聖誕節當天，霍克發現自己成了孤家寡人。
愛德華去陪黛博拉，梅根和卡洛琳放假回了各自老家，艾麗卡參加家族聖誕聚會，就連路對面的弗蘭克，都來了一個薩爾瑪·海耶克。
打開窗戶，霍克拿起望遠鏡，停車場的空地上，弗蘭克架起了烤爐，要跟薩爾瑪享受愛心烤肉。
“這個混蛋，烤肉竟然不叫我。”霍克穿上外套，出門穿過馬路，進了停車場。
弗蘭克遠遠看到霍克過來，從烤架後面站起來，拿起烤肉的鋼釺，遙遙指着霍克這邊。
意思很明確，你這個不要臉的別想過來吃白食。
霍克就當沒有看到，過來後拉開椅子坐下，與對面的薩爾瑪打招呼：“聖誕快樂。”
“聖誕快樂。”薩爾瑪去拿餐具和杯子。
弗蘭克說道：“不用管他，我們吃着，讓他看着。”
薩爾瑪不聽他的話，去拿了一套餐具和幾瓶啤酒過來。
“謝謝。”霍克接過來，打開一瓶啤酒，又對弗蘭克說道：“別這麼小氣，你用的烤肉架、正在烤的肉，還有這些啤酒，都是我買的。”
弗蘭克不要臉：“你送給了我，全是我的。”
話是這麼說，霍克都坐下了，他也沒再往外趕人。
薩爾瑪好奇：“你們平時都這樣嗎？”
“何止這樣，他很過分的！”霍克雖然不像救世主那樣，但刀子也往弗蘭克要害處捅：“我跟女伴晚上休息，他竟然用彈弓打我的臥室窗戶。”
薩爾瑪轉頭看着弗蘭克，驚訝道：“你連這樣的事都做？”
弗蘭克氣的要拿火鉗打人，指着霍克：“這個混蛋先做的。”
霍克振振有詞：“我那麼做，是因爲你偷了我的彈弓。”
薩爾瑪不想聽這兩個爛人吵下去，打斷他們：“烤肉好了嗎？還要等多久？”
弗蘭克沒好氣說道：“馬上好。”
薩爾瑪轉了話題，問霍克：“你的工作室專門做公關的，這個頒獎季沒有接業務？”
“接了一個大單。”霍克含糊道：“基本完成了。”
薩爾瑪好奇：“不會我們是競爭對手吧？”
霍克疑惑：“你也在衝獎？”
“電影《弗裡達》，一位墨西哥女畫家的自傳電影。”薩爾瑪大致說道：“我的目標是奧斯卡最佳女主角提名。”
霍克說道：“我的是劇集。”
他看了眼弗蘭克，之前不理解的事，一下就想通了。
上次，霍克還猜測，薩爾瑪爲什麼跑來找弗蘭克這個落魄的老混蛋。
總不能是爲了弗蘭克的枯草地。
原來是頒獎季的關係。
以弗蘭克的年齡，正是電影藝術與科學學院成員中，也就是奧斯卡評委裡面，最爲核心的老白男成員。
而且學院成員是終身制，第一個被開除出學院的哈維·韋恩斯坦還要等到多年以後。
弗蘭克肯定還有些老朋友之類的。
只能說，薩爾瑪·海耶克的做法，很符合好萊塢女星們的一貫風格。
奧斯卡衝獎嘛，所有的資源都會用上，身體也是其中一部分。
弗蘭克端了烤肉過來。
薩爾瑪又去房車裡，拿了她帶來的墨西哥風味的美食。
三人吃飯喝酒聊天，也談起了好萊塢頒獎季。
到12月31日，學院就會寄出奧斯卡選票。
弗蘭克指了指霍克：“爲了公平起見，我那份會讓霍克填。”
薩爾瑪端起酒杯，跟霍克碰了一下：“記得投《弗裡達》一票？”
霍克喝了口啤酒，無奈了：“這是嚴肅的奧斯卡投票，你們這麼隨意的？”
“還要怎麼投票？”弗蘭克隨口說道：“找一隻羊來投票？”
霍克直接把中指豎在他面前。
薩爾瑪轉而問道：“幫我打電話了嗎？”
弗蘭克想到自家那被撫慰滋潤過的枯草地，說道：“電話打過了，但當年的老夥計們肯不肯買賬，我無法給你保證，他們不欠我什麼。”
