其實俘虜這個安全隱患早就應該被發現了，因爲用於關押俘虜的學校已經幾次遭到炮擊牆體破損嚴重，有些地方只是用木板釘上封住，之前就幾次發生過俘虜集體出逃的事件。
之所以直到現在還沒有被提出來討論，一方面是因爲前線的戰鬥十分緊張德軍士兵們無暇顧及後方，更重要的還是因爲哈特曼少將一直在死撐着沒向斯萊因上校報告。
哈特曼少將這種心理是可以理解的。
首先是他在心理上很難接受斯萊因上校的指揮……少將軍銜高於上校，而且警察部隊本身就高人一等，這使哈特曼少將一直都不甘心。但現實又迫使他不得不低頭，哈特曼少將也知道如果是正規作戰的話，的確是斯萊因上校指揮更適合，自己如果強奪指揮權的話，不僅得不到支持，就算成功了也有可能使包括自己在內的所有人都送命。
其次，就是哈特曼少將有種自卑感。
就像之前斯萊因上校說的那樣，國防軍在前線與窮兇惡極的蘇聯軍隊面對面的作戰，而警察部隊只在後方維持治安等其它工作，但卻還是一次又一次的出了紕漏，甚至還讓幾十名蘇軍士兵藏在百姓中並對德軍軍官實施刺殺行動。
一想到這哈特曼少將就不由暗自抹了一把汗……要知道蘇聯人的行刺對像可是“傳奇上士”。
身爲保安師師長的哈特曼少將當然知道“傳奇上士”在後方有着怎樣的影響力，如果蘇聯人行刺成功的話，追究起責任來……那麼他這個少將只怕就要吃不了兜着走了。
在火爐旁悠閒地品嚐着葡萄酒的哈特曼少將慶幸這一切都沒有發生，那個“傳奇上士”救了他自己的命同時也救了哈特曼少將一命。
想到這裡哈特曼少將不由暗自感嘆了一聲，他從蘇聯百姓那查出蘇聯人派出的這隊行刺小組是經過特殊訓練的精銳，哈特曼有些不明白這個“傳奇上士”是怎麼在那種情況下以一己之力挫敗行刺小組並生存下來的。
由此可知這個“傳奇上士”的確有兩手，不僅是在謀略上，更是在單兵素質和反應速度上。
“將軍！”這是副官推門進來報告道：“弗裡克上尉想要見你！”
哈特曼心不在焉的“嗯”了一聲，然後猛然想起“弗裡克上尉”就是“傳奇上士”，於是趕忙回頭問：“你是說弗裡克上尉？”
“是的！”副官點了點頭：“就是他！”
“快讓他進來！”哈特曼少將說，下一秒又攔住了副官：“不不，我想還是我親自去迎接更合適！”
這天夜裡月朗星稀，蘇軍一反常態的沒對霍爾姆發起進攻，但前線卻一點都不輕鬆，因爲德軍士兵發現有許多蘇軍士兵在前線潛伏……在前線潛伏是蘇軍的戰術之一，這主要是爲了能夠縮短衝鋒時的前進路線增加戰鬥的突然性。
深夜十一點，隨着幾顆紅色的信號彈升上空中後，防線上突然槍聲大作，蘇軍從四面朝霍爾姆發起了猛烈的進攻，主攻方向東西兩面至少各有一個坦克營，步兵也有如排山倒海般的一隊接着一隊。
與往常不同的是，這一回蘇軍沒有進行炮火準備。
這當然是有深意的，普卡耶夫是擔心炮火準備後炸起的煙塵使霍爾姆能見度降低導致滑翔機很難找到合適的降落地點。
“滑翔機的位置？”普卡耶夫問着身旁的參謀。
“距離二十公里！”參謀回答：“正準備脫勾！”
“發射照彈！”普卡耶夫下令。
“是！”
照明彈一發發的射向霍爾姆。
從德軍的角度來說，這些照明彈或許是爲了蘇軍進攻的，但其實真正的用意卻是蘇軍爲滑翔機和運輸機指示方位的，甚至此時蘇軍的進攻都是在吸引德軍的注意力。
“他們確定位置！”參謀報告道：“目標很明確！”
普卡耶夫點了點頭，隨後又舉起望遠鏡把視線投往霍爾姆。
對於霍爾姆，普卡耶夫是百感交集，在此之前他怎麼也沒想到這樣一個小鎮會成爲自己整個集團軍甚至一個集團軍羣的心腹大患。
所以戰爭是個很奇怪的東西，只有在戰爭暴發後有些地方纔真正的顯示出它的價值。
“滑翔機脫勾！”參謀繼續報告：“距離十二公里！”
“繼續打照明彈！”普卡耶夫下令：“防空部隊行動！”
“是！”
外圍很快就響起了刺耳的防空警報以及探照燈的光柱和防空炮的響聲。
當然，這只是蘇軍防空部隊在做些樣子……德軍滑翔機增援霍爾姆前常常會有這樣的動作，普卡耶夫是在用另一種方式告訴德國人：有德國滑翔機在朝他們靠近。
說實話，普卡耶夫這個計劃已經做得相當細緻了，這對於總是用簡單粗暴的戰術發起進攻的蘇軍將領來說十分難得，只是普卡耶夫沒有意識到的是……他面對的正是個中高手，所以他所做的這一切註定要失敗。
“五公里！”
“兩公里！”
……
隨着參謀的叫聲，一架架滑翔機出現在霍爾姆上空，爲了能夠騙過德國人，這些滑翔機機翼的下方像德軍滑翔機一樣噴有“萬”字符號。
然後，這些滑翔機就一架接着一架的俯衝下來降往霍爾姆。
“炮火掩護！”普卡耶夫下令。
這時候開炮的目的就是對德軍實施壓制，同時炸出的煙霧還可以爲混進霍爾姆的蘇軍空降兵提供掩護，接着照明彈也在這時就沉寂了下來，四周突然陷入一片黑暗，只有炮火轟炸時亮起的一道道有如閃電般的亮光。
普卡耶夫放下了望遠鏡，臉上露出一欣慰……至少到目前爲一切都進行得很順利。
普卡耶夫想的沒錯，甚至就連秦川都沒想到蘇軍會利用滑翔機來滲透進霍爾姆，所以這一下的確是打了德軍一個措手不及。
但是，秦川始終相信蘇軍的目標是俘虜營，其它的不過就是些障眼法。