“呀！有點可惜。”柯南聽完後嘆了口氣說道，“差點你就可以湊成一個符號了。”
“什麼意思？”景風看到對方的反應也是一頭霧水。
“若是你的第一個名字不包含‘ア’的話，我們就可以稱呼你爲六角星偵探了。”柯南笑了笑說道，“不過我覺得直接稱爲‘大衛盾偵探’比較好，畢竟所有的字幾乎都在‘い’段中了，而這一段的代表就是‘大衛盾’。”
“……還是算了吧。”景風皺着眉頭說道，“這幾天不要再我面前提起這個詞語，不知爲何聽到這麼名字總是有些難受。”
“呃，好吧。”柯南不明所以地點了點頭。
“你在說什麼啊，柯南？”幾個小孩兒有些不解地問道。
“景風哥哥的名字不是‘秋泉景風’嘛。”柯南一邊給他們寫着一邊解釋道，“其中秋泉寫出來就是‘あきいずみ’，除去‘ず’這個不屬於平假字的之外，如果沒有‘あ’存在的話，其他都是‘い’段中的。”
“喔！我的姓氏平假名是這樣寫的嗎？”景風有些好奇的看着柯南手中的紙片問道。
“……你不會連小學學的東西都忘了吧？”柯南翻了翻白眼說道。
“只是沒用過平假字寫名字而已。”景風聳了聳肩說道，“畢竟姓名寫出來的時候還是用的漢字嘛，你就順便幫我把名字也寫一下唄。”
“真是服了你了。”柯南有些無語地將寫着‘あきいずみけいかせ’的紙片遞給了景風。
“這樣一來，我的英文名字豈不是……”景風在片假名後面寫出‘Akiizumi Keikase’之後，有些感嘆地說道，“看起來還真是彆扭啊。”
“平時大家不都是這樣叫你的嗎？”柯南挑了挑眉說道。
“嗯……總覺得太長了些。”景風笑了笑說道，“怪不得見我的人都喜歡直接叫我的名字，不得不說‘秋泉’讀起來真的沒有‘景風’順口，實在不行就是偵探大人，哈哈哈。”
“對了！”正瞪着死魚眼地柯南，突然想起來對方似乎對中文有所精通，有些好奇地問道，“你知道我們的名字用中文怎麼讀嗎？我聽說好像兩個國家的讀法好像差別很大。”
“不僅是差別很大，幾乎都不是同一個讀音了……”景風聽完後搖了搖頭說道，
“以我的名字爲例：中文讀起來應該是‘qiu quan jing feng’，和現在你們喊我的發音中都沒有相同的部分。
而且在學校裡學的五十音裡面，也沒有漢語拼音這麼複雜的組合方式，即便有些字母相似，發音也是截然不同。
就像‘日本’這兩個字，許多人學了漢語之後，先是想起‘ri ben’這個拼音，接着就按照自己從小學會的讀音，將‘日ri’唸作‘立li’。
因爲平假字‘り’的羅馬注音是‘ri’，而中國的拼音注音也是‘ri’。因此許多人學漢語學到最後發音依舊十分的奇怪。
至於你們名字的讀法，我也沒辦法用羅馬音幫你們寫出來……”
“可以用變聲筆啊！”光彥在一旁早就聽的有些躍躍欲試了，一聽景風遇到了麻煩，趕緊提出了一個辦法。
“這倒是一個好主意。”景風愣了一下，隨後笑着幫每一個人都錄了一段中文發音的名字，等他將阿笠博士的那份也錄好之後，阿笠博士有些好奇地問道：
“我有一個同事也會講漢語，爲什麼你們兩個發音……總感覺有些不一樣呢？”
“……可能我們學習的聲調不同吧。”景風有些無語地說道，這種事情他也沒辦法解釋。
“算了，我對這方面也是一竅不通。”阿笠博士笑了笑說道，“各位都已經很餓了吧，既然你們提到了中文，那我們今日不如就去嘗一下中式料理吧！”
“好耶！”後面的小孩子各個充滿了期待。
“中式料理？”景風有些好奇地問道。
