第八十二回 行酒令書句飛雙聲 辯古文字音訛疊韻

話說衆才女歸席飲酒,談起所和上官昭儀之詩,某首做的精,某句做的妙,議論紛壇。蘭芝道:“諸位姐姐且莫談詩,妹子有一言奉陳:今日奉屈過來,雖是便飯,必須盡歡暢飲,才覺有趣。拜懇諸位姐姐行一酒令,或將昨日未完之令接著頑頑,藉此既可多飲幾杯,彼此也不致冷淡。”史幽探道:“昨日之令,又公又普,又不費心,是最妙的。無如方纔起令,就生出和韻岔頭。今日寧可閒談,斷不可又接前令,設或再有岔頭,豈不更覺掃興?”哀萃芳道:“酒令雖多,但要百人全能行到,又不太促,又不過繁,何能如此湊巧?據妹子愚見,與其勉強行那俗令,倒不如就借評論詩句,說說閒話,未嘗不能下酒。”

紫芝道:“妹子今日叨在主人之列,意欲拋磚引玉,出個酒令。如大家務要清談,也不敢勉強。”師蘭言道:“主人既有現成之令,無有不遵的。是何酒令?請道其詳。”

紫芝分付丫環把籤桶送交蘭言道:“此桶之內,共牙籤一百枝,就從姐姐掣起,隨便挨次掣去,待所剩未尾一簽給我,以免猜疑。掣過,妹子自有道理。”蘭言點頭。大家掣畢,看了並無一字;只見若花拿著牙籤,只管細看。紫芝隔席叫道:“若花姐姐可看明白了?請宣令罷。”衆人聽了,都不解何意。春輝道:“若花姐姐何不念給我們聽聽呢?”

若花道:“他這簽上寫的是:‘奉求姐姐出一酒令,帝席無論賓主,各飲兩杯。’旁邊又贅幾個小字,寫著:‘此籤倘我自己掣了,即求自己出令,所謂求人不如求己,普席也飲雙杯。’若照此籤看來,這令自然要我出了,豈非是個難題麼。”閨臣道:“今日這籤所投得人,一定該有好令,以補昨日來盡之興。姐姐只管慢慢細想,我們且飲兩杯,再候出令。”

大家飲畢,若花道:“我雖想出‘雙聲、疊韻’一令,但恐過於冷淡,必須大家公同斟酌,可行則行,如不可行,容妹子另想別令。”春輝道:“聞得時下文人墨士最尚雙聲、疊韻之戲,以兩字同歸一母,謂之雙聲,如‘煙雲’、‘遊雲’之類;兩字同歸一韻,謂之疊韻,如‘東風’、‘融風’之類。姐姐可是此意?但怎樣行法?還要宣明纔好。”若花道:“此令並無深微奧妙,只消牙籤四五十枝,每枝寫上天文、地理、鳥獸、蟲魚、果木、花卉之類,旁邊俱注兩個小字,或雙聲,或疊韻。假如掣得天文雙聲,就在天文內說一雙聲;加系天文疊韻,就在天文內說一疊韻。說過之後,也照昨日再說一句經史子集之類,即用本字飛觴:或飛上一字,或飛下一字,悉聽其便。以字之落處,飲酒接令;挨次輪轉,通席都可行到。不知可合諸位之意?”衆人道:“此令前人從未行過,不但新奇,並且又公又普,毫無偏枯,就是此令甚好。”若花道:“既如此,就將剛纔所用牙籤寫一令籤,每人各掣一枝,掣著令籤之家,飲懷令酒,就從本人起令。”

紫芝把令簽寫了,挨次掣去,卻被國瑞徵掣著。若花寫了名目,放入桶內,道:“此籤共二十餘門,每門兩枝。這是妹子創始,其中設有不妥,或增或減,臨時再爲斟酌。”

