不過英國本土球員可以放假休息了，因爲可憐的英格蘭隊卻被擋在預賽之外，連決賽圈都沒有打進的三獅軍團徹底當了看客。
基德準備去美國觀看世界盃，順便看看有沒有合適的球員能夠加入曼聯。
喬斯特也去了美國，不過他不是去看世界盃，而是去找查理斯-塞隆去了。
喬斯特從倫敦機場出發直飛到美國洛杉磯，喬斯特坐了8個多小時的飛機後，終於到達了目的地。
喬斯特手裡拿着地址去找塞隆在洛杉磯的住處。喬斯特按響門鈴，但是沒有人開門，人生地不熟的喬斯特只有在門口坐下，等着塞隆回家。
一直到天黑，塞隆也沒有回來，喬斯特之前想給塞隆見面的驚喜泡湯了。喬斯特拿起揹包，準備找個旅館住一宿。
就在這時一輛勞斯萊斯向這邊駛來，車停在房屋對面的街道上，從車上下來一個金髮女孩，喬斯特離遠看有些像塞隆。
喬斯特想走近看看到底是不是，走近一看，車上下來的正是塞隆。
塞隆剛和經紀人蔘加完一個酒會回家，塞隆看見一個男人揹着包向她走來，看身型有些像喬斯特。
塞隆藉助路燈一看，果然是喬斯特。塞隆露出甜美的笑容：“你怎麼來了？”
喬斯特：“賽季結束了，我有一個夏天的假期，我想來看看你。”
塞隆：“你們一定又是冠軍吧？”
喬斯特哈哈大笑：“那當然因爲有我。”
兩個人熱情的互相擁抱，又深情的一吻，喬斯特感覺有些缺氧才停止，這是兩個人第一次接吻，喬斯特感覺好極了。
這時從勞斯萊斯的車上，下來一個三十多歲的男子。身穿西裝，身材挺拔，看着也是非富即貴。
男人來到喬斯特和塞隆身邊說：“查理斯，這個人是誰？能給我介紹一下嗎？看你們倆個人的關係一定非常親密。”
塞隆指着喬斯特說道：“埃利斯，這是我男朋友保羅-喬斯特。他是個足球運動員。”
接着爲喬斯特介紹：“保羅，這位是埃利斯-伊曼紐爾，我的經紀人，就是他在大街上發現我的才能，認爲我可以在娛樂圈發展。平時也很照顧我的。”
倆人禮貌的寒暄握手，但喬斯特從伊曼紐爾的眼睛裡看到了敵意。
簡單的問候後，伊曼紐爾說道：“那就不打擾你們倆的二人世界了，對了，明天9點鐘還有個香水廣告別遲到了。”
囑咐完塞隆後，伊曼紐爾開着勞斯萊斯走了，塞隆說道：“保羅！吃飯了沒有！”
喬斯特：“還沒呢，一下飛機就拿你給我的地址找你，結果找到了家裡沒有人，我就一直在這等你。”
塞隆：“已經很晚了，我剛參加完酒會，已經吃過飯了，我給你叫份披薩吧！”喬斯特點頭同意。
不一會，回到塞隆的家以後，喬斯特解決完了溫飽問題，又恢復了精力。
喬斯特打量起了塞隆，媲美名模的身材，宛如雕塑的臉龐，她那一頭帶點黑色的金髮，有一種活潑的、鮮明的、黃金般的色彩，是她身上最美麗的部分。
精緻而立體的五官，春水汪汪的眼睛，讓喬斯特想做一些少兒不宜的事情。
喬斯特來到塞隆面前，女性的直覺，讓塞隆感覺到了危險：“你……你想幹什麼？”
喬斯特什麼話都沒說，用一種男性一往無前的氣勢摟住塞隆，然後深情一吻。
塞隆剛開始還拒絕掙扎一下，不一會就順從了，接着就是天雷勾地火，一切順理成章了。
喬斯特的在這個夜裡，變的格外清醒。他摟着身邊有塞隆，兩個人赤條條躺在牀上，沒有說一句話，他突然覺得此刻將是他一生中迄今爲止最最幸福的一刻了。
兩個人離得很近，他還可以感受到身邊這個女人的鼻息，在這讓人曖昧的氛圍裡，電話鈴響了，塞隆披件衣服起身，去接電話去了。
不一會塞隆回來了，喬斯特問塞隆：“這麼晚了，誰的電話？”
塞隆：“我的經紀人埃利斯的電話，讓我注意休息，還說明天帶我去一個電影導演那面試。”
喬斯特有些不高興：“有什麼事不能明天在說嗎？”
塞隆：“我也很奇怪，原來埃利斯可不這樣。不知道今天怎麼了？”
喬斯特一下子從被窩裡起來撲向塞隆，喬斯特說：“不管你的經紀人要幹什麼？誰也不能阻止我現在要懲罰你。”
說完話膈肌起塞隆來，塞隆哈哈大笑，兩個人在牀上滾了起來，然後喬斯特准備今晚要來個“帽子戲法”。
第二天早上，又是電話聲，把相擁而眠的二人吵醒。塞隆艱難的起身穿好衣服接電話去了。只留下喬斯特一個人倒在牀上呼呼大睡，沒辦法“帽子戲法”太累了，喬斯特感覺腰要折了。
