朱慕雲走的時候，端木真作送他到門外。朱慕雲告訴端木真作，一定要好好勸勸端木強，與政府作對不會有好下場。與皇軍爲敵，更是沒有出路。
“你多勸勸端木伯父，不是所有人都跟我一樣好說話的。”朱慕雲提醒着說，他還能喊聲“端木伯父”，還是很顧情分的。
“我知道，慕雲，謝謝你，今天受委屈了。”端木真作說。
“只要端木先生能想通，我受點委屈不算什麼。”朱慕雲擺了擺手，不以爲意的說。
“慕雲，我聽說你在經濟檢查班當翻譯？”端木真作搓了搓手，不好意思的說。
“怎麼，你也想來？”朱慕雲馬上明白了端木真作的想法，他還真想請幾個助手。之前，他也考慮過端木真作，可是，今天晚上端木強的態度，讓他斷了這個念頭。
或許，顧德銘還有可能幫自己的忙，但端木真作肯定不行。而顧德銘已經開始接手家裡的生意，也未必喜歡與日本人打交道。
給日本人當翻譯，看似很風光，實際也是個危險的工作。一旦惹日本人不高興，隨時都會引禍上身。
“嗯。”端木真作連忙點了點頭。
“剛纔你家老爺子的話沒聽明白？此事你還是死心吧。真不知道當初他是怎麼想的，既然讓你去考日語專修學校，卻又不讓你爲日本人做事。”朱慕雲嘆息着說。
“老爺子是老爺子，我是我嘛。只要你給我機會，我一定努力表現，絕對不給你丟臉。”端木真作信誓旦旦的說。
“端木伯父如果不點頭，肯定不能讓你給日本人當翻譯。”朱慕雲搖了搖頭，他並不是擔心端木強會生氣。
而是擔心端木強知道端木真作給日本人當翻譯後，會來鬧事。到時候惹得日本人不高興，不但會讓端木真作的翻譯做不成，還會給端木家帶來滅頂之災。
“我們學了日語，就要使用嘛。要不然，當初學日語幹什麼？”端木真作不滿的說。
“除非你家老爺子離開古星，否則你就算你來當翻譯，我也會讓他們趕走你的。”朱慕雲見端木真作眼珠亂轉，知道他在打什麼主意。
“慕雲，你不能自己吃肉，還不讓我喝湯啊。放心，我是來幫你的，絕對不會跟你搶功。”端木真作說。他願意給日本人當翻譯，也是想給家裡找把保護傘。
朱慕雲走後，端木真作想勸說父親，不要與政府爲敵。哪怕再不願意，也要有所表示。否則槍打出頭鳥，端木家真會有危險。
“以後，你與朱慕雲儘量少接觸。以前，我覺得他還是個人。現在，他的做法，還像箇中國人嗎？”端木強等端木真作回來後，馬上說道。
端木真作原本想了一肚子的話，端木強都這樣的話，只能全部咽回去。朱慕雲的判斷很準確，端木強如果在古星，他別想當什麼翻譯。
不管端木強對朱慕雲是什麼看法，他都得扮演好自己這個角色：一心一意爲日本人服務，全力以赴完成獻金購機活動。不但要完成楊懷益定下一百萬的目標，有可能的話，還要超過這個金額。
因此，對不聽招呼的人，就得采取一定措施。雖然經濟檢查班初建，可朱慕雲還是慫恿大澤谷次郎，對一些商家進行了槍擊檢查。
這個時候，登記證剛剛開始辦，不少人甚至都沒辦下來。沒有登記證的商家，所有貨物全部沒收。辦了登記證的，不但要嚴格查看商店之存貨，與登記證是否相符，還要看他們領到的配給商品，比如說香菸、糖、鹽等貨物，是否在門市完全供應。
像香菸、糖和鹽等貨物，都是最緊俏的商品。特別是糖和鹽，幾乎與軍事物資等同。因此，不少商家囤積這類商品，高價賣給國軍或新四軍。
因此，這一突擊行動，繳獲的物資頗多。朱慕雲只給他們三天時間，馬上派貨主去經濟檢查班受審，並且繳納罰款。
之前朱慕雲去這些商家拜訪，他們仗着自己在市政府或者省政府有人，對朱慕雲愛搭不理。可現在，他們的貨物被查扣後，馬上跑到經濟檢查班來求情。
朱慕雲與大澤谷次郎，一個唱白臉一個唱紅臉。大澤谷次郎不管來的是什麼人，只要求他們交待，爲何不辦理登記證，或者爲何商店的貨物與登記證不符。
如果三天之內，不來辦理登記證，或者不能解釋貨物與登記證不符，所有人將按照抗日分子處理。大澤谷次郎是日本人，任何人的面子都可以不給。有些沒辦法，準備繳納罰款了事。