蘭芝說:“此令固妙,但內中怎樣可以多銷幾杯,還求姐姐設法代爲生髮生髮,才覺熱鬧。”若花道:“即如此,我就添個銷酒之法,此後凡流觴所飛之句,也要一個雙聲或一個疊韻,錯者罰一杯另說。如有兩個雙聲或兩個疊韻,仰或雙聲而兼疊韻,接令之家,或說一笑話。或行一酒令,或唱一小曲,均無不可,普席各飲一杯。如再多者,普席雙杯。至於所飛之書以及古人名,俱用隋朝以前;誤用本朝者,罰一杯。其書名一切仍是本人自報,省得臨時又費扳談。掣籤之後,宣過題目,即將原籤交給下家歸桶,以杜取巧之弊,丫環接了,送交接令之家。如將原題記錯,罰一杯另說。不準旁人露意,違者罰十巨觥。凡接令之家,俱架一籌,以便輪轉易於區別。所有酒之分數,昨日已有舊例,無須再判。但昨日並無監令,今日妹子意欲添兩位監令;人數既多,並又離的-遠,必須再添兩位監酒,庶不致錯誤。”衆人道:“如此更妙。就請姐姐預先派定,方無推諉。”若花道:“即承大家見委,妹子斗膽,就煩春輝、題花二位姐姐監令,寶雲、蘭芝二位姐姐監酒。都請各飲令酒一杯,妹子也奉陪一杯。”

國瑞徵把酒飲了,接過籤筒,搖了兩搖。道:“妹子有僭了。”掣了一鑑,高聲念道:“花卉雙聲。”玉芝道:“昨日題花姐姐起令,是‘舉欣欣然有喜色’,暗寓衆人歡悅之意;今日姐姐足何用意呢?”瑞徵道:“我想五福壽爲先,任憑怎樣吉例,總莫若多壽最妙,先把這個做了開場,自然無往不利了。適才想了‘長春’二字,意欲飛一句《列子》,不知可好。說來請教:

長春《列子》荊之南有-靈者,以五百歲爲春。

‘-靈’疊韻,敬瑞看姐姐一杯。”

柳瑞春掣了一簽,是古人名疊韻。紫芝道:“這是今日令中第一個古人、必須出類拔萃,與衆不同,才覺有趣。”瑞春道:“姐姐要出類拔萃的,我想自古帝王名諱,那是不敢亂用;至於大聖大賢名諱,也不敢行之酒令。除此之外,那個出類拔萃呢?”春輝道:“我也吃個令杯:今日我們所說一百個,必須前後接連不斷,就如一線穿成,方覺緊湊。即如瑞徵姐姐才說了‘長春’二字,瑞春姐姐所說古人名要與上文‘長春’二字或成雙聲,或成疊韻,方準令歸下手,下面接令之家,也照前例緊承上文,錯者罰一杯。”衆人都道“甚好”。瑞徵道:“我看你們出這許多花樣,只怕把令行完,還要多多吃些天王補心丹哩。好在我已想了一個古人,是最能孝母的,俗語說的‘百行孝爲先’,大約也可做得令中第一位領袖。待妹子說來求教:

王祥《張河間集》備致嘉祥。

‘備致’疊韻,敬祥-姐姐一杯。”師蘭言聽了點頭道:“人生在世,最要緊的莫過‘忠孝節義’四字,今瑞春姐姐於遊戲之中,卻請出一位孝子,爲令中第一位領袖,令人肅然起敬。況他當日爲徐州別駕時,民間歌頌,都稱他‘溫如玉,冷如冰’,後來得列名宦。如此之人,我們都該恭恭敬敬立飲一杯,纔不失爲欽仰之意。”衆人道:

“此話極是。”於是都立飲一杯。

呂祥-掣了一簽,仍是古人名疊韻,紫芝道:“姐姐這個古人必須與第一位相配纔好哩。”祥-道:“當日韋彪言:‘求忠臣必於孝子之門。’上首既有孝子,此時必須請出一位忠臣,方覺連貫。但要‘七陽’之韻始與上文相連,何能如此之巧。”飲畢令杯道:“有了:

