“東西看起來挺古老,應該超過兩千年的歷史……”
錢老經驗豐富,對於一些東西的斷代十分敏銳,根本不需要直接的證據,就能夠得出大概的判斷。這一種類似於直覺的反應,卻是錢老研究了幾十年古董文物,經過長時間鍛鍊才形成的條件反射。
這一手絕活,王觀和俞飛白非常羨慕,更是深信不疑。畢竟看東西斷代不算多難,故宮的一些大專家,甚至聞上眼睛,不看不摸,只是嗅一嗅東西的氣息,就知道其中的底細了,那才稱得上神奇。
“你剛纔說,這些羊皮紙是公元二三世紀的東西?”
與此同時,錢老笑道:“這樣說來,金屬片比羊皮紙還早,或者說羊皮紙和金屬片一樣,屬於公元前的東西。”
“嗯。”
王觀輕輕點頭,也認同錢老的判斷。
“可惜啊。”
這個時候,錢老無奈笑道:“現在,你應該明白多學一門外語的重要性了吧?”
“沒關係,我們不懂,可以請翻譯嘛。”王觀無所謂道,且不說學了一門外語能不能看得懂上面的文字,就算現在懂了,以後還有沒有機會派上用場也是個問題。
在說話之間,窗外的太陽偏移了一點,恰好有一縷陽光斜照進來,然後投射在錢老手中的金屬片上,隱約有光芒閃爍。
“咦?”
錢老察覺出來,自然十分奇怪。然後心中一動,順手把金屬片移動陽光底下。一瞬間,只見點點好像閃爍的星光就浮現了出來。
細看之下,只見星光閃爍的卻是一個個文字,熠熠生輝。有幾分絢爛的感覺。
“什麼情況?”
適時,在打電話的俞飛白也注意到這個異狀,眼睜睜打量金屬片,卻是連電話通了也不知道,累是對方招呼了好幾聲,聽見沒有回聲,以爲是惡作劇就直接掛斷了。
“貌似是了不得的東西啊。”
掛斷了正好,俞飛白順勢把電話放下,眼巴巴看向錢老,然後伸手討要金屬片。
錢老卻沒給。而是走到窗口旁邊,再把金屬片高舉起來,迎着明媚的陽光打量。剎那間。只見金屬片光芒一斂,好像能夠把陽光吸引吞噬一般,然後再反饋到片板面上的文字之中。一時之間,一個個文字頓時縮放出更加璀璨的光亮。
久而久之,薄薄的金屬片好像變得透明起來。在大家的眼中消失了。
當然,這只是錯覺,實際上卻是由於文字的光芒太燦爛,把大家的心神全部吸引住了,自然忽略了其他。就好像專注盯住一件東西觀看,旁邊的東西自然變得模糊起來。
不管怎麼說。東西確實十分引人注目,讓人感到非常驚歎。
好久之後,大家才逐漸清醒過來。與此同時。俞飛白忍不住追問道:“錢老,這些文字怎麼能夠發光,難道是鑲金嵌銀了?”
“這是陰刻,沒見鑲嵌有金銀。”錢老輕輕搖頭:“不過,感覺在文字銘刻之中。好像是塗了什麼物質,所以纔有這樣的效果。”
“塗了什麼?”
適時。俞飛白揣測道:“熒光粉?”
“難說……”錢老沉吟了下,不確定道:“需要化驗分析……而且,你也不要小看古代的西方世界。要知道世界不僅是中國屬於文明古國而已。每個民族在形成的過程之中,肯定掌握了一些特殊的技能。”
“據我所知,西方的一些國家,在記錄文字的時候,通常決定於文字的種類。楔形文字是用鑿刀刻在石上,又或者用尖筆寫在泥版之上。當蒲草紙和皮紙出現之後,書寫工具則是葦草筆及筆刀,刀子是用來削尖草筆的。”
錢老侃侃而談:“至於草筆所用的墨水,卻是由橄攬油燈的燈灰造成的,後來則用各種金屬粉造成。也有一些非金屬墨水,直到現在也很難分析出它的成分,不過書寫文字的持久性卻讓人難以置信,就算過了幾千年,依然那麼清晰如故。”
“對比之下,在金屬板上刻上文字,再添加一些特殊的物質,使得文字在陽光下反射出璀璨的光芒,這儘管有些稀奇,但是並不罕見。”
說話之間,錢老也有幾分驚喜,同時回頭道:“飛白,打電話了沒有?”
“呃……啊!”