“這樣就很好了。”薩爾瑪知足，端起酒杯：“我敬你們兩個。”
霍克喝過酒，隨口說道：“每一行都有難處。”
薩爾瑪說道：“尤其女人，美國有個職場規則，女人受到上級騷擾，不能投訴，要忍耐。”
霍克聽卡洛琳、強森和喬什·哈奈特說過不少：“在好萊塢，男人一樣。”
弗蘭克接話：“別說男人，那些未成年小孩也一樣。”
“你不會做過吧？”霍克盯上了弗蘭克。
弗蘭克不屑說道：“我是個正常男人，喜歡正常的漂亮女人，比如薩爾瑪。”
他冷笑一聲，拔高聲音：“別把我跟那些喜歡研究無毛黑洞的混蛋相提並論，我噁心。”
霍克給他拿了罐新啤酒：“你這混蛋還算個男人。”
薩爾瑪這些天實際體會過：“雖然沒有前些年的威風，但確實是個男人。”
氣氛都烘托到這裡了，逼王之王順勢上線：“想想十年前，我左手抱着逃婚的茱莉亞·羅伯茨，右手抱着想進娛樂圈的卡梅隆·迪亞茲，前面跪着瑪麗莎·託梅，後面還有一個羅賓·懷特，甚至一個電話就能把斯皮爾伯格的兩個教女叫過來……”
霍克見不得人如此裝逼：“這其中是不是有你的未婚妻？”他把逼王打回原型：“名字我全都記下來了，讓救世主挨着去試試。”
弗蘭克搖搖頭：“以後別找我幫忙。”
薩爾瑪算是發現了，這兩人有獨特的相處方式。
她看了眼霍克，轉換話題：“你的工作室不是做業務戰略諮詢嗎？能幫我做一份嗎？”
弗蘭克提醒道：“他收費很貴的，你掙的那點片酬，不夠。”
“有個大衆化的建議，不收錢。”霍克一方面爲了長遠着想，一方面故意給弗蘭克添堵：“你這次能拿到奧斯卡最佳女主角提名，聲望與名氣會達到一個新高度，找個富商嫁了吧。”
他特意說道：“好萊塢這樣的先例也不少，比如格蕾絲·凱莉。”
薩爾瑪覺得這是個好主意：“美國這邊不用想了，可以去歐洲看看，畢竟隔着一個大西洋，好萊塢明星還有層光環……”
“等等，等等！”弗蘭克怒了：“我還沒死呢，你們兩個就在討論這些？”
霍剋落井下石：“你能給薩爾瑪想要的富足生活嗎？你能讓她拿到奧斯卡影后嗎？你們在一起了，薩爾瑪要給你一個糟老頭養老啊。”
弗蘭克拿起烤肉串的鋼釺，當的一下插在了木頭桌子上，說道：“都走，都快點走！我不歡迎你們！”
他掉頭上了房車。
霍克和薩爾瑪吃着弗蘭克的烤肉，悠閒的聊着天。
沒過多大會，弗蘭克抱着一堆報紙，從車裡出來，報紙扔給霍克：“看報，少吃點。”
霍克指了指他，沒再說話。
餓着的弗蘭克趕緊吃飯。
霍克翻看報紙，這一堆基本都是娛樂報刊，上面最熱門的版面上，全是爲頒獎季電影或者人員造勢的。
《好萊塢生活》第二版的頭條，刊登了一篇八卦，跟三人之前聊的話題有關。
霍克認真看了一會兒。
幾名小演員的家長，向媒體披露，執導過《罪犯》和《阿蘭與諾米》的導演兼製片人範·瓦格倫，侵犯了他們的孩子。
這些孩子有男有女。
霍克拿了報紙給弗蘭克看。
弗蘭克掃了一眼：“在好萊塢不算稀罕事，不要覺得童星就安全，那些披着人皮的噁心玩意，根本沒有下限這種東西。”
他說了一句：“真要算的話，你們這些搞偷拍的，比他們高尚一百倍。”
霍克又翻看其他報紙，發現除了另一份小報，稍微正式點的娛樂報刊上，都沒有相關的報道。
薩爾瑪見到兩人吃完，主動收拾了餐具，說道：“我下午還有事，先走了。”
弗蘭克沒說話，隨意擺了擺手。
