Chapter 77
斯內普一個箭步衝到了哈利面前：“波特！再說一遍！你說黑魔頭怎麼了？”
“他要來霍格沃茲，明天，或者更快！”哈利仍舊痛苦地捂着額頭。這樣的哈利又讓莉莉的心拎了起來，她搖了搖腦袋努力地想把屬於莉莉.波特的情感從她腦袋裡驅逐出去。可是任何努力都是徒勞的，等她反應過來時，她已經將哈利從地上扶了起來。
“Scourgify（清理一新）”莉莉的魔杖輕輕一揮，黏糊糊的液體和蟾蜍卵消失了，哈利看上去終於沒有那麼狼狽了，不過他還是死死地捂着額頭。
“你又看到他了？你的大腦防禦術呢——清空大腦、丟開情感！都到哪裡去了？”莉莉忍不住責備了起來。
哈利看了眼莉莉又瞥了眼正往壁爐走得斯內普……他把頭低了下去，什麼話也沒說。
“嘭！”
辦公室的壁爐裡燃起了綠色的火焰。斯內普在朝着裡面喊話：“鄧布利多，我們——我、莉莉和波特，需要過去一趟！”
綠色的火焰中立刻就映出了鄧布利多的臉：“當然。”他說。
一分鐘後，莉莉、斯內普和哈利先後從校長辦公室那個金色的壁爐裡跨了出來。原先遮掩着壁爐的牆在他們身後重新合二爲一，牆上歷屆校長的肖像都在他們的畫框裡酣睡。他們旁邊的梧桐枝上，鄧布利多的鳳凰把腦袋藏在翅膀下面也打着瞌睡。
“西弗勒斯、哈利和莉莉……這麼晚了有什麼事嗎？”鄧布利多坐在他書桌後面的高背椅上，他合上了之前正批閱着的文件，銳利的藍眼睛從他們臉上一一掠過，最後停在了斯內普的臉上。
“我想你最好是聽聽波特是怎麼說的。”斯內普說。
鄧布利多把頭轉向了哈利：“哈利？”
“先生，伏地魔他知道了。”哈利馬上說，“他知道掛墜盒被掉包的事，也知道它已經在我們手上的這件事了。他很生氣，他要來霍格沃茲確認他存放在這裡的魂器。”哈利深深地吸了一口氣，強忍着想去觸摸額頭的，“你知道的，就是先前的那個冠冕。”
哈利一說完，辦公室裡就陷入了詭異的沉寂。莉莉、斯內普和哈利都把目光投向了鄧布利多。
白鬍子老校長習慣性把他的手指對到了一起。“既然是這樣……你們知道的，某些東西的損壞會給它們的‘主人’傳遞一些信息，這對我們非常不利，但是現在……”他說，“我想我們已經沒必要再保持那兩樣東西的完好了。”他說着彎下了腰，伸手拉開了辦公桌最下面的抽屜將裡面的東西一件一件地碼放在了桌子上——
一本中間被穿了個窟窿的焦黑的日記本，一枚斷裂的戒指，一個樣式古老的掛墜盒，以及一頂鏽跡斑斑的王冠。
莉莉的臉頓時別得慘白，她當然知道鄧布利多所謂的“某些東西”指的是什麼。她轉頭去看斯內普，他就在她身後，身體緊繃着，嘴脣抿成了一條直線。他顯然也知道桌上的那幾樣是怎樣邪惡的東西了。這時候，鄧布利多從椅子上站了起來，揚起了手。
“福克斯。”
鳳凰立刻醒了過來，它只跟鄧布利多對視了一眼就飛了起來抓起了旁邊高腳凳上的分院帽，然後將它扔到了鄧布利多伸出的手上。
“謝謝福克斯，不要睡着好嗎，過一會可能會需要你的幫助。”鄧布利多輕聲地對它說。鳳凰應和似地鳴叫了一聲落在了鄧布利多的肩上。
鄧布利多用他缺了食指的左手抓住帽尖，右手從帽檐底下伸進去從裡面抽出了一柄鑲嵌着許多寶石的寶劍。“只有真正的勇敢的人才能找到它，看來我很勇敢。”鄧布利多俏皮地說。
莉莉他們依舊緊繃着臉，這種時候怎麼能指望還有人會分出閒心去欣賞老校長那種另類的幽默呢？他手持寶劍轉頭看向哈利，“等一會兒你可能會有些……疼痛，因爲……”
鄧布利多揚了揚眉毛把視線轉移到了哈利額頭上那道著名的閃電傷疤上：“因爲伏地魔給你留下的某些東西。但我想大腦防禦術會有所幫助。堅持住好嗎哈利？”
哈利的手從他的額頭上拿了下來，鄭重地點了點頭。
“好！你們都讓開些。”鄧布利多輕聲地說。
莉莉、斯內普和哈利齊齊往後退了一步，視線卻沒有離開過鄧布利多和他手上的寶劍分毫。他要毀掉那兩件魂器是毫無疑問的，但他會怎麼做呢？格蘭芬多的寶劍會有用嗎？莉莉和哈利都還記得那個掛墜盒。它出現在克利切的脖子上之前，他們曾在打掃衛生的時候見過它。他們想盡了辦法也沒有能將它打開，更別說弄壞它了。