可是，當他們問清繳納罰款的金額時，差點沒有昏過去。沒有辦理登記證之罰款爲貨物價值五成，商店存貨與登記證不相符，則需罰款中儲券一萬元。
無論是哪一項，都是他們無法接受的。可是，與按抗日分子論處相比，他們寧願接受罰款。然而，貨物價值的五成也好，中儲券一萬元也罷，對他們來說，依然無法承受。
在經濟檢查班內，有人見朱慕雲能與日本人說上話，想拜託他從中求情。朱慕雲收他們每人三百元好處，讓他們按貨值三成贖回貨物。同時，要保證在獻金購機運動中，捐款一千元以上。
轉了這麼在三個彎，他們這才明白，根源在這裡。明知道這是朱慕雲的敲詐，可他們又有什麼辦法呢。當初沒給朱慕雲面子，結果差點傾家蕩產。
朱慕雲的三百元，除了自己一百外，大澤谷次郎還有一百，剩下的一百，則是分給經濟檢查班的其他人。雖然每人只能分到一元五角，但如果有幾十個一元五角，也是筆不少的錢。
嚐到了甜頭，所有人的積極性一下子提了起來。經濟檢查班的人，有一小部分是日本憲兵轉過來的，大部分是中國人。這些人來源也很複雜，有些是經濟統制事務處那邊定的，有些則是經濟處警衛班調的，還有幾人是從二處調來的。
當經濟檢查班精神抖擻的對全市所有的商店開始檢查時，古星的商人，終於開始明白，免予三個月檢查，是一件多麼幸福的事。
“朱君，這些繳納的罰款，怎麼還沒上繳呢？”大澤谷次郎找到朱慕雲，奇怪的問。
只要有三天之內，經濟檢查班罰抄的貨物，有人交納了貨值三成當成罰款，貨物就能領回去。這些錢，也沒有上繳給經濟統制事務處。
“這些錢還是三一添作一，我一份，你一份，剩下的錢，拿一半分給下面的人。剩下的一成五，留下來應急，以備不時之需。”朱慕雲說。這些錢根本就不是罰款，都沒有辦理手續的，爲何要上繳呢？
“這不太好吧？”大澤谷次郎遲疑的說。
“現在哪個不貪的？聽說那些關卡的日本兵，明知道是游擊隊，只要交點錢，也能睜一隻眼閉一隻眼的。”朱慕雲勸說着，日軍的素質比前兩年明顯差了好幾個檔次。
首先是身體素質，新來的日軍，個頭比以前更矮小，有些甚至還有近視。朱慕雲作爲翻譯，能與日軍士兵說上話，聽他們介紹，有些人竟然是日本國內的工人。軍隊竟然從工廠招兵，可見日軍國內的兵員已經快枯竭了。
日軍的新兵中，已經出現了學生和工人，下一步會不會出現醫生、工程師這些技術人員呢？如果真有的話，日本就真的在飲鴆止渴。
這些日本兵來中國打仗，不再是爲了天皇的聖戰，而是爲了讓自己或者家人，過上更好的生活。只要有好處，他們可以對中國軍隊網開一面。聽起來匪夷所思，但事實就是如此。
同樣，一線部隊的日軍，戰鬥力也明顯在減弱。兵員少了，可以補充，軍官如果少了，一時之間可是補充不上的。培養一名軍官，哪怕是低級軍官，至少也需要五至十年的時間。目前日軍急需低級軍官，但真正的軍官不夠，只能從一些老兵中選拔。
日本的軍官與士兵訓練模式完全不一樣，這些從老兵選拔出來的軍官，進一步降低了日軍的戰鬥力。
“好吧，我們的賬，中國人不敢來查。”大澤谷次郎堅定的說，有朱慕雲出面，他相信這些事情都能做得滴水不漏。
“就算他們來查也沒關係，他們交的錢沒有字據，只是私下交易。”朱慕雲不以爲然的說。這種事他輕車熟路之極，下次如果再有這種錢，就會採取經濟處的那套辦法，讓他們帶樣東西回去，比如說文化街的那些古玩。
這種事情，不能讓人說半句閒話。檢查的時候，要有理有據，畢竟經濟統制事務處初建，統制辦法之通知，很多人抱着僥倖心理，想矇混過關。哪想到，經濟檢查班會如此認真呢？
所有人都有錢可拿，不認真纔怪。每查到一家商店，就能分到一筆錢，現在還沒有人會跟錢過不去。
這種行爲，不但經濟檢查班和經濟統制事務處的人滿意，就連楊懷益也很滿意。