霍克也準備走。
“不陪我喝酒？”弗蘭克問道。
霍克說道：“我要去射擊場練槍。”
現在精力滿滿，需要好好發泄一番。
…………
布倫特伍德，愛德華駕駛凱迪拉克，購物返回黛博拉家。
車停在院子中，黛博拉從別墅裡面出來，雙手掛住愛德華脖子，主動送上熱吻。
兩人一時間有些情動，前者的手已經落了下去。
愛德華抓住，問道：“因迪奧呢？”
聽到這兒子名字，黛博拉這纔想起來還有正事，低聲說道：“我發現了一個情況，不太好。”
愛德華拉着她進了車裡：“關於因迪奧嗎？”
黛博拉點頭：“今天中午他外出參加了一個同學聚會，我接他回來的時候，從他身上聞到了葉子的味道。”
愛德華想到因迪奧的年紀：“你確定？”
“不會錯的。”黛博拉說道：“我跟小羅伯特·唐尼一起生活了那麼久，這些東西的味道太熟悉了。”
她着急了：“這是一個錯誤的開始，我擔心因迪奧會像他父親那樣……”
愛德華先寬慰道：“彆着急，彆着急。”他腦子不算好使，想了一會兒，又說道：“或許因迪奧只是好奇，不會再有下一次。”
黛博拉搖頭：“他的爺爺是，他父親也是，我擔心他也會走上這條路，正常人沾上那些玩意，滿腦袋裡面全是屎。”
愛德華在康普頓的時候，見過太多這種人，環境的影響太大了，他問道：“唐尼在因迪奧面前用過？”
黛博拉點頭：“是的，不止一次。”
愛德華伸手抱住黛博拉：“你這個母親太不容易了，過的太艱難了，一切都怪唐尼。”
這話說到了黛博拉心中：“那個混蛋死有餘辜！”她擔心兒子：“我不敢跟因迪奧談這些，因迪奧不是把你當成好朋友嗎？你跟他談談？”
愛德華哪懂這些，但此時只能硬着頭皮上，說道：“好，我去跟他聊聊。”
“他在娛樂室。”黛博拉說道。
愛德華下了車，進別墅直奔娛樂室。
因迪奧正在玩電子遊戲，見到他過來，說道：“一起玩啊！”
“好。”愛德華先陪他玩了幾局電子遊戲，等因迪歐過了癮，又說道：“坐了這麼久，我們該活動活動了。”
因迪奧領會到了他的意思，站起來活動手腳：“要跟我比一場嗎？”
愛德華也學着他的樣子活動：“走，我們去健身室。”
兩人換了衣服，戴上護具，站在厚實的海綿墊子上面。
因迪奧輕輕拍了下頭盔，說道：“以前的規矩嗎？”
“換個玩法。”愛德華說道：“你踢中我，我回答你一個問題。我踢中你，你回答我一個問題。”
因迪奧說道：“我比你靈活多了。”
他虛晃一下，出腳就踢。
愛德華佯裝來不及反應，被他一腳踢在了腿上。
“耶！”因迪奧高舉雙拳慶祝，同時問道：“家裡一些房間中，爲什麼都掛着我媽媽和爸爸的合照？”
愛德華差點被問愣，好在還有點急智，說道：“因爲我要感謝你爸爸。”
因迪奧點頭：“我要進攻了。”
這次愛德華躲開他踢來的腳，回身一腳把他踢倒。
等因迪奧起身，愛德華問道：“你們同學參加的派對上，有沒有新奇好玩的？”
因迪奧此處看看，沒有見到母親，低聲說道：“有人帶去了一種煙，他們都說很刺激，我也嘗試了。”
愛德華問道：“感覺怎麼樣？”
因迪奧一臉痛苦：“很難受，非常難受。”
“難受就別再試了。”愛德華說道：“我們玩的電子遊戲，練的跆拳道，帶來的不都是快樂？”
因迪奧想了想，確實這麼回事，點頭說道：“好，我不試了。”
他忽然覺得不太對：“黑小帥，你耍賴，你才贏了我一次，卻問了這麼多問題。”