俞飛白這才反應過來,連忙撥通了電話。這個時候,錢老親自出馬,與對方聊了兩句,順便邀請那人過來作客。
毫無疑問,對方肯定是答應下來。在王觀等人反覆研究金屬片的時候,那人也趕了過來,卻是一個大學教授,專門研究西方文明的語言專家。
“沈教授。”
此時,錢老走到外面,熱情笑道:“歡迎來作客。”
“打擾了。”
沈教授也是笑容滿面,他大概五十上下。說起來,這樣的年齡階段,卻是學術研究最容易取得成績的時刻。畢竟年輕一些,積累卻不夠,要是多加幾歲,精力又大不如前了。唯有五六十歲之間,堪稱是黃金時代,能不能成爲學霸,就在此一舉了。
毫無疑問,沈教授就是學霸一枚,國內外一些專業的學術刊物,都登載過他的學術論文。在專業的圈子之中,那是大師級別的存在。也不知道錢老與沈教授是怎麼認識的,不過從相互客氣的神態,就知道他們屬於泛泛之交。
所以寒暄了片刻,請人坐下來之後,又是敬茶,又是問候的,這才切入了正題。開始的時候肯定不急着拿出金屬片,而是把一堆羊皮紙搬出來請教。
“這是國外買回來的一些文獻資料。”
適時,錢老微笑道:“據說是公元二三世紀的猶太聖經,是用希伯來文字書寫的,但是我們卻看不明白,所以想讓你幫忙掌個眼。”
“希伯來文……”
沈教授一聽,果然十分感興趣,連忙拿起一塊羊皮紙打量起來。看了片刻,他立即點頭道:“沒錯,的確是希伯來文。”
確認之後,沈教授又繼續閱讀起來,然後笑道:“對,這是猶太聖經。這一片羊皮紙上的內容,就是摩西五經中的出埃及記。”
摩西五經,就是希伯來聖經中的最初五部經典,分別是創世紀、出埃及記、利末記、民數記、申命記。這些不僅是猶太教的宗教經典著作,更是希伯來法律匯篇。
猶太國被滅之後,猶太人就成爲了流浪的民族。在失去國家與領土之後,猶太人之所以能夠保持民族凝聚力的根本原因,恐怕與這些經典脫離不了關係。
這是一種文化的認同感,不然的話,不可能過了兩千多年,猶太民族卻一直存在,甚至於成功復國,建立了以色列。
另外還有希伯來語,隨着猶太人流浪到世界各地,希伯來語滅亡了兩千年,但以色列建國後,希伯來語人爲地復活。今天的希伯來語,和兩千年前的希伯來語是相通的。
如果時光可以倒流到古以色列大衛王的年代,現代的以色列人可以聽懂兩千年前人們的對話,這在世界語言歷史上是屬於絕無僅有的奇蹟。
究其原因,這是文化的力量。就好比中國,只要中華文明不斷,哪怕國家成了一片廢墟,照樣能夠重新建立起來。
“而且,這是比較古老的版本。”與此同時,沈教授有幾分欣喜之色:“有一些字母的語音,我還是第一次見到,很有研究的價值。”
說話之間,沈教授不好意思道:“能不能借我印個複本?”
濃教授見獵心喜的心情,大家也十分明白。錢老自然不會拒絕,表示不僅是複本,就是原本也可以借他拿回去研究一段時間。
聽到這話,沈教授自然是更加高興。
看到火候到了,錢老也順勢把金屬片拿了出來,微笑道:“沈教授,你再看看,這些銘刻又是什麼內容?”
“嗯?”
沈教授一愣,順手把金屬片拿打量,頓時驚訝道:“摩西十誡!”
由於陽光偏移了,沒有再照射到廳中,金屬片自然十分正常。沈教授沒有看到金屬文字中的異相,所以很容易識別出來。
“摩西十誡?”
此時,聽到了答案,衆人微微一怔,又有幾分意料之中的感覺。
摩西,那是聖經之中記載的公元前十三世紀左右,猶太人的民族領袖。不僅是猶太教,也包括基督教、伊斯蘭教,都承認摩西是偉大的先知。
根據出埃及記的記載,摩西受耶和華之命,率領被奴役的希伯來人逃離古埃及,前往一塊富饒的應許之地,也就是現在的耶路撒冷地區。由於這個典故,使得耶路撒冷成爲世界三大宗教人士眼中的聖城。
至於摩西十誡,傳說是上帝在西奈山的山頂親自傳達給摩西的,是上帝對以色列人的告誡。上帝本人將這些話刻在石碑上,送給摩西。但是後來摩西看到族人根本不聽從這些誡條,一怒之下就將石碑毀了。上帝又命令摩西再製作新的石碑,完成後就放在約櫃裡。
總而言之,摩西十誡作爲聖經中的基本行爲準則,流傳了下來,影響深遠。它是以色列人一切立法的基礎,也稱得上是西方文明核心的道德觀。
那麼銘刻了摩西十誡的金屬片,這樣的東西自然十分珍貴,稱爲猶太教的聖物應該一點也不爲過……()