當一件事開始時,大多數人想不到它會以如何結尾作爲收場。
倫敦知府發出覆蓋全英格蘭、愛爾蘭、蘇格蘭的招募演員,最終除了幾個出自劍橋的學生,其他人統統落選。
成百上千的落選者兜兜轉轉,最後不約而同地進了西敏寺的漢文學堂。
這可能是大明設立南洋軍府、建立海外第一所漢文學堂以來,最成功的一次招生。
人們只是用眼睛看,就已經認識到有一口熟練的漢文,在倫敦能起到什麼作用了。
安民劇場的真正掌權者不是過去老劇場的主人,漢名金米的老詹姆斯;也不是劇作家克里斯托弗·馬洛與羅伯特·格林。
而是名不見經傳、毫無演藝劇本經驗的翁立安,威廉·莎士比亞。
只因爲他既會漢文,也會英文。
哪怕掌握的沒那麼好,也已經能與湯顯祖進行一些簡單的對話,足夠理解湯顯祖想要表達故事的內核。
第一個被搬進漢普頓宮安民劇場的戲劇,名爲《倫敦記》,一切以故事主角‘翁立安’的眼光,從普利到倫敦,講述這段戰爭歲月裡小人物的悲劇人生。
劇本由湯顯祖寫成,翁立安加以翻譯、並加入自己想要的橋段,最終交由克里斯托弗·馬洛與羅伯特·格林潤色。
故事以百麗兒與一名同在倫敦的女孩兩個演員的視角展開,地點是普利茅斯的郊外,她們二人扮演一對商業新貴族的女兒。
用她們的所見所聞,交代黑死病來襲、貴族逃出城鎮進行封鎖、大明商賈賑災道長治病,在她們郊外的家中,父親受命去城外爲避難的貴族提供衣食等招待。
這樣的背景下,下一幕故事發生在普利茅斯城內,年輕的平民翁立安對教會有着近乎病態的虔誠,眼看黑死病肆虐城中,聽信教會主教的唆使,企圖用火槍殺死前來治病的曹道長,卻因爲火槍劣質未能發火。
百姓輿情洶洶,要在普州獨立,報復那些拋棄他們的貴族,翁立安被夾裹其中,試圖第二次對曹長青進行暗殺,藉着曹長青的信任,用火藥埋在縣衙二樓,最終將曹長青炸傷。
借城內明軍與城外交戰的機會,翁立安與同夥逃出城去,但旁白會爲他思考,爲何統治他們的貴族拋棄百姓、爲何教會對黑死病束手無策、爲何要傷害幫助他們的曹長青?
在城外,翁立安與幾名同夥飢寒交迫,進入百麗兒姐妹的莊園想乞討些吃食,卻被百麗兒拿着棍棒打了出去,她們在言辭中充滿了對翁立安這種平民百姓的鄙視。
翁立安沒有還手,帶着朋友離開普利。
而百麗兒姐妹也很快就殺青了,因爲在翁立安等人離開不久,她們熱情地接待了兩名貴族青年,卻被玷污身體,奪取性命最後被扔進井裡。
“什麼?我要被當着所有觀衆的面扔進井裡?”
百麗兒聽着翁立安的陳述,瞪大了眼睛尖叫道:“我會死的!”
“不不不,沒事的,就是這個井。”翁立安帶着她走到漢普頓宮第二幕的一個場景舞臺上,指着地上的井道:“它是個假井,舞臺下鋪着棉被,你下去後可以爬到後場。”
百麗兒這才安定了心思:“開場前我要試着跳幾次,這對觀衆來說一定很刺激。”
“對吧?我也是這麼想的,湯大人原本的劇本,是要你們兩個在受到玷污後自己跳井,我對這很疑惑,認爲被人殺死丟進井裡更好。”
“那後面呢?”
翁立安翻開劇本,繼續看着道:“你的父親回來,發現家中一片狼藉,通過別人口中知道你們的遭遇,決定去倫敦向女王控訴;而我,也在與你告別後踏上去倫敦的路。”
“在路上,還會有馬洛扮演受盡折磨的奴隸,受不了貴族主人的欺壓,切下主人的鼻子吃掉,把主人的妻子扔出窗外,最後自己對神發出嘲笑自殺。”
“格林會扮演一個制皮匠,因戰爭被貴族徵召,戰事不利時被貴族自己逃跑,把他推到面前,被魏先生扮演的明軍士兵饒過性命,卻又爲舊主人背叛魏先生,殺死了他,可是回到家鄉制皮鋪子已經被貴族吞掉,什麼都沒給他留下。”
“你的父親在倫敦向女王控訴,卻因證據不足被遣返;在倫敦郊外,我、格林、你父親,三人相遇,我們會看見王室的暴政、貴族的驕傲、法律的混亂、貪官的侮辱、愚民的欺負。”
“這些向東是死、向西是死,等死是死,叛亂也是死,只爲引出一個:是默默忍受貴族支配而死,還是跟隨明軍誓死抗爭,爲推翻都鐸舊貴族、建立我們平民百姓靠學習選拔官吏統治的國家而活。”
翁立安緩緩點頭:“這,是個問題。”
說罷,他合上劇本,道:“故事裡我還有一段愛情,不過湯大人原本安排的故事不太符合英格蘭的文化傳統,哪兒有人一輩子只和一個人上牀,而且還終身未嫁,我認爲這還需要再做考慮。”
“不過即使不加入我的愛情故事,這個劇本也已經很完美了,只差讓格林和馬洛好好潤色一番,就可以放在舞臺上表演。”
“而且湯大人還爲演出準備了樂隊,眼下正在縣衙編曲、編唱詞。”
百麗兒也接連點頭,道:“我朋友家的木材廠最近也在忙着製作舞臺,聽說這部戲劇將來不單單要在漢普頓宮演出,還會周遊全國。”
“以後還有機會去法蘭西、西班牙甚至新大陸演出,劇作家、演員、樂隊,這真是前所未有的改變!”
翁立安的臉上也帶着滿足的笑容。
他有一種預感,這部劇本很可能會成爲歷史上最有影響力的戲劇,開啓一個行業的先河。
更重要的是,出於湯顯祖的矜持,儘管知府大人幾乎完成了整個劇本一大半的工作,卻並不打算在劇本、演出中署名,而將所有功勞都給了他,翁立安。
並且以後湯顯祖寫的劇本,也打算交由他來署名。
知府大人不在乎錢財、也不在乎名氣,實在太讓翁立安快樂了。
他並不在乎身後的名聲,但他很在乎身前的富貴。
翁立安前些時候在倫敦郊外買了一片墳地,讓石匠把創作的真相埋了下去,上面毫不吝嗇對湯顯祖的感激之情。