張良屈原《九哥》吉日兮辰良。

‘吉日’疊韻,敬良箴姐姐一杯。”蘭芝道:“按《史記》:張良五世相韓;及韓亡,他欲爲韓報仇,曾以鐵椎擊始皇於博浪沙中,誤中副車。其仇雖未能報,但如此孤忠,也可與王樣苦孝相匹。諸位姐姐似乎也該飲一杯了。”蘭言道:“張良於韓國已亡之看,猶且丹心耿耿,志在報仇,彼時雖未遇害,但他一片不忘君恩之心,也就是奮不顧身。如此忠良,自應也照前例爲是。”於是都立飲一杯。

宋良箴掣了一簽,是列女名雙聲。小春道:“這是點到我們衆人本題了,或好或醜,全仗姐姐飛的這句,不可弄出一羣夜叉纔好哩。”良箴道:“妹妹如吃一杯,我就飛個絕好句子。”小春把酒飲了。良箴道:

“姬姜《鮑參軍集》東都妙姬,南國麗人。

‘東都’雙聲,敬麗輝姐姐一杯。”小春道:“請教令官:諸如‘東都妙姬,南國麗人’之類,還是飛一句好呢,兩句好呢?”若花道:“若按正理,自應飛一句爲是。

但眼前常見之書則可,若非常見之書,必須多贅一句,才能明白。與其令人時刻請教上下文,何不隨咀多帶幾字,豈不省了許多脣舌。”

蘭芝道:“請教姐姐:即如上手用過之書,下手可準再用?”若花道:“主人之意若何?”蘭芝道:“據妹子愚見:凡上家用過之書,一概不準再用,誤用的罰兩杯另飛。

況花木、鳥獸、蟲魚等類,惟《詩經》、《爾雅》、《方言》、《釋名》最多,若都用此書,不但毫無趣味,並且這幾部書句子最短,大約至多不過四五字,何能有兩個雙聲疊韻。姐姐替我所定銷酒之法,豈非有名無實麼?”花再芳道:“若據主人所言,我們百人自然要百部書了。不瞞姐姐說:妹子腹中除了十幾部經書並《史記》、《漢書》及幾部眼面前子書,還有幾部文集,共總湊起來,不滿三十種。你要一百部,豈非苦人所難麼?”閔蘭蓀道:“妹子腹中連二十種還不足。”畢全貞道:“妹子不但並未讀過百部,若認真看過百部,我也賭個誓。但書多寡不等,如《左傳》、《禮記》每部有一二十萬言之多;如今連多帶少,每部只算類如《毛詩》一部,一年如能讀得五部《毛詩》,也算極等聰明。若細細覈算,這一百部書也須二十年方能讀完。妹子今年十六歲,即使過了三朝就去讀書,還得再讀四年,大約過了二十歲就好奉陪行此酒令了。”蘭芝道:

“妹子恐大家都飛一樣書未免無趣,妄發此論,取其多飛幾種書,既可多銷幾杯酒,又覺好看。今三位姐姐既不情願,何敢勉強。”

紫芝道:“你們三位可曉得這個才女的‘才’字怎講?若一百人連百部書也湊不起來,那還稱得甚麼才女!此時若不定了規例,設或所飛都在十數種書上,日後傳揚出去,豈不是個笑話麼!況且各人所讀之書不同,別人又焉能把你所讀之書恰恰都飛去呢?”

