的蕩婦相交甚歡啊。”莫蒙塵刻薄地說。他的面容比平日裡還要冷峻。
“這句評價對那位女士來說太嚴厲了，據我所知，她不見得就一定品行低下。此外，我還想知道，他們到底是什麼人？”
“首先告訴我，你豔遇的對象是否提供商業性***。”
“我們乾柴烈火的時候，我沒這麼想過。可完事後，她突然變出一羣人來，並告知我說，她按照時長和體位綜合收費，並不是看中我的面貌。當然，我驚呆了。”
“那你又是怎麼做的?”
“我付了錢，當然了。”拉希德憤憤地說，“我又不是付不起錢的小癟三！”
莫蒙塵也驚呆了。
在莫蒙塵眼裡，這是一起有預謀的敲詐。在紐約，招妓頂多被罰款，不構成犯罪，拉希德因爲身份特殊，不願把這件事曝光。
他這麼做是對的，一旦這件事曝光，損失的就不僅僅是他的個人名譽，全隊都要跟着被連累。
“你花了多少錢才擺平此事？”莫蒙塵問。
拉希德不好意思地說：“不多...就十萬...”
一炮十萬？對方的私處是黃金做的嗎？
莫蒙塵幸災樂禍地說：“也罷，就當買個教訓吧，希望對方真的會信守承諾。”
拉希德自信地說：“一定會的，我相信那位女士，我們在牀上配合得很好，那是她的工作，她也不想敲詐我...”
莫蒙塵真的很好奇啊，什麼樣的女人能在佛跳牆之後還讓男方對她保持好感。
不對，也許這就是有預謀的，他們知道拉希德是一個白癡，所以做了這個局。拉希德可能不是第一個中招的NBA的球員，如果他們真的只爲錢的話，倒是可以放心了。
就怕他們不只爲錢。
回到酒店後，韋斯特法爾找拉希德聊了一下。
拉希德沒有如實稟告，這畢竟不是什麼光彩的事情，他以阿蘭·休斯頓的劇院表演過於美妙，導致他流連忘返爲由，這個理由讓韋斯特法爾很無奈，當場批評了他幾句。
拉希德接受韋斯特法爾的批評，因爲是初犯，所以沒有其他的懲罰。
次日，活塞離開酒店，乘坐專機前往此行的最後一個客場印第安納。
步行者這一賽季有不小的變動，他們更換了主場比賽館。
在廣場球館經歷了二十五年的風風雨雨之後，步行者隊將在接下來的賽季遷入新建成的康塞科球館，這座嶄新的球館將繼承步行者的光輝歷史。
而在今晚，他們面對的是十一連勝的活塞。
活塞的勢頭，本賽季少有球隊可以企及，雖然步行者是他們遇到的第一支頂級強隊，但通過其他強隊面對弱隊的統治力，也可看出差距。
對上弱隊，活塞的衝擊力是可怕的。
能堅持半場的弱隊都算得上是有韌性了，大多數球隊三節就繳槍，而且多次在客場製造血案。
因此，今晚這場比賽也被看做東部的王權之戰。
公牛王朝的解體導致第一順位自動空缺出來。
沒有了老大，其他人自然要進行競爭。
活塞和上賽季與公牛打到最後一刻，也只輸了一球，休賽期沒什麼人員變動，還交易來了拉希德·華萊士，實力大增，被廣泛看好接過公牛的權杖，成爲東部的霸主。
步行者也是備受矚目的王權競爭者之一，雖然他們上賽季半決賽被活塞淘汰，但他們的陣容也沒有出現太大的變化，本賽季依然保有強悍的競爭力。
一場激戰在所難免。
可能是在紐約歇過頭了，沒有提前來適應新球館的活塞隊今晚的手感一塌糊塗，連平時準得讓人頭皮發麻的莫蒙塵也投出了5中1的三分命中率。
趁着活塞外線投籃不準，步行者的防守大膽收縮，希爾多次突破無功而返，上半場的劇情顛倒了過來。
60比50
步行者領先10分。
“這場比賽將會爲那些鼓吹活塞是僞強隊論點的人提供依據，因爲活塞在高強度的防守下並不能維持之前的進攻。”
聽起來很有道理，但步行者的主教練大鳥伯德並不認爲今晚是他們防得好。
依賴投籃的球隊遲到會爲投籃所困，這是早已被證明的至理。上半場，活塞以不過20%的三分命中率證明了今晚手感不會眷顧他們。
下半場，伯德擔心的事情發生了。
活塞開始改變策略，拋棄了跑轟的打法，轉換到陣地戰，一球球生磨。
三分線外手感全無的莫蒙塵竟然連續命中了三記中距離跳投，活塞的追分之勢迅猛無比。
希爾的突破分球、莫蒙塵罰球線持球單挑和跑位接球跳投、阿蘭·休斯頓的看家中投、拉希德·華萊士的背身單挑...
這是活塞最可怕的地方。
打到這種時候，他們有四個點可供選擇。
好在今晚步行者藉着主場的優勢，手感爆棚，米勒關鍵時刻三分命中、施密茨單挑也很有把握。
活塞的追分很猛，步行者守勢同樣堅決，這是一場勝負難分的血戰，打到最後五分鐘，莫蒙塵和希爾作爲活塞的領袖，強勢地站在前線接連得分。
最後兩分鐘，莫蒙塵搶斷米勒，運球到前場，左手投出追身三分球。
球進之前，他轉身看向場邊的大鳥，作出“請見證”的手勢。
大鳥冷笑一聲，吹了個口哨，那是個特殊的戰術，米勒圍繞貼着施密茨通過障礙，杰倫·羅斯和戴爾·戴維斯並排掩護，成功地爲冷血殺手做出了機會。
米勒回給莫蒙塵一記三分球。
關鍵時刻，拉希德高位得球，本想擊地傳給內切的莫蒙塵，卻沒能把球傳好，失誤出界，這是比賽的轉折點。
終場前30秒，米勒再進一記三分，分差拉到9分。
至此，懸念已失。
除非發生奇蹟，否則活塞的連勝便到此爲止。
NBA雖然是奇蹟發生之地，但並不是每天晚上都會發生奇蹟。
今晚，莫蒙塵和希爾合砍84分，他們包攬了全隊80%的得分，可是在其他人手感冰涼，第二陣容頂不上來的情況下，步行者三軍效力，硬是將上賽季將他們淘汰出局的死敵當場擊斃。
終結了對手的十一連勝，讓活塞吃到新賽季的首場敗仗。
比賽結束了。
伯德輕輕整理衣衫，向另一邊走去，與韋斯特法爾握手，道：“精彩的比賽。”
韋斯特法爾笑道：“有趣的比賽。”
莫蒙塵冷淡地與米勒握手，他不會恭喜對手，也不會說什麼下次再戰，他的臉色明白無誤地傳達出一個信息：別跟我說話，老子很不爽！
希爾看得出來，他之所以不爽，隊友發揮不好是一方面，另一方面是對手，尤其是米勒用他最擅長的三分球殺死了比賽。
只看兩分球，今晚的莫蒙塵命中率有50%，合計18投9中，這已經是極其不錯的命中率，可他的三分球只有8投2中，加上罰球，今晚他得到了29分12籃板4助攻。
希爾今晚狂砍36分11籃板5助攻，結果和莫蒙塵一樣，雙雙加入空砍羣。
輸了比賽，數據就只是一個註腳。
“目前來說，只有一件事是肯定的。”杜馬斯揶揄道，“今晚的知錯能改會很難過。”