愛德華勾勾手：“來吧，讓你看看我的厲害。”
黛博拉這時出現在門口，透過窗戶看到兒子被愛德華一次又一次踢倒在地，不僅沒有進去阻攔，反而心底暗自叫好。
剛剛愛德華對因迪奧說的話，她全都聽到了。
愛德華用心良苦啊。
等到那兩人練完，各自去洗澡，黛博拉悄悄跟上了愛德華，投懷送抱的同時，說道：“謝謝你，沒有你的話，我真不知道該怎麼辦。”
愛德華享受過暴打唐尼兒子的快樂，又能抱着唐尼老婆，心情特別好：“一點小事，我隨便就能解決。”
黛博拉對他特別滿意：“上次我們從墓園回來，你說想讓唐尼看到我現在有多快樂？”
愛德華笑出兩行白牙：“我想讓他知道，你被我照顧的很好。”
黛博拉本身就與唐尼反目，說道：“我們挑一個非週末人少的時間，一起去看望唐尼，讓他知道我有多快樂！”
愛德華當然答應了下來。
…………
西洛杉磯，阿特爾山射擊場。
霍克收拾好槍械，換了身衣服，從更衣室出來，進入槍店。
他找到相熟的店長帕爾默，問道：“我訂的槍到了嗎？”
帕爾默說道：“到了，你稍等。”
他打開後面的櫃子，取出一個胡桃木槍盒，解開扣鎖，做了個請的手勢。
盒子裡，躺着一把M1911手槍和兩個彈匣。
這是霍克專門訂購的特別紀念款，收藏與展覽的意義遠遠大過實用。
槍身雕刻花紋，槍柄鑲嵌百年胡桃木，部分區域鍍銀，原廠刻有特殊紀念編號。
霍克爲艾麗卡準備的禮物。
對於霍克來說，槍就是武器。
但在艾麗卡眼裡，槍還代表着一種文化。
兩人聊天時，談起過這款槍，霍克自然記了下來。
檢查過手槍，霍克付過尾款，帕爾默把槍收好，裝進專用槍袋裡。
見到霍克回來，帕爾默送上槍，專門說道：“有什麼需要，儘管找我。”
“謝謝。”霍克送上小費，背上包，提着槍袋離開。
出了俱樂部，來到停車場，霍克放好槍袋，上了車，掏出電話打給艾麗卡：“聖誕快樂。”
“聖誕快樂。”艾麗卡不動聲色的開啓拉扯模式：“非常抱歉，讓你一個人渡過聖誕節。”
霍克特意說道：“一個人練槍，總感覺缺點什麼。”
艾麗卡一語雙關：“我也想練槍，但確實走不開……”
霍克說道：“沒關係，我給你準備了一份特殊禮物，等見了給你。”
“很期待。”艾麗卡聲音聽起來就像真的一樣：“我從未像現在這樣期待聖誕禮物。”
霍克這邊有電話打過來，說道：”你先忙，這邊有人找我。”
“好的。”艾麗卡掛了電話。
霍克看了眼來電，發現是喬什·哈奈特打過來的，剛想着要不要打回去，電話又打了過來。
喬什·哈奈特說了聖誕快樂，問道：“霍克，有沒有時間？”
霍克反問道：“有事嗎？”
喬什·哈奈特說道：“我和威爾，有點事想要找你，關於業務上的，主要是幫你介紹一筆新業務。”
霍克記得，威爾是喬什·哈奈特的經紀人，問道：“新業務？”
喬什應道：“關於我新電影的。”
霍克以爲是電影營銷有關的：“比弗利商務會所，我在那裡有間會客室，你們到了直接說我的名字。”
“可以。”喬什應了下來。
店裡，有個墨西哥裔湊了過來，問帕爾默：“這是俱樂部槍法最好的那兩個人？”
帕爾默點頭：“沒錯，艾麗卡和霍克是我們這邊公認的頂級槍手。”
墨西哥裔說道：“有時間介紹認識一下。”
帕爾默問道：“怎麼，你想跟他們比試槍法？”
“不行嗎？”墨西哥裔一副很自信的模樣：“我槍法也不錯。”
帕爾默點頭：“等下次他們過來。”