再芳道:“姐姐不知:此中有五件難處。”紫芝道:“爲何有五件難處?”再芳道:

“即如所報花鳥等名,要他生成雙聲疊韻,這是第一難,不必說了。並且所飛之句,又要從那花鳥等名之內飛出一字,豈非第二難麼?而所報花鳥等名,又要緊承上文,或歸一母,或在一韻,豈非第三難麼?這些雖難,還可勉強敷衍,就只最難招架的,所飛句內要有雙聲疊韻。你想,古人書上那裡能象《詩經》巧巧都有‘窈窕、輾轉、參差、優遊’之類?句內着無此等字面,隨你想出一萬句也不中用。再要加上百部書,豈不難而又難麼?”蘭言道:“妹子有個調停之法:此令主人既已定了,以後如有誤用前書的,外罰兩杯,即算交卷,小必另飛,何如?”衆人道:“如此甚妙。”

小春道:“既如此,必須一一登記才能瞭然。這個差使教誰辦呢?”紫芝道:“寶雲姐姐的丫環玉兒,寫的也好,記性也好,教他寫罷。”蘭芝把前面幾句寫了,交給玉兒,就在席旁茶几設了筆硯。小春道:“你姓甚麼?今年十幾歲?”玉兒道:“我姓王,十三歲了。”小春道:“寶雲姐姐替丫環起名字也這樣儉省。”寶雲道:“爲何儉省?”

小春道:“你把他的姓上只添了小小一點就算名字,還不省麼?”

麗輝道:“我才掣了鳥名雙聲交卷了:

鴛鴦師曠《禽經》鴛鴦元鳥愛其類。

本題雙聲,敬芳芝姐姐一杯。”

孟芳芝掣了天文疊韻。若花道:“這個題目甚寬。據我愚見:不但‘天田、常陳’這些星名不可用,就是‘東風、夜月’那些浮泛的也都避了,纔不過泛。”紫芝道:

“姐姐此話甚是。若用浮泛的,莫講別的,單風月兩門,就要寫一大篇了。”芳芝飲了令杯道:

“月窟《淮南子》是以月虛而魚腦減。

‘是以’疊韻,‘似月’雙聲,敬玉英姐姐一杯,普席各飲一杯。”若花道:“此令輪到主人,普席自然要發利市了。”

董青鈿道:“此句如果說的不錯,不但我們都有酒,並且玉英姐姐還要說笑話。但細細推求:‘是’系去聲,‘以’繫上聲。只伯芳芝姐姐說錯,要罰一杯哩。”春輝笑道:“多時未見妹妹說話,此刻纔開口就有酒吃,倒也有趣。你說‘是以’二字上去不分,固然講的不差;無如沈約韻書‘是’字歸在‘四紙’,恰恰是個疊韻。若以今時語言而論,似乎上去不分;若照前人韻書,芳芝姐姐倒象說的不錯。只好奉屈妹妹飲了罰酒,再看韻書。”青鈿道:“妹子如果錯罰,自然該吃罰酒。但這‘是’字要讀成‘使’字,將來都不叫‘是非’,只好叫作‘使非’了。安有此理!”紫芝道:“我勸大家行令罷,莫說-話了。”青鈿道:“這個‘-’字又是何意?”紫芝道:“古人讀夢爲-,我勸你們莫說-話,就適悄說夢話。⌒〈旱潰骸胺菜禱叭要直截了當,霜霜快快,諸位姐姐所說之話,只圖講究古音,總是轉彎磨祿,令人茫然費解,何妨霜霜快快的說哩。”錦雲笑道:“小春姐姐把‘爽爽快快’讀做‘霜霜快快’,把‘轉彎磨角’讀成‘轉彎磨祿’,滿口都是古音,他還說人講究古音。據我愚見:大家說的使古音也罷,不使古音也罷,且把‘使’字查明再講。”婉如道:“這是西方老先生到了。”青鈿道:“即知錦雲姐姐所說‘使古音也罷,不便古音也罷’,他把‘是’字忽然改做‘使’字,請教諸位姐姐:若非預先講論‘是’字,誰又懂他這話呢?”春輝道:“此時說也無用,少刻把書看過,自然明白。”說話間,寶雲已向丫環把沈約《四聲類譜》取來。

青鈿展開細細看過,只得勉強飲了罰酒道:“只顧替玉英姐姐爭論,那知倒罰一杯。只說笑話罷,不要帶累我了!”小春道:“這是今日令中第一個笑話,就如戲中的‘加官’一樣。玉樊姐姐先把加官跳了,我們好一齣一出慢慢的唱。”錢玉英道:“適因‘加官’二字,我倒想起一個笑話。

