【感性鹹魚，在線求票】
有票投票，沒票……我刀呢？我四十米長的大刀呢？！
P個S，本章大量引用原文！
——————————
——————————
來到升降梯的區域，哈利摁了摁離他最近的“下”按鈕，立刻就有一架升降梯哐啷啷地出現，停在他們面前。
隨着叮叮噹噹的一陣響動，金色的柵欄門輕輕地滑開了，不靠譜小分隊一擁而入。
哈利敲了一下第九個按鈕，柵欄門“砰”的一聲關上，升降梯開始降落，鏈條咔啦啦作響。
不一會兒，升降梯停下了，有個冷漠的女人的聲音說：“神秘事務司。”柵欄門隨即輕輕滑開。
他們來到外面的走廊上。四下裡沒有動靜，只有離他們最近的火把被升降梯攪起的氣流吹得左右搖晃。
……
哈利轉向神秘事務司那扇全黑色的門。多少個月來他一直在夢中看見它，現在他終於來到了這裡。
“我們走吧。”哈利小聲說，領頭在走廊上往前走，羅恩緊跟在他身後，微微張着嘴巴東張西望。
“好了，聽我說。”哈利在距那黑門不到六英尺的地方又停了下來，說道：“也許……也許應該派兩個人留在這裡——望望風，然後——”
“你可拉倒吧，望啥風啊？要是被在哪兒埋伏的食死徒擄走當成了人質可咋辦呢？既然咱們是一夥的，就要整整齊齊——克利切，你先進去！”林小安毫不客氣地說。
“謹遵您的吩咐，林先生。”克利切朝林小安鞠了一躬，完全無視赫敏欲言又止的憐憫目光，徑直走向了那扇黑門。
林小安在心中默唸了兩遍“非我族類，其心必異”，還是無法徹底壓制不斷撲騰的愧疚感，只好給自己加了個阿Q光環：我的所作所爲都是爲了部落（劃掉）巫師界！
……
他們站在一個很大的圓形房間裡。
這裡的每樣東西都是黑的，包括地面和天花板。周圍的黑牆上鑲嵌着許多黑門，全都一模一樣，沒有標記，也沒有把手。
牆壁間點綴着一些枝狀的蠟燭，火苗是藍色的，搖曳的冷光投在鋥亮的大理石地面上，使人覺得腳下是幽黑的水面。
在夢中，哈利總是胸有成竹地穿過這個房間，走向正對着入口的那扇門。可是現在周圍一共有十二扇門。他打量着自己對面的那些門，想判斷究竟應該進哪一扇。
就在這時，隨着一陣隆隆巨響，蠟燭開始往旁邊移動，圓形的牆壁旋轉起來。
赫敏一把抓住哈利的胳膊，似乎害怕地板也會移動——還好沒有。
幾秒鐘裡，牆壁飛快地旋轉着，藍色的火苗在他們周圍模糊成一片，像霓虹燈管一樣。接着，就像開始時那樣突然，隆隆聲停止了，每樣東西又恢復了平靜。
哈利眼睛裡閃着一道道藍色光帶，除此之外看不見別的。
……
“這是怎麼回事？”羅恩害怕地小聲問。
“我想是爲了不讓我們知道是從哪扇門進來的。”赫敏壓低聲音說。
哈利立刻意識到她說對了。他無法分辨出口，就像無法在漆黑的門上找到一隻螞蟻一樣。而他們需要進入的那扇門，可以是周圍十二扇門中的任何一扇。
“隨機吧……如果不對就在門上做個標記。”林小安想起在原著裡提到過，神秘事務司的門如果走錯了再退出來，圓形牆壁還會再旋轉一次，打亂門的順序。
……
“就是這兒！”
選錯了幾次，哈利終於找到了與他夢境裡一模一樣的房間。
“就是這兒。”哈利又說了一遍。他的心跳得又快又猛，覺得連說話都受到了影響，“從這裡穿過去——”
哈利扭頭看了看大家——都拿着魔杖，表情十分的嚴肅和緊張。
他轉過頭，把門一推。
門開了。
……
這裡就像教堂一樣高，裡面擺滿了高高的架子，架子上是許多小小的、灰撲撲的玻璃球。在架子間那些壁架燭臺的映照下，玻璃球閃着暗淡的光。和剛纔那個圓形房間裡一樣，燭火也是藍色的。房間裡非常寒冷。
“在第九十七排？”赫敏小聲說。
“是的。”哈利輕輕應了一聲，擡頭看向最近那一排架子的頂端。從架子裡伸出的一支閃着藍瑩瑩亮光的蠟燭下，閃爍着一個銀色的數字：53。
“我想需要往右邊走，”赫敏眯起眼睛望着旁邊那排架子，“沒錯……那是五十四……”
大家順着架子之間長長的過道，躡手躡腳地往前走，不時地回頭張望，過道盡頭幾乎一片漆黑。
架子上的每隻玻璃球下都插着泛黃的小標籤。有的玻璃球閃爍着一種詭異的、液體般的光芒，也有的裡面暗淡無光，就像保險絲燒斷了的燈泡一樣。
他們經過了第八十四排……第八十五排……九十七排！
……
“沒錯……”
哈利仰着頭，看着架子上標註的“97”，喃喃自語道：“伏地魔他……想要得到……這裡的……某一樣東西……”
“哈利？你……看看這個？”羅恩盯着架子上的某個角落——那兒有個灰撲撲的玻璃球。
“什麼？”哈利走了過去。
“這上面——這上面有你的名字。”羅恩說。
哈利湊近了一些。羅恩指着那個小玻璃球，它雖然落滿了灰塵，好像許多年無人觸摸過，但卻從裡面透出一種淡淡的光。
“我的名字？”哈利茫然地問。
哈利走上前去，他的個頭比羅恩矮，不得不伸長脖子去看塵封的玻璃球下面的架子上插着的泛黃的標籤。
標籤上用細長的字體寫着大約十六年前的一個日期，接着是：
S.P.T. to A.P.W.B.D.
黑魔王
和（？）哈利-波特
哈利呆呆地望着那個玻璃球。
“這是什麼呢？”羅恩問，聲音裡透着膽怯，“你的名字怎麼會在這上面？”