“沒問你話。”白翠花冷冷的瞪了範曉琪一眼，剛纔她幸災樂禍的神情已經落進了自己的眼裡，只是礙於身份，忍了下來。
“好，那就麻煩你，不過，如果真的不會也不要緊，只是要快點告訴我，我好想想辦法。”白翠花鄭重的把文件交到了範曉倩的手裡，看向範曉倩的眼光是溫暖的，信任的。
範曉倩衝着她感激的笑了笑，抱着文件趕緊回到了自己的座位上。
厚厚的一沓文件足有五十多頁，範曉倩不停的翻看着，偶爾皺着眉頭，半個小時過去了，她面前的白紙上還是一個字未寫。
白翠花來到她的桌前幾次，張了張嘴，看着她那聚精會神的樣子，什麼都沒說又轉身離去了。
範曉琪倒是每隔幾分鐘就晃悠一次，她故意弄出動靜，範曉倩擡起頭，看着她笑了笑，又低頭看着文件。
範曉琪來來回回的走了不下十次，可是看着範曉倩仍然捧着文件，一個字都未寫出來，不覺就放寬了心。
“不自量力！”她輕蔑的看了範曉倩一眼，便放心的回到自己的辦公室。
一個多小時過去了，範曉倩放下文件，她來到白翠花的辦公室門口，房門虛掩着，還沒等範曉倩敲門，白翠花一把拉開門，臉上寫滿了焦急。
“曉倩，沒關係，只要盡力就好了，把文件給我，我再去想想辦法。”白翠花對範曉倩的印象一下子來了個天翻地覆的轉變。
“部長，不是，我想請您幫個忙。”範曉倩的臉一紅。
“幫忙？”白翠花吃驚的看着她。
“是，我打字的速度較慢，能不能讓美琳姐幫幫我。”
“文件你確信能翻譯嗎？”白翠花兩眼冒着欣喜的光芒，一把抓住了範曉倩的手。
“部長，文件我都看了一遍了，應該沒有多大的問題。”範曉倩的聲音仍然很低，但是口氣卻充滿自信。
“美琳，你過來！”白翠花大聲的喊着，一向穩重的白部長情緒有點失控。
“部長，出了什麼事情？”美琳緊張的跑過來。
“你去幫幫曉倩，今天下午務必要把文件傳達下去。
“部長，英文我真的不行！”美琳的臉上露出難色。
“美琳姐，你只是幫我打字就行。我打字的速度太慢，求你了！”範曉倩拉住美琳的手，可憐兮兮的看着她。
“打字的事包在我的身上了，時間緊，我們趕緊走吧。”美琳倒是急性子。
“曉倩，如果需要我幫忙，儘管開口。”白翠花一把拉住範曉倩的手，拍了拍她的肩膀。
“好！”範曉倩感激的笑了笑。
期間白翠花過來幾次，翻看着翻譯過來的文件，不住的點頭。那厚厚的瓶底的眼鏡後面，流露出的是複雜的情緒，這個丫頭的檔案上明明寫着高中學歷，據說高中還沒有唸完，可是她深厚的英文功底就是留學回來的海龜也是不如她啊！想到自己曾經那樣的瞧不起她，甚至把她當成自己的敵人，而這個丫頭居然不計前嫌，在自己遇到困難的時候出手幫助自己，心裡隱隱有些愧疚，看向範曉倩的眼神卻是尊敬和溫暖的。
範曉倩口述，美琳打字，兩個人的速度快了很多，到中午的時候，就剩下十來篇的文稿了。
中午吃飯的時間不知不覺就到了，範曉倩的速度突然放慢，她不安的翻着文件，這段文字的商業術語看起來高深莫測，自己試着翻譯了幾遍都感到不合適，她皺着眉頭，把網上的翻譯軟件調了出來，可是結果還是不理想。
範曉倩的手機突然響了起來，晶晶來電。
“曉倩姐，中午我們一起吃飯啊？”
“晶晶，中午你先吃吧，我還有點事！”範曉倩拿着文件，腦袋裡全是密密麻麻的英文商業術語，根本沒有食慾。
“吃飯了！你們也歇息一下吧！”白翠花過來笑盈盈的說着。
“美琳姐，你去吃飯吧，我一會就去。”範曉倩擡起頭，對着美琳真誠的說着。
“好，曉倩，記着吃飯啊！下午我
們繼續幹！”美琳笑着走出了辦公室。
倘大的秘書部裡靜悄悄的，範曉倩坐在椅子上，拿着文件來回的看着。
“怎麼這樣呢？”範曉倩皺着眉頭，單詞的意思明明很清楚，可是放到句子中就覺得邏輯不對，與文稿的宗旨相差十萬八千里。
“這個詞不能按表面的意義來翻譯，它源自美國一個流傳久遠的傳說，是它的縮譯詞，放到這裡，引用的只是它故事本身的內涵，也就是它所表達的精神內涵，而不是它表面的意思。”
一個熟悉的聲音突然在身後響起。
“總裁？”範曉倩嚇得趕緊從位置上站了起來。
周賀天手裡端着盒飯，皺着眉頭着站在她的身後，臉上明顯寫着不滿。
“怎麼沒去吃飯？”
“我，我還不餓！”範曉倩一對視上那雙深邃探究的眼神，心裡有說不出的慌亂。
“吃飯！”周賀天把盒飯放到範曉倩的桌上，命令道。
“總裁，我……”
“吃飯，這是命令！”
周賀天臉一下子沉下來，剛纔在食堂吃飯的時候，等了她半天，後來看到了喬晶晶，裝作漫不經心的問她：“范小姐怎麼沒和你一起吃飯啊？”
“曉倩姐說她中午有事。
”喬晶晶臉上興奮得冒着紅光，能和總裁搭上話，心裡還真是驕傲得想要大叫啊！
“嗯！”周賀天臉色有點陰，匆匆吃了幾口，一副心不在焉的樣子，就放下了。
喬晶晶不解的看着他。
周賀天禮貌的衝她點了點頭，便走開了，心裡好像丟失了什麼東西，失落落的，經過餐廳的窗口，居然又要了一份飯。
他手裡端着這份飯，心裡竟然有了一絲期盼，上樓的腳步也有些焦急。
推開秘書部的門，那個小丫頭真的坐在位子上，黑黑的長髮在後面綁成了個馬尾巴，高高的吊在腦後，嘴裡嘀嘀咕咕的，手裡還拿着一支筆，像個孩子一樣的咬着筆頭。
（本章完）