未知如何,下回分解——

古香齋輸入

第四十七回 水月村樵夫寄信 鏡花嶺孝女尋親第十四回 談壽夭道經聶耳 論窮通路出無腸第九十四回 文豔王奉命回故里 女學士思親入仙山第二十五回 越危垣潛出淑士關 登曲岸閒遊兩面國第八回 棄囂塵結伴遊寰海 覓勝蹟窮蹤越遠山第二十九回 服妙藥幼子回春 傳奇方老翁濟世第五十三回 論前朝數語分南北 書舊史揮毫貫古今第四十三回 因遊戲仙猿露意 念劬勞孝女傷懷第九十三回 百花仙即景露禪機 衆才女盡歡結酒令第八回 棄囂塵結伴遊寰海 覓勝蹟窮蹤越遠山第八十五回 論韻譜冷言譏沈約 引毛詩佳句美莊姜第四十六回 施慈悲仙子降妖 發慷慨儲君結伴第四十八回 睹碑記默喻仙機 觀圖章微明妙旨第九十七回 仙姑山上指迷團 節度營中解妙冒第七十四回 打雙陸嘉言述前賢 下象棋諧語談故事第四十四回 小孝女嶺上訪紅?系攔彌壑邢茲鴆?/a>第十五回 喜相逢師生談故舊 巧遇合賓主結新親第九十六回 秉忠誠部下起雄兵 施邪術關前擺毒陣第三十八回 步玉橋茂林觀鳳舞 穿金戶寶殿聽鸞歌第四十九回 泣紅亭書葉傳佳話 流翠浦搴裳覺舊蹤第九十七回 仙姑山上指迷團 節度營中解妙冒第七十七回 鬥百草全除舊套 對羣花別出新裁第九十八回 逞雄心挑戰無火關 啓慾念被圍巴刀陣第六十七回 小才女卞府謁師 老國舅黃門進表第四十二回 開女試太后頒恩詔 篤親情佳人盼好音第八回 棄囂塵結伴遊寰海 覓勝蹟窮蹤越遠山第九十二回 論果贏佳人施慧性 辯壺盧婢子具靈心第三十一回 談字母妙語指迷團 看花燈戲言猜啞謎第七十四回 打雙陸嘉言述前賢 下象棋諧語談故事第九十回 乘酒意醉誦淒涼句 警芳心驚聞慘淡詞第六十二回 綠香園四美巧相逢 紅文館羣芳小聚會第七十一回 觸舊事神在泣紅亭 聯新交情深凝翠館第七十六回 講六壬花前闡妙旨 觀四課牖下竊真傳第四十八回 睹碑記默喻仙機 觀圖章微明妙旨第四十四回 小孝女嶺上訪紅?系攔彌壑邢茲鴆?/a>第六十三回 論科場衆女談果報 誤考試十美具公呈第十四回 談壽夭道經聶耳 論窮通路出無腸第八十六回 因舊事遊戲仿楚詞 即美景詼諧編月令第三十回 覓蠅頭林郎貨禽鳥 因恙體枝女作螟蛉第五十八回 史將軍隴右失機 宰少女途中得勝第十九回 受女辱潛逃黑齒邦 觀民風聯步小人國第八十九回 闡元機歷述新詩 溯舊跡質明往事第五十一回 走窮途孝女絕糧 得生路仙姑獻稻第七回 小才女月下論文科 老書生夢中聞善果第六十九回 百花大聚宗伯府 衆美初臨晚芳園第十八回 闢清談幼女講羲經 發至論書生尊孟子第三十七回 新貴妃反本爲男 舊儲子還原作女第四十五回 君子國海中逢水怪 丈夫邦嶺下遇山精第二十回 丹桂巖山雞舞鏡 碧梧嶺孔雀開屏第二十七回 觀奇形路過翼民郡 