“蛇怪的毒牙，先生！”哈利突然叫了起來，“我想我們還可以在密室裡找到幾枚。”
鄧布利多輕輕地搖了搖頭：“格蘭芬多的寶劍——能夠吸收一切邪惡力量爲己用，我相信你曾經把它插.進過蛇怪的喉嚨裡。”他愉快地眨着眼睛也舉起了手中的寶劍，“學校的創始人啊，總會給我們留下意想不到的遺產。”
“叮！”
劍鋒觸碰到王冠和掛墜盒的瞬間，火光四濺。然後綿長、痛苦和淒厲的慘叫聲隨着一陣黑煙從王冠裡溢了出來，王冠立刻裂成了兩瓣，掛墜盒看上去卻還是老樣子。於此同時，哈利也捂着額頭跌坐到了地板上。莉莉想去扶他，可她自己的腦袋突然也火燒火燎地痛了起來，她踉蹌了一下。
“莉莉？”斯內普立刻扶住了她。
“沒事。”莉莉說。她沒有說謊，疼痛只是剛纔那麼一瞬，現在她已經完全好了。她輕輕着右邊的太陽穴，眼睛掃過牆壁，她發現那些男女巫師都半睜着眼在偷聽他們，碰觸她的視線他們又都閉上了眼裝着酣睡。莉莉扯了扯脣角把手放下了，剛纔像火燒一般的劇烈疼痛應該是她的幻覺吧，現在回想起來，它們是那麼得不真實。
她的視線之外鄧布利多的鏡片閃了閃。老校長把格蘭芬多的寶劍放在了斷裂的王冠的旁邊，繞過辦公桌扶起了正喘着粗氣的哈利：“感覺怎麼樣？”
“還不錯。”哈利說，又重重地揉了兩下他的傷疤。這時候鄧布利多肩上的福克斯突然飛了起來落在了哈利的頭髮上。它俯□把腦袋貼近哈利的額頭，晶瑩的鳳凰淚順着哈利的額頭滲進了他的傷疤裡。
“這回就更不錯了！”哈利咧了咧嘴，“謝謝，福克斯。”鳳凰長長地鳴叫了一聲又飛回了鄧布利多的肩上。
“好，好……現在讓我們來看看，”鄧布利多繞回到了他的位置上，仔細地看着擺在桌子中央的兩個魂器，“冠冕……很顯然已經被毀掉了，而掛墜盒……”他眯着眼睛把它拿在了手上。盒子竟然連一點傷痕也沒有，鑲嵌在蓋子裡的小蛇仍然悠閒地遊動着。
“看來想要毀掉它就只能先將它打開了。”鄧布利多說，眉頭越鎖越緊。他抽出他的魔杖，只是幾秒鐘的功夫，好幾種顏色的魔咒相繼環繞上了掛墜盒，但那盒子仍然沒有半點反應，蓋子上的那條蛇的腦袋又換了個方向甚至嘲諷似地仰起頭朝鄧布利多吐了吐蛇信子。
“斯萊特林的掛墜盒，那麼……”鄧布利多再一次看向了哈利，將掛墜盒遞到了哈利面前“或許，我們可以試試……”
哈利猶豫着將盒子接了過去，低頭看了下盒子又詢問似地看着鄧布利多。
“對它說‘打開’”鄧布利多溫和地說，“用另一種語言。”
哈利的眼睛頓時就亮了。
“打開。”他說，然而盒子仍舊沒有半點反應。他把頭擡了起來，看的卻是莉莉。
“我想，你剛纔說的還是英語。”莉莉說。斯內普在旁邊輕蔑地勾起了脣角。
哈利閉上了眼睛深深地吸了一口氣，然後睜開眼，從他喉嚨裡發出了嘶啞的像蛇一樣“嘶嘶”的聲音——
【打開】
莉莉無奈地嘆了口氣，她剛想開口，卻愣住了——掛墜盒的蓋子竟然“咔”的一聲，打開了！可剛纔哈利說的明明還是英語！莉莉的心臟莫名地收緊了下，一雙猩紅的眸子出現在了掛墜盒的上方。
“好，非常好。”鄧布利多將掛墜盒重新放回了辦公桌的中央，舉起了一邊閃着冷輝的寶劍。他的視線從莉莉身上掠過，落在了哈利身上：“大腦防禦術，哈利。”
“叮！”
又是火光四濺、黑煙和綿長、痛苦和淒厲的慘叫聲。哈利也同樣捂着前額栽了下去，他的手碰到了辦公桌上銀器，它們跟着他一齊跌落到了地板上發出的巨大響聲甚至蓋過了魂片的慘叫聲還有……莉莉的抽吸聲——
她的腦子又產生了劇烈的灼燒感，可這種感覺還是隻有那麼一瞬間快得只來得及教她把頭低下。當她重新擡起時，一切又像前一次一樣恢復了正常——斯內普擔憂的聲音在耳邊響起，福克斯落在了哈利的頭髮上，前校長們在畫框裡半睜着眼睛偷看。
“沒事。”莉莉對着斯內普搖了搖頭。
“他氣瘋了！……”哈利渾身顫抖着從地上站了起來，“他殺了盧修斯.馬爾福！”