第0079章 逼死翻譯版《涼涼》

“我去!我和小夥伴都驚呆了!我剛剛聽見了什麼?”

“汗啊!我聽出有鷹語、扶桑語和新羅語,還有幾種是什麼語言?”

“外語學院的我,默默撕掉了翻譯證書……”

“八國聯軍版的《涼涼》!”

“媽媽問我爲什麼跪着看直播,我……我把我們家太爺爺都挖出來,跟我一起跪着看直播了!”

“我汗啊!這特麼誰聽得懂啊?”

“主播!你這是要逼死誰啊?爲了聽你一首歌,我特麼得請八個翻譯!”

“會四國語言的我瑟瑟發抖,發現這些年的外語白學了,學的再多我還是聽不懂!”

“哼!我不信!主播肯定是瞎幾把亂唱的!反正也沒人聽得懂!”

“前面的……我能聽懂鷹語!”

“前面的……我能聽懂鷹語和扶桑語!”

“前面的……我能聽懂鷹語和斯拉夫語!”

“前面的……我能聽懂鷹語、扶桑語和新羅語!”

“前面的……我能聽懂高盧語、羅馬語和日耳曼語!”

“前面的……好吧,看到前面有這麼多外語學院的同學,我就不多說什麼了!”

……

貳壹的八國聯軍版《涼涼》一出,彈幕瞬間就爆炸了。

可他看到彈幕後突然又開始壞笑,還被觀衆給發現了,瑟瑟發抖的驚恐大叫:“不好!主播好像又要搞事情了!”

一遍唱完的貳壹重新播放了伴奏,直接跳到了開頭,重來!

閃米特語、伊利亞語、波美拉尼亞語、尼曼雅語、僧迦羅語、豪薩語、斯瓦希里語……

“小語種系列?”

“真.聽不懂系列!”

“真.絕逼聽不懂系列!”

這下,彈幕裡連說話的人都少了,全都是一排排的“……”。

用多語種又唱了一遍的貳壹玩嗨了,意猶未盡的再一次播放了伴奏!

重新使用觀衆們相對熟悉的鷹語演唱了起來,但是聽的人還是一臉懵嗶。

“我是個阿美利加的老外!這會兒正拉着我們留學生學院的同學,一起跪着看主播的直播!”

最後還是一外國友人跳了出來:“我可以很負責任的說,剛剛主播用了二十多種鷹語口音在唱這首歌……”

貳壹一聽有人聽出來了,不等這外國哥們解釋完,就直接跳到了新羅語,大家又懵了。

“漢城方言、海雲臺方言、奎爾帕特島方言……臥槽!老子不玩了!這特麼不是欺負人麼?主播你等着!”

趕緊有會新羅語的觀衆,跳了出來負責“翻譯”,但很快就氣急敗壞的嚷嚷:“老子現在就買飛機票回國,打屎膩!”

“我來!我來!我是新羅人!”

“平安道方言、咸鏡道方言、全羅道方言、慶尚道方言、濟州道方言、江原道方言、忠清道方言……”

一看前面那哥們炸了,又跳出來一個新羅友人幫忙翻譯,但是然並卵,很快就絕望的嚷嚷:“阿西吧!主播你怎麼又開始說北邊的百濟話了?”

玩到後來,貳壹已經不是在唱歌了,而是無限循環的播放着伴奏,然後用各國語言的方言口音,調戲看直播的觀衆。

實際上,不同的語言,翻譯同一首歌的歌詞,並不一定合適,唱起來聽上去甚至會破壞節奏,這也是爲什麼很多翻唱歌曲需要改詞的原因,但是這個時候會有人在意這個麼?

觀衆們也跟着玩嗨了,吵吵着亂猜一氣。

“主播!你敢換成我們聽得懂的國內方言麼?”

“外語誰特麼聽得懂啊?更別說是外語方言了!”

最後有一土豪受不了的刷了個大禮物,用特效高顯挑釁貳壹:“誰知道你唱的對不對?”

要聽國內方言?這個好辦啊!

貳壹咧嘴一笑,齊魯方言、豫州方言、冀州方言、晉州方言、吉州方言、贛州方言、湘州方言、黔州方言、滇州方言……

還聽得懂?

那就再下一級,從郡州級方言,換成縣市級方言,煌國自古十里不同音,可不是開玩笑的!

玩到最後,觀衆已經被貳壹給玩麻了,全程不吭聲的聽着。

貳壹一看差不多了,嘿嘿一笑,輕咳了一聲之後,突然用【塑音術】將自己的聲線調整成了女聲,來了首女聲版的《涼涼》收尾。

“我靠!女聲版的《涼涼》!”

“誒?不對!我在說什麼?這首歌不是本來就是女聲唱的麼?”

“難道只有我好奇,主播到底會多少種語言麼?”

“就算每種語言他都只會一句,那也是雕炸天了!”

“如果我沒有記錯的話,二師兄好像是中山學院計算機的預備役程序猿?”

“被計算機耽誤的多國翻譯!”

“多國翻譯算個毛?二師兄是被計算機耽誤的語言學家!”

“不對!二師兄是被計算機耽誤的歌手!”

“告訴你們一個恐怖故事……二師兄好像是個馴獸主播!所以他應該是被計算機耽誤的馴獸師!”