談異相道出豕喙鄉第二十五回 越危垣潛出淑士關 登曲岸閒遊兩面國第六十六回 借飛車國王訪儲子 放黃榜太后考閨才第十四回 談壽夭道經聶耳 論窮通路出無腸第三十三回 粉面郎纏足受困 長鬚女玩股垂情第六十四回 賭石硯舅甥鬥趣 猜燈謎姊妹陶情第五十七回 讀血書傷情思舊友 聞凶信仗義訪良朋第三十四回 觀麗人女主定吉期 訪良友老翁得凶信第九十七回 仙姑山上指迷團 節度營中解妙冒第八回 棄囂塵結伴遊寰海 覓勝蹟窮蹤越遠山第七十六回 講六壬花前闡妙旨 觀四課牖下竊真傳第四十四回 小孝女嶺上訪紅?系攔彌壑邢茲鴆?/a>第八十三回 說大書佐酒爲歡 唱小曲飛觴作樂第五十八回 史將軍隴右失機 宰少女途中得勝第八回 棄囂塵結伴遊寰海 覓勝蹟窮蹤越遠山第九十九回 迷本性將軍遊幻境 發慈心仙子下凡塵第五回 俏宮娥戲誇金盞草 武太后怒貶牡丹花第七十四回 打雙陸嘉言述前賢 下象棋諧語談故事第二十二回 遇白民儒士聽奇文 觀藥獸武夫發妙論第五回 俏宮娥戲誇金盞草 武太后怒貶牡丹花第九十六回 秉忠誠部下起雄兵 施邪術關前擺毒陣第五十九回 洛公子山中避難 史英豪嶺下招兵第三十九回 軒轅國諸王祝壽 蓬萊島二老遊山第四十九回 泣紅亭書葉傳佳話 流翠浦搴裳覺舊蹤第六十七回 小才女卞府謁師 老國舅黃門進表第四十二回 開女試太后頒恩詔 篤親情佳人盼好音第十二回 雙宰輔暢談俗弊 兩書生敬服良箴第三十二回 訪籌算暢遊智佳國 觀豔妝閒步女兒鄉第九十五回 因舊恙筵上談醫 結新之庭中舞劍第二十三回 說酸話酒保咬文 講迂談腐儒嚼字第五十六回 詣芳鄰姑嫂巧遇 遊瀚海主僕重逢第三十二回 訪籌算暢遊智佳國 觀豔妝閒步女兒鄉第四十回 入仙山撒手棄凡塵 走瀚海牽腸歸故土第十六回 紫衣女殷勤問字 白髮翁傲慢談文第六十八回 受榮封三孤膺敕命 奉寵召衆美赴華筵第二十二回 遇白民儒士聽奇文 觀藥獸武夫發妙論第八十八回 借月旦月姊釋前嫌 逞風狂風姨泄舊忿第二十二回 遇白民儒士聽奇文 觀藥獸武夫發妙論第三十八回 步玉橋茂林觀鳳舞 穿金戶寶殿聽鸞歌第十一回 觀雅化閒遊君子邦 慕仁風誤入良臣府第三回 徐英公傳檄起義兵 駱主簿修書寄良友第七十二回 古桐臺五美撫瑤琴 白蒁亭八女寫春扇第九十三回 百花仙即景露禪機 衆才女盡歡結酒令第二十二回 遇白民儒士聽奇文 觀藥獸武夫發妙論第六十回 熊大郎途中失要犯 燕小姐堂上宴嘉賓第十一回 觀雅化閒遊君子邦 慕仁風誤入良臣府第四十九回 泣紅亭書葉傳佳話 流翠浦搴裳覺舊蹤第六十六回 借飛車國王訪儲子 放黃榜太后考閨才第六十六回 借飛車國王訪儲子 放黃榜太后考閨才第五十二回 談春秋胸羅錦繡 講禮制口吐珠璣第五十三回 論前朝數語分南北 書舊史揮毫貫古今