塞隆一會回到屋子說：“親愛的，埃利斯告訴我，一會有個影片的女主角，需要我去面試，我不能陪你了，埃利斯說一會來接我，我要感覺起來準備一下。”
喬斯特：“又是埃利斯，我討厭他。”
塞隆：“別這個樣子，冰箱裡有吃的，你看看你想吃什麼？等我工作完了我會回來陪你的。”說完塞隆去準備去了。
不一會，外面傳來汽車的鳴笛，喬斯特知道是塞隆的經紀人埃利斯來了，喬斯特起牀，站在二樓臥室的窗簾後向外觀看。
只見埃利斯開着他那輛勞斯萊斯在門口等着塞隆，看見塞隆後，二人擁抱問候一下上車，埃利斯上車前往臥室喬斯特的所在方向看了一眼。
喬斯特又一個人在家了，他準備去看世界盃去，這次來美國，喬斯特也是抱着觀摩學習的心態來的，看看世界上都有哪些好球員。看看傳說中的世界第一球員馬拉多納到底多列害。
洛杉磯玫瑰碗球場，是美國世界盃的比賽場地，喬斯特自己坐車去了玫瑰碗球場，喬斯特觀看了羅馬利亞對陣哥倫比亞的比賽，結果羅馬尼亞3：1戰勝哥倫比亞。
喬斯特沒看到馬拉多納，到是對羅馬尼亞隊裡有一個叫格奧爾基-哈吉的中場球員，給喬斯特留下深刻的印象。喬斯特後來才知道哈吉人稱喀爾巴阡山的馬拉多納。
喬斯特覺得這是一個腳法犀利，視野寬廣，有大局觀，想象力豐富，非常列害的中場球員。喬斯特覺得他值得自己學習。
等喬斯特回到塞隆家，塞隆正在收拾行李，告訴他要出行一個星期。
喬斯特：“那你快些回來。”
塞隆：“知道了親愛的，等我回來，我會補償你的。”
沒辦法喬斯特只能一個人了，好在喬斯特可以去看世界盃。接下來幾天，喬斯特又看了東道主美國2:1戰勝哥倫比亞的比賽。最後時刻哥倫比亞後衛竟然一個烏龍球，把球踢進自家球門。
然後有觀看了瑞典2:2打平喀麥隆的比賽。
直到塞隆回來，喬斯特才停止，兩個人終於可以在一起秀恩愛了。
塞隆帶喬斯特在洛杉磯遊玩，兩個人開車來到比弗利山，這裡是洛杉磯奢侈品購物天堂+高檔豪華住宅區，談不上是什麼景點、只是這裡是全球富豪心目中的夢幻之地。各大高檔品牌的旗艦店都彙集於此，比弗利大道beverlydr、羅迪歐大道rodeodr、威爾榭大道等等等。
塞隆對喬斯特說早晚會在這裡買棟別墅，喬斯特相信她會成功的。
來到這裡塞隆開啓了購物模式，瘋狂的購買衣服、鞋子、化妝品等，喬斯特看看商品的標價，一雙高跟鞋就一千多美元，一瓶迪奧香水更達到了兩千多美元。喬斯特有些接受不了。
但塞隆不管這些，依然買這買那，喬斯特有些留冷汗，他這次來美國只帶了3萬美元，他有些擔心會不夠塞隆的購物。
最後一結賬整整2萬美元，，這是美國中產家庭一年的收入了。
喬斯特准備刷卡結賬，導購員對喬斯特說道：“塞隆女士是我門這vip會員，他在會員卡里存有現金，我們已經結完賬了。”
喬斯特堅持要給塞隆付錢，被塞隆推辭了。喬斯特有些鬱悶，自己喜歡的女人，竟然有些養不起。
第二天又去了威尼斯海灘（venicebeach）是洛杉磯最棒的海灘之一，擁有唯一一個使太平洋黯然失色的海濱大道。兩個人在海灘游泳衝浪，喬斯特學習衝浪時喝了不少水。黃昏下騎着腳踏車欣賞海濱大道的美景。
然後去了迪斯尼樂園玩了一天，又去了塞隆每次來都要欣賞一圈的地方，好萊塢星光大道。
這些粉色的五角星形，皆由一顆水磨石製成，並鑲上青銅之後嵌入深灰色的方塊中。粉色星形內是刻在青銅上的授獎者名字，在此下面則爲一環狀標誌，代表受獎人領取星星的領域。
第一顆星放置於1960年，它的主人是喬安·伍德沃德。喬斯特和塞隆在邁克爾-傑克遜的星星上合影留念。
然後有去了格里菲斯天文臺，位於洛杉磯市中心西北方向的格里菲斯公園山頂上，是洛杉磯的標誌性建築物，是洛杉磯最具盛名的景點之一，同時也是洛杉磯的文化象徵。
它與好萊塢山遙遙相對。站在格里菲斯天文臺山頂，既可以清楚地看見好萊塢山上9個白色的高13.7米的英文字母“hollywood“，也可以遠眺洛杉磯的高樓大廈，欣賞洛杉磯的璀璨夜景。
總之塞隆終於有時間陪喬斯特遊玩了，最近喬斯特迷上了衝浪，塞隆準備帶喬斯特去曼哈頓海灘游泳，卻接到了一個電話。