“我幾乎可以預見到,明天ab站和各大視屏共享平臺,應該會被二師兄血洗了!”

“逼死翻譯系列《涼涼》!”

“誰也聽不懂系列《涼涼》!”

“逼死全國人民系列《涼涼》!”

“逼瘋全世界人民系列《涼涼》!”

……

“好了!好了!別吵了!”

玩夠了的貳壹清了清嗓子,無限循環了半天的他,把喉嚨都快唱啞了,玩嗨了的時候沒察覺到,這會兒停下來了疼得不行,咳嗽了兩聲道:“時間差不多了,小鸚鵡們估計也都累了,今天的直播就到這裡吧!”

“別啊!沒聽夠呢!二師兄再玩會唄?”

“我欲修仙,乘風上天!二師兄一起渡劫吧!”

“二師兄!再來首別的歌吧?打賞送上!”

……

“謝謝大家的打賞了!”

“不過我這會兒,嗓子是真唱不出來了。”

“而且我剛想起來,特麼我今天的作業還沒做,明天還得上課呢!”

“對送過特效禮物的兄弟們無以爲報,每人送你們一隻我親手訓練的小鸚鵡作爲答謝好了!”

貳壹想了想,決定來一點粉絲回饋,道:“想要的可以自己加羣,然後截圖禮物記錄,跟客服小姐姐聯繫就可以了!”

第0832章 打草驚蛇-2第0645章 鬼打鬼-1第0482章 螳螂捕蟬黃雀在後第0687章 臥底戰忽局-7第0386章 神、創世神、神上神第0240章 靈魂威壓第0872章 艾蘿娜花藤第0731章 超能大亂鬥-8第0933章 地下陣地-2第0160章 左右互搏式四手聯彈-2.爲950月票加更第0645章 鬼打鬼-1第0218章 天然對立關係.爲Achilles加更第0742章 正式接觸-1第0515章 超高壓水射流切割刀第0848章 史前文明第0684章 臥底戰忽局-4第0486章 逃出生天第0196章 就職第0117章 輸了跪鍵盤唱征服第0523章 貳弎支線:被人盯梢第0547章 貳弎支線:事情好像搞大了-4第0883章 無限月瀆第0734章 登上舞臺的戰忽局-1第0227章 玩拼圖-1.爲2650月票加更第0970章 新手村第0336章 魯德雙的記憶-1第0772章 時之塔、辰之樓第0439章 Blue fat man-1號.爲大漠孤骨加更7第0290章 探洞.爲範霆波加更1第0435章 戰氣第0957章 修月亮第0206章 戰術大師第0732章 超能大亂鬥-9第0667章 關公戰秦瓊,呂布打霸王-1第0486章 逃出生天第0547章 貳弎支線:事情好像搞大了-4第0905章 本源神器-2第0777章 《戰火降臨:逃生60′》-1第0210章 雨聾霧瞎晴盒子-2.爲2350月票加更第0714章 先民後裔-1.爲烏傷仲麟萬賞加更1第0769章 承包無人區-2第0897章 冥王哈迪斯-2第0177章 一挑三-1第0757章 世上沒有後悔藥-1第0830章 上代文明遺民第0097章 送鸚鵡-1第0864章 甜蜜的果實愛人-1第0101章 送鸚鵡-5第0681章 臥底戰忽局-1第0732章 超能大亂鬥-9第0184章 被食神統治的恐懼-1.爲小石妹子加更第0279章 不按理出牌第0379章 幫你做個女朋友第0719章 靈紋修煉法-1第0875章 亡靈盛宴第0486章 逃出生天第0038章 給鸚鵡上課-2第0579章 貳弎支線:紅衣旗本-2第0671章 級別差的太遠-2第0286章 幼稚.爲大漠孤骨加更1第0375章 心靈衝擊第0007章 當面放毒-1第0406章 東方驅魔師-2.爲均訂3.6k加更第0551章 貳弎支線:實戰式訓練法-2第0292章 青銅鬼臉第0476章 迷霧重重的局勢-1第0890章 焱煌戰隊第0003章 明悟第0599章 天梯三層:沼澤空間-2第0598章 天梯三層:沼澤空間-1第0664章 信仰成神第0205章 盲操上門.爲2200月票加更第0250章 嚇唬觀衆.爲3200月票加更第0331章 讀心第0285章 聰明到沒朋友.月票加更8第0325章 湖岸藏屍案後續第0499章 荒島求生-度假第0090章 大客戶第0572章 貳弎支線:亂-2第0846章 長老會-1第0299章 分身乏術.爲蠟筆小新加更1第0523章 貳弎支線:被人盯梢第0962章 莫名其妙的戰鬥-2第0391章 廢棄基地第0601章 天梯三層:沼澤巨章第0717章 先民後裔-3第0613章 天梯四層:靈能骷髏狼第0286章 幼稚.爲大漠孤骨加更1第0224章 別學了逮兔子去.爲紫夢千雨加更第0169章 就職失敗?第0334章 索命.爲大漠孤骨加更3第0592章 不堪回首的經歷第0340章 變裝跟蹤第0936章 天災軍團-1第0163章 蝨子多了不癢第0771章 城市之眼第0788章 通關成功第0556章 貳弎支線:暗戰開始-1第0269章 靈異辦案-1