第二五八章 學個華語吧

“不過,聽說在華夏那邊,掀起了一陣續寫小說的高潮,這小說剛出來一天呢,就有不少續寫的版本出來了。”助理繼續說道。

“續寫?”阿弗萊克來了興趣,不過隨後有些落寞地說道,“這些事情跟我有什麼關係呢,到現在我還不知道這書到底寫的是什麼。”

“要不,再去問問,上次你不是問了,而且pz還給了回覆?”

聽到助理的話,阿弗萊克也有些糾結,這種事情問個一次他已經有些不好意思了,要是一而再,再而三地問,不知道pz會不會有意見。

大概知道電話這頭的阿弗萊克有些猶豫,助理說道,“其實這種事情也很正常吧,而且對彼此的熱度都有好處,我想pz應該不會有什麼想法的,畢竟讀者催更是常有的事情。”

阿弗萊克想了想,終於是想看書的念頭佔了上風,“那好吧,我再問問。”

因爲上次的事情,他在微語上的粉絲達到了兩百多萬,不過因爲這段時間他一直沒有發動態,所以粉絲數增長得很慢。

登陸上賬號,阿弗萊克又開始在張重的微語下催更了。

“pz先生,請問新書的英文版什麼時候能出來?”

因爲微語的關注人關聯消息,所以在阿弗萊克發了評論之後,立馬就有很多粉絲看到了。

【小阿又來催更了啊。】

【速度挺快的嘛,他們那邊還是早上吧。】

【學個華語吧,每次都過來這樣問,累不累啊。】

【是的哦,如果小阿要學華語,我願意免費提供教學。】

【樓上會英語麼?就要教人華語?】

【誰說教人華語,還要會英語的?】

【就是,就是,我們學校的外交就會說個你好,不也在教我們英語?】

【嗯,小阿學個華語挺好的,以後還能到華夏來拍戲。】

【是哦,這本書只有兩萬多字,而且大多數都是常用字,隨便學學就能看懂了。】

【樓上忒壞了,爲什麼我的留學生同學看了半天也沒看懂?】

【張重這次會回覆麼?】

【應該會,上次都回了,這次應該也會回。】

【現在都晚上了,張重會不會已經睡着了?唉,遠隔重洋,小阿你是白天不懂夜的黑啊。】

【據我長時間來的觀測,張重的休息時間應該是在晚上十一點到半夜一點之間,這個時間點絕對沒有睡覺。】

【樓上真神探也,這都能觀測到?】

【嘿嘿,用數據隨便分析一下就能得知了。而且從張重有限的網絡活動來看,他在七點到九點之間一般情況下都會比較忙,這個時間段出來說話或者發佈章節的次數比較少。】

【我知道了,張重肯定結婚了,而且很有可能有孩子,寶爸都是這個作息。】

【爲什麼我家的不是,我老公現在還在打遊戲呢。】

【哦,那說不定張重也在打遊戲。】

……

“王子和公主幸福地生活在了一起,一直白頭到老……”

張重把《睡美人》的故事講完,給芃芃掖了掖被子,這丫頭比較貪涼,總是睡到一半就把被子夾在腿上,所以張重平時也不敢把空調開得太低,怕她受涼。

其實《睡美人》的故事還沒說完的時候,芃芃已經睡着了,白天的時候敏雅過來玩,兩個小丫頭在遊戲房耍了一天,估計也是累了。

劉風過來接敏雅的時候,那丫頭也是趴在胖爸爸懷裡睡着了。

關上燈,張重躡手躡腳地走出了芃芃的房間。

到了書房,先查閱了一會兒資料,爲翻譯《流浪海球》做準備。大概到了快十一點的時候,他打開了微語。

上微語主要是爲了看看網友們還有什麼比較奇特的想法,他還挺喜歡看網友們續寫《流浪海球》的。

有些網友雖然說故事的能力有欠缺,但是他們的腦洞還是挺厲害的,有些續寫的故事看起來還真的挺像那麼回事。

張重甚至在想,過些日子,是不是要搞一個徵文活動,專門徵集《流浪海球》的續寫故事,不爲別的,只是因爲好玩。

剛打開微語,就看到了阿弗萊克的評論。

這傢伙,又來催更了。

這次張重沒有在評論區回覆,而是加了阿弗萊克的好友,給他發了條私信:阿弗萊克先生你好,感謝你對我的支持,關於《流浪海球》英文版的事情,暫時還沒有確定,可能還需要一段時間。

阿弗萊克看到張重的私信,一開始還高興了一下,但是看到內容之後,內心卻充滿了失望。

暫時還沒確定,那就是說英文版現在根本就影。

這怎麼辦?

再催催?

這事阿弗萊克也幹不出來,再說了,這種東西催也沒用啊。

要不私下找人翻譯一下,自己先看了再說?