“嗯，我記得在這附近，有一家中式家庭料理。”阿笠博士想了想說道，“上週我來這裡藏寶藏的時候，曾經路過那一家店。
原本今日想帶你們去新開的一家壽司店嚐嚐鮮的，但是想一想中式料理似乎也不錯。”
“景風哥哥就很擅長做這種料理啊。”柯南笑了笑說道。
“那就更好了，到時候還請景風你來點評一下嘍！”阿笠博士笑了笑便開足了馬力朝前方行駛過去。
……
進入了城市之後，阿笠博士停好了車，衆人便沿着狹窄的街道開始行走，左拐右拐之下，終於是看到了一家用漢字寫着‘家庭料理’的小店。
大紅的頂蓬上印刻着這家店住的姓氏——‘楊’！蓬下掛着兩卷草蓆充當門簾，入口處的告示牌上用日語寫着這裡出售的招牌菜品，旁邊碩大的‘川風味’三個字瞬間吸引了景風的眼球。
“我們今天就在這裡吃飯嗎？”景風已經確認對方的確是從中國來的了，嚥了口唾液說道，“這裡的主食不太適合小孩子吧……”
“啊？爲什麼？”元太有些不解地問道。
“招牌上寫的‘川’，指的就是中國的‘四川’，那裡可是以辣出名的。”景風解釋道，
“你們平日裡應該很少接觸辛辣油膩的食物吧，一上來就挑戰這種難度的話，可能會吃壞肚子的哦。”
“那該怎麼辦？”阿笠博士顯然沒想到這一點，有些爲難地問道。
“主食不適合，但是小籠包和煎餃倒是可以的。”景風笑了笑說道，“這也算是中國較爲普遍的美食吧，或許這些孩子喜歡吃也說不定。”
“小籠包也不錯欸！”元太有些着急地說道，“我們快進去吧，我都要餓死了。”
衆人紛紛進入，最後面的景風看着裡面熟悉的裝飾，想到這次跑這麼遠來吃飯，以後或許就沒機會了，有些感嘆地說道：“和飯店的相遇一生只有一次，可能這就是命運吧。”
“如果喜歡又不是不能來了。”柯南有些無語地看着矯情的景風說道。
“畢竟這裡離東京還是挺遠的嘛。”景風聳了聳肩說道，“我還沒有到那種爲了品嚐美食而跋山涉水的地步，有時候遇到了就是一種緣分呢。”
老闆娘看到有客人進來，連忙上前將幾人引到了位置頗大的座位旁。
整個店鋪依舊保持了狹窄的基調，室內多是以紅色裝飾，絳紅的桌子分成兩列擺放在深黃色的地板上，柔和的燈光被彤色的紅磚牆紙所反射，讓人不自覺的放緩了心神。
牆壁上一副毛筆書寫的對聯和一張舉着元寶的財神畫像，使景風對這家店的親切感油然而生。房間左側是一排靠牆的沙發，而中間則擺放了許多以藤條編織而成的座椅。桌上的擺設充滿了景風以前在小餐館用餐時的氣息——一次性筷子、陳醋、辣油和紙巾。
看到這一次性筷子，景風恍然間想到了以前所相信的一些謠言，不禁暗笑自己當初實在是太過年輕，好在之後的風氣也是慢慢好轉起來。
“諸位想要點些什麼呢？”老闆娘雖然口語流利，但發音確實有些奇怪，不過現在也無人計較這些瑣事了。
“景風哥哥很喜歡中國料理哦！”柯南在一旁打趣道，“不如你來給我們推薦一下吧。”
“這位小哥很喜歡中國菜嗎？”老闆娘有些好奇地問道，“不知喜歡那些菜品呢？”
“只是偶爾下手自已做一些罷了。”景風搖了搖頭，淡淡地用日語笑着解釋道，“其實我對中國菜也不是很瞭解，目前來說只是吃過十幾種而已……”
“我要吃煎餃！！”元太此時拿着菜譜說道，“還要吃小籠包！”
“但是煎餃做起來需要你等一些時間的，小朋友。”老闆娘笑了笑說道。
“沒關係，我們也不趕時間。”阿笠博士看着菜譜猶豫了一會兒說道，“給我來一份你們這裡的招牌——無湯擔擔麪吧。”
“好的，需要調整辣度嗎？”老闆娘頗爲禮貌地詢問道。
