“一九三五年，五月，十日，天氣晴。”
“邊境上的蘇聯人似乎並沒有進攻我們的意思，他們只是例行巡邏。我每天的任務就是跟着車隊，繞着邊境線轉一圈，然後就可以休息了。這種生活很好，因爲再也不用和中國人爲難了。但我發現，這個地方除了值守的日本軍人外，還有一些神神秘秘的傢伙，我並不認識他們，他們也從不找我說話，就像是個木頭人。”
“一九三五年，五月，二十日，天氣陰。”
“這裡的運輸機每天都在不斷的起飛，降落。住在這裡的神秘人也越來越多，我偷偷地問了一名同僚，他說這些都是從帝國調來的軍醫，其中還有科學家，他們在爲大日本帝國夜以繼日的努力着，他們還有一個代號，叫做731。”
“一九三五年，七月，一日，天氣雪。”
“今天，我們正在喝酒談論着家鄉的櫻花，忽然一架運輸機降落在了跑道，然後便有許多士兵用擔架擡着一些傷員，匆匆忙忙的走下飛機。
戰爭時期，人員受傷或者遇到意外情況死亡的事情比比皆是，這麼久的時間，我也習慣了。只是這次，卻和往常有點不同。
從飛機上被擡下來的傷員大約有三十多人，所有人的身體沒有一個是完好的，並不是受傷的問題，而是這些人身體上或多或少的都少了點東西，基本上都是四肢，甚至有一名傷員整個下肢都不見了，那傷口簡直就像是被鋒利的東西撕扯掉一樣，非常平整，還有的人身體上佈滿了巨大的爪痕，看得我用手蒙上了眼睛。後來開始，每隔幾天都會有新的傷員被送進來，傷勢嚴重的會放棄治療，輕傷人員便會留在邊境線進行進一步治療，只是令我疑惑的是，那些被治好的人去了哪裡，而這些受傷的人員又是從哪裡來的。
這一切，都是一個謎。”
“一九三五年，九月，一日，天氣晴。”
“今天，邊境線上拉起了亢長的警報。我以爲是蘇聯人向我們發起進攻了，焦急的從牀上坐了起來，連襪子都顧不上穿。等到大佐在喇叭裡說是常規集合時，我才鬆了口氣。這一場集合的時間並不算久，大佐只是交代了幾句話，就心事重重的回去了，而隸屬於我們裝甲師團的第一支坦克聯隊，則跟着離開了邊境線，據說是去執行秘密任務。”
“一九三五年，九月，二十日，天氣陰。”
“今天，警報再次長鳴。原來大佐又要派遣坦克聯隊去協助第一聯隊執行那個秘密任務了。只不過，這一次是五支聯隊全部出發。在出發前，大佐給我們做了激動人心的戰前動員，說大日本帝國的未來就維繫在我們這羣年輕人的身上了，還給我們分發了新的槍支裝備。看着熱血沸騰的同僚們，我有一種預感，那就是此前派出的第一聯隊，很可能已經……”
“一九三五年，九月，十五日，天氣雪。”
“我們到達了一個叫做祥瑞的中國地方小鎮。按照計劃，我所在的聯隊和另一支聯隊保持按兵不動，而另外兩支聯隊則火速開往事發地點。大佐的命令很簡單，那就是看到一切活着的生物，全部殺死。”
“一九三五年，九月，二十日，天氣陰。”
“派出去的兩支聯隊回來了，但是回來的，連一半都不到。我的好朋友，小左君的屍體也被送了回來。
他們說遇到了一種恐怖的怪物，這種怪物隱藏在結滿堅冰的河水下，長得就像中國神話傳說中的龍。步兵手中的大口徑步槍對這種怪物根本無法造成有效的傷害，就算是可以抵擋重炮的坦克，在怪物強大的攻擊能力面前也不堪一擊。
雖然兩支聯隊最終殺死了那隻怪物，不過他們的損失也相當的巨大，而最大的損失不是那些士兵，而是他們的坦克，在怪物面前，所有的坦克就像是靶子一樣，因爲他們一開始並不知道怪物的攻擊力，第一輪的交火中就損失了四輛坦克。等到戰鬥結束時，兩支聯隊報廢的車輛高達十五輛，輕微損傷的四輛，其他的雖然沒有報廢，但也暫時失去了作戰能力。最慘的是車輛中的人員，怪物的攻擊穿透力極強，坦克的正面裝甲也抵擋不住對方連續的攻擊，其中有兩輛坦克完全是在被摧毀前車內的人員就已經被殺死了。
看着坦克上那觸目驚心的爪痕，我終於明白，在邊境線上，那一架架運輸機上的傷員是怎麼回事了。我沒看見怪物的屍體，屍體是被卡車用雨布包裹的，每個地方都包裹的嚴嚴實實，還有很多士兵把守，根本不允許我靠近，據說，這具屍體要送到邊境線，給那些大日本帝國的軍醫們做研究。聯隊長表示，在黑龍江的腹地，還有很多這種怪物，我們必須消滅它們。新的增援部隊很快就會到來，而我們將在休整後，繼續前進……