但是隨後他就打消了這個念頭,倒不是考慮到侵權的問題,畢竟他也不會做商用,只是自己看看。

不過關鍵問題是,找人翻譯,恐怕未必能夠翻譯得原汁原味,如果翻譯的水平不夠,或者科幻思維薄弱,那麼翻譯出來的東西可能跟原著就是兩碼事。

這樣的話,可能就會毀了這本書在自己心中的形象。

雖然他還沒有看這本書,不知道里面的內容,但是他也不想這種事情發生。

還是等pz的原版吧。

不過沒有催更,阿弗萊克還是逮着機會跟張重聊了起來。

“pz先生,我剛讀過你的《沙丘》不久,這本書真的非常好看,但是有些問題我還不太明白,能跟你請教一下麼?”

“可以,請問。”

雖然pz的回覆很短,但是阿弗萊克依舊非常高興,隨後就把自己在閱讀《沙丘》時的一些問題問了出來。

這本小說畢竟篇幅很長,裡面的世界也是個全新的世界,讀個一兩遍有些問題弄不懂也是非常正常的,畢竟人在讀書的時候往往會忽略一些自認爲不太重要的信息。

但是這些信息,有時候並不是真的不重要,只不過還沒有到有用的時候。

對於阿弗萊克的這些提問,張重也沒有說得很透,基本上隨便點上兩句就停,主要還是給阿弗萊克留點自己思考的空間。

第八六九章 一看你就不認真聽課第五三零章 沒有許老師畫得好第一五四章 鎖腿咒(求訂閱)第四六五章 1948萬第二十二章 心理怪圈第八四一章 夢幻聯動第六九二章 林松第四七九章 張重不懂政治哲學第三零四章 他鄉遇故知第六十八章 精靈的房屋第七七七章 交流會第四六八章 署名第一三五章 什麼是央美啊(2/6求首訂)第三五二 張芃芃老師第一七五章 兩個大佬的對話第一零零六章 會議第四六四章 瘋狂的首日銷量第三四七章 有趣的事情第五一八章 惜敗以及可怕的記錄(二合一)第七五三章 敘事時距(補)第四九八章 無奈的希爾德第七一七章 楊老師的課(第三更)第二七一章 小清新閃靈第二二七章 手段光明第七十章 誰是世界上最漂亮的人第九五二章 兩個原因第五十三章 誰是兇手(求)第六八九章 完整的世界觀第五二九章 給你看看我的拙作第六三九章 新書和新電影(大家除夕快樂)第一六一章 一天兩顆和三天六顆第二四四章 頭號粉絲先打頭陣第九七一章 真野獸第四四六章 來自一個哲學家的吹捧第二十九章 終結話題術第五十九章 老張送書第三三九章 下次一定不買了第九一九章 魔鬼的女兒第一零六四章 閒話第八九六章 複雜的交流過程第一九五章 粉絲經濟第六十四章 一條微語第二三三章 大佬,做個題第七七四章 喜上眉梢第四十章 無人生還第九二四章 兩位何時出書?第二三八章 想要雪人?第五九五章 他是清明上河圖的作者第五五四章 我也有一句第七八四章 四月是你的謊言第九四二章 這是邏輯學第三二六章 不爲五斗爲九鬥【3/3】第三八八章 人人都有第三一八章 特殊的座位安排第三四二章 再題一首第一九七章 紅包第六一三章 玫瑰十字會宣言第三零六章 直腸國(3/3)第五四五章 一千萬分努力第一零八章 原來是你第四七二章 你知道阿爾貝說過什麼話麼?第七零六章 周邊(第一更)第六十五章 轉學第二五一章 農業科學報(求月票)第七一四章 一個有紫丁香的遠方第四十六章 搬樓梯摘星星第八八九章 提高代謝第四五七章 過分了第四二六章 抽獎第二八三章 我,機器人第三七零章 有意願麼第五六零章 穩,逸(第三更)第一零二八章 糉子第七五三章 敘事時距(補)第五八七章 華夏語版公佈消息第三七五章 冬天才吃冰淇淋第六四零章 一棒子把我們打回來了第六十六章 夕陽旭日(第三更)第五七三章 低着頭的小姑娘第一零二零章 不回去第四七七章 他華夏語賊溜第四一六章 尼羅河上的慘案第四二零章 你來幫我吧第五八一章 文學課和哲學課第八七八章 我記性好得很第九十章 哈氣(3/5)第八一一章 代駕獵手第七四九章 二月二,龍擡頭第一零零零章 四月十四第二九零章 給點面子(2/3)第六四一章 扎達爾(春節快樂)第五三零章 沒有許老師畫得好第四三九章 首映禮第七十四章 騙子第五七三章 低着頭的小姑娘第六零八章 想請pz做旅遊大使第三三六章 不見兔子不撒鷹第六五七章 黃卡人第五四六章 歷史第一人