“誒……景風啊，你一般會怎麼選呢？”阿笠博士有些不好意思地說道，“我以前沒有吃過這類菜品。”
“我也沒吃過……”景風猶豫了一會兒後說道，“不如給我們三個每人來一份微辣的吧。”
“三個？”光彥有些好奇地問道，“這裡不是隻有你們兩個大人才點主食嗎？”
“給你們點一份嚐嚐鮮唄。”景風摸了摸一旁柯南的狗頭說道，“到時候每人一個小碗去嘗一嘗這裡的招牌菜，或許正好適合你們的口味也說不定。”
“……”柯南臭着一張臉又不好意思發作，趁機一把搶過菜譜偏着頭說道，“我要吃這個……呃，這個怎麼讀？”
“涼拌菜？”景風看着菜譜不自覺地將這幾個字讀了出來。
“哇！這位小哥你的漢語說的十分標準啊。”老闆娘有些驚訝地說道。
“您過獎了，只是之前很感興趣，所以對着中國的一些詩詞自學過一段時間……”景風摸着頭有些高興地笑着解釋道。
雖然眼前的店員是中國人，但他也不是太想和對方交流一些太過深入的事情。一是即便熟絡了對自己也沒有什麼作用，二是不想給自己帶來太多沒必要的解釋。
“古詩詞啊，沒想到這位小兄弟喜歡這些東西。”老闆娘頗爲熱情地問道，“你有學過那些詩人的作品呢？”
景風操着半生不熟的調子背誦了幾篇廣爲流傳的詩作，引得老闆娘陣陣喝彩，高興之餘免費爲衆人送上了一盤麻婆豆腐，以此勉勵景風努力學習的態度。
同時也是這兩位在這個地方開店很久才見一次中國人，聽到熟悉的詩作有些過於親切了。
“今天你在車上給我們講得頭頭是道，我還以爲你對中文都已經精通了呢……”柯南看到對方開始露怯，有些無語地說道。
“已經很厲害了。”老闆娘笑着說道，“雖然發音有些問題，但是比其他學習漢語的人來說強太多了。我們店裡的許多客人來這裡點餐，遇到這一道菜品幾乎沒有能讀出來的呢。”
“那我今天就要吃這個……‘涼拌菜’！”柯南擡頭笑了笑說道。
“這個你應該吃不飽的。”景風搖了搖頭說道，“麻煩你給這一桌上四份煎餃和四份小籠包吧，還有一份拌三絲以及三份微辣擔擔麪。”
“好的。”老闆娘刷刷記下來後，接着問道，“需要喝什麼飲料嗎？”
“我看你這裡的涼菜裡面還有紹興酒作原料？”景風有些好奇地問道，“阿笠博士你愛喝酒嗎？”
“我不喝酒的。”阿笠博士連連擺手說道。
“那我可以買一瓶帶走嗎？”景風看着老闆娘有些好奇地問道。
“當然可以。”老闆娘指着櫃檯上放着的一個酒缸說道，“我們這裡可是正宗的紹興女兒紅呢，不會騙人。”
“景風啊，你不是不能喝酒的嗎？”阿笠博士在景風耳邊悄悄問道。
“只是來一次比較難得，看到這種名酒還是買一些比較好。”景風低聲回道，“放心，我不會喝的，只是有些時候可能會用上。
而且這裡的人也看不出來我是未成年人……”
“那就好。”阿笠博士點了點頭便聽從了景風的安排，讓老闆娘傳話去了。
“這裡的酒有什麼門道嗎？”柯南有些好奇地問道，“爲什麼要叫女兒紅？”
“意思就是這些都是陳釀了。”景風想了想解釋道，“在中國古代有個習俗，就是嫁女兒的時候需要喝酒。在女兒出生那一天埋下一些釀造好的酒後在嫁人那天取出，經過十幾年的發酵酒味愈發醇厚，收到許多人的讚賞，因此就稱這類酒爲‘女兒紅’。”
“那景風哥哥你要買走的，豈不是人家女兒結婚時候要喝的酒嘍？”步美皺着眉頭問道。
“這些不是一個意思啦。”光彥在一旁地解釋道，“景風哥哥說的是以前的舊習俗演變成現在大家都熟知的一個名字，店家多用這個名字表示這類物品的價值。”