晴子，我真的好害怕，我甚至預感到自己快要死了……”
“一九三五年，九月，三十日，天氣雪。”
“休整終於結束了，這也意味着我們噩夢的到來。
大批的坦克一輛輛的開出倉庫，分批次朝着前方進發，我被分在了第三縱隊。士兵們對於眼前的災難，並沒有表現出害怕的樣子，相反，一個個還鬥志高昂。在路過鐵絲網的時候，他們還割破手腕，在那裡寫下了天皇萬歲，大日本帝國萬歲！並且按下了自己的血手印爲證。只是坐在駕駛艙裡，我卻一直心事重重。
晴子，我對你的思念，又加重了。不知遠方的你，是否同樣一邊看着照片，一邊想起我。
你最近的生活如何？是否還在依靠插花和賣中國書法度日？
呵呵，也不知道院子裡你栽下去的那株櫻花開了沒有……美麗的櫻花，就像我們晴子的臉一樣嬌羞。
“一九三五年，十月，二日，天氣陰。”
“對不起，晴子……”
華伯濤讀到這裡，整本日記便算是結束了。最後一天的日記，無論是阿拉伯字母還是日語都寫的很潦草，而最後一筆，甚至帶上了一抹深紅色的血漿，顯然，這名叫做船越四郎的駕駛員還未寫完，就已經在突如其來的襲擊中喪生。
讓楊開慶幸的是，這本日記船越四郎一直帶在身上，並且讓自己得到了。
根據日記裡最後一頁的時間，恰好就是戴笠給出的情報中，731基地建成的前三個月。
再加上日記中曾多次提到三菱運輸機裡的傷員。楊開能斷定，日本確實在很早以前，就已經對北緯三十七度區這片史前冰川產生了超乎尋常的興趣。而侵華戰爭爆發後，日軍的每一步，似乎都在爲挺進黑龍江腹地而做着詳細的謀劃。
到了這裡，血手印，空彈殼，裝甲殘骸，這三個風馬牛不相及的線索，終於被日記這枚鑰匙，緊緊地聯繫在了一起。
只可惜，這麼寶貴的口述，到了此處就戛然而止了。
不然的話楊開相信，還能從中得出更多的結論。乃至於獲悉日本人不惜一切代價，都要用人命在北緯三十七度區堆出一座基地的真正原因。
當然，除此之外，楊開也通過日記這面心靈的窗戶，深刻的瞭解了船越四郎這個人，還有他和那位叫晴子的女孩之間，純真卻又偉大的愛情故事。
想必黑白照片上的這位和服女孩，就是日記裡所提到的晴子吧？想到這，楊開情不自禁的拿起照片，細細的端詳起來。
“楊開，楊開……”篝火旁，華伯濤一連喊了三聲，這纔將沉思中的楊開叫醒。
“華教授，什麼事？”楊開皺了皺眉頭。
“你給我的這本日記，全部翻譯完了。”華伯濤淡淡的說道：“爲了保證翻譯的準確性，我都是按照單詞的意思直接譯出的。並沒有添加任何文學性的修飾，可能聽起來有點生硬枯燥，不要介意。”
“華教授，你謙虛了。從頭到尾，你讀的都很好，讓我有一種身臨其境的感覺。”楊開笑了笑，說道。
“身臨其境的感覺。”聽了楊開的話，華伯濤一愣，隨即會意的點了點頭：“哦，我明白了。但這並不是文字的魅力，而是這個故事本身所具有的特殊魅力。”
說到這，他合上了筆記本，擡頭看向了天空，嘴裡喃喃的問道：“是因爲那個叫做船越四郎的男人嗎？”
楊開漠然的看着華伯濤，良久他才點了點頭：“我知道這種心情不該有，但我的確因爲這本日記的緣故。開始學會換個角度，換種方式，來重新審視這場毫無人道主義的中日戰爭，至於我先前爲什麼沉思了那麼久，其實，也包含了這一層因素在裡面。”
“呵呵……”華伯濤沒有發表自己的意見，只是撥了下篝火上亂竄的火苗。
“那麼，有收穫嗎？”良久，他問道。
周圍的陳天頂等人，只是安靜地聽着兩個人的講話，因爲在他們的心中，也存在着一種和楊開，華伯濤同樣的矛盾。他們迫切希望能有人給予正確的解答。
“有，但我暫時不知道，該如何去表達。”楊開想了想，說道。
“什麼意思？”華伯濤問道。
“一句話，戰爭是殘酷的，士兵卻是無辜的。”楊開嘆了口氣說道：“對於日本的軍國主義而言，戰爭只是其用來達到目的的一種手段，而士兵呢，士兵又是什麼？就像日記裡的船越四郎，他想發起戰爭嗎？他想侵略中國嗎？他根本就不想！他只想和自己的妻子幸福的生活，但這個國家卻逼迫着他不得不這樣做。我想，在衆多侵華日軍中，也有很多年輕的孩子，當初和船越四郎是一類人，而更多地士兵，則被灌輸了太多的軍國主義言論，最終慘遭洗腦，成了單純的殺人機器。”