羅伯特。卡文納果然缺席了當天的訓練，他的股東父親打來電話幫他請假。至於請假的理由是什麼，青年隊的球員並不知曉。
在訓練開始前，他們都看向青年隊主教練肯尼。華盛頓，想要看看教練對於此事的反應，不過，讓他們失望的是，肯尼。華盛頓並沒有什麼特別表示，甚至沒有提及羅伯特。卡文納的名字。
但是，所有人都知道，羅伯特。卡文納在紐卡斯爾Ｕ１９青年隊的未來將會因爲他的愚蠢的行爲，蒙上了陰影。
“這可真是一頭蠢豬。”裡維斯．馬爾說道。
“確實是夠蠢的。”楊帆笑了點頭。羅伯特。卡文納爲了趕他離隊，利用媒體的力量，這本來就是一招臭棋，而最愚蠢的是，他居然將青年隊主教練肯尼．華盛頓牽扯進來，難道他真的以爲自己有一個紐卡斯爾小股東的父親，就能夠挑戰主教練的權威？！
除非肯尼。華盛頓不再是青年隊主教練，否則的話，羅伯特。卡文納在青年隊將不會再有出頭之日。
楊帆將和羅伯特．卡文納的恩怨拋下，對於現在的他來說，羅伯特。卡文納已經不值得他動心思了。這個人自己現在作繭自縛，自作自受，先不提得罪了青年隊主教練肯尼。華盛頓這一層，羅伯特。卡文納今天的所爲，也讓其他隊友很不爽，幾乎是自絕於青年隊了。羅伯特。卡文納現在真的是他構不成威脅。他現在想的是如何去完成‘讓大衛。普萊斯科特閉嘴’這個支線任務。當然了，如果可能的話，楊帆不介意去打羅伯特。卡文納這個落水狗的！
‘讓大衛。普雷斯科特閉嘴’這個支線任務，對於楊帆來說，他是處於被動的一方，對方是掌握話語權和影響力的媒體記者，他只是青年隊的一個替補前鋒。要完成這個任務，並不容易。
楊帆想了想，無奈的發現，他能夠做的就是，在和阿森納的比賽中，用出色的表現粉碎大衛。普萊斯科特的言論。這是他唯一能夠想到的‘行之有效’的完成這個支線任務的手段。
但是，楊帆越想越是覺得不爽，大衛。普雷斯科特對他盡情的嘲諷，扯着嗓子、以紐卡斯爾球迷的身份呼籲將他趕出裡格伯頓，甚至還連累了對他有‘知遇之恩’的青年隊主教練肯尼。華盛頓也受到了指責，他自己卻只能夠被動進行這種並沒有什麼力度的反擊。這讓楊帆咽不下去這口氣。
只是，儘管咽不下去這口氣，他也只能夠表示無奈，誰叫他是弱勢的一方呢。
心中憋悶，楊帆將所有的怒火都發泄在訓練課上。
他在隊內對抗賽中，再次展現出了讓人驚訝的實力和進球感覺。
對抗賽剛剛開始三分鐘，他就在禁區裡接到了詹姆斯．特洛伊西的傳球，一記頭球攻破了弗拉澤。福斯特把手的球門。
“幹得漂亮，中國寶貝！”
看到楊帆進球，胖子比爾和他的夥計們大聲喝彩。
“兒子，這就是我給你我的那個中國人，他和你一樣都是天才！”胖子比爾的脖子上騎着一個小男孩，這是他的兒子，皮特。
“這球真棒。”小皮特鼓掌，然後他睜大眼睛看着自己的老爸，“可是爲什麼古迪斯說他會被趕出裡格伯頓呢。”
“古迪斯，就是和你幹了一架的那個小子。他爲什麼這麼說？”父親問兒子。
“古迪斯說這是報紙上說的。”皮特想了想，說道。
“報紙？”胖子比爾扭頭看向自己的夥計們，“嘿，你們誰知道這是怎麼回事嗎？”
“這事兒我知道。”瘦子邁克爾說道，“今天的《紐卡斯郵報》上面，那個大衛。普雷斯科特批評了裡格伯頓的青訓，那傢伙說什麼來着．．．．．．”
“他說中國人是肯尼。華盛頓先生的乾兒子，不然的話，早就應該被清洗出隊了。”有人補充說道。
“混蛋。這個傢伙有沒有來到裡格伯頓看過中國人的訓練和比賽，他根本就沒有看到中國人昨天的表現。”
“可是，這個中國小子，之前確實是很少進球的。”
“進球荒，知道嗎？！那是進球荒，即使是再出色的前鋒，也會有進球荒的，從昨天的訓練來看，他已經找回比賽的感覺了。”胖子比爾大聲喊，爲楊帆辯解。在昨天楊帆很認真的爲胖子的寶貝兒子簽名之後，這個大胖子就旗幟鮮明的站在了楊帆這一邊了。很樸素的站隊原因。
“好了，別吵了。我們自己內部吵什麼？”瘦子邁克爾喊道，他指了指訓練場，“實話實說，這個中國人之前的表現，我也很不喜歡。但是，現在，他表現的很出色，我現在很喜歡這小子。”
大家停止了爭吵，對於這種爭吵，經常會出現，大家也都沒有當做一回事，又嘻嘻哈哈的看訓練了。
楊帆自然不清楚，在場邊，有球迷中間因爲他還引起了一陣爭吵。他現在全身心的投入到訓練和比賽中。
現在的比分是四比一，主力一方領先替補一方。安迪．卡羅爾梅開二度，卡曾加。盧阿盧阿和克里斯。加文各入一球。
楊帆在昨天的對抗賽中表現出色，今天比賽後又有一粒進球，這讓主力一方對於他也是重點盯防，這無形中增大了他進球的難度。有那麼兩次幾乎是勢在必進的進球機會，都因爲被後衛重點盯防，最終和進球失之交臂。
肯尼。華盛頓在場邊，看自己的弟子們的對抗比賽。
一個聲音在他背後響起。
“肯尼，看起來你的乾兒子今天的表現不如昨天出色啊。”
肯尼。華盛頓轉過頭，看到了一線隊助理教練尼格爾。皮爾森那張臉，“尼格爾，這個玩笑，我可一點也不喜歡。”
“好吧。”尼格爾。皮爾森聳聳肩，邊看比賽邊聊天，“報紙，你看了？”
“嗯。”
“你不生氣？”
“爲什麼要生氣？”肯尼。華盛頓說道，“我還要感謝那位記者先生呢，如果楊在以後成名的話，這篇報道就是我培養了一個偉大的球員的證明啊。”青年隊主教練無視一線隊助理教練的驚訝的表情，自顧自接着說道，“一個才華不顯的球員，險些被清洗，是我力排衆議留下他，給了他機會。尼格爾，你說我會不會名聲大噪？！”
尼格爾。皮爾森驚愕不已，他想象過很多種可能，想象過自己的老友會暴跳如雷，會誰的面子也不給、狠狠的懲罰那個叫做羅伯特。卡文納的混小子，但是，就是沒有想到會是現在這樣的結局。
“你沒發燒吧？”尼格爾。皮爾森問道，他看到肯尼。華盛頓不說話，只是看着訓練場內，只好繼續問道，“好吧，只是，你真的對於那個中國人有信心？”
肯尼。華盛頓收回自己的目光，看着自己的老友，“尼格爾，說實話，踢球的時候，你們是不是覺得我特別笨？”
“咳咳咳。”尼格爾。皮爾森驚訝的張大嘴巴，咳嗽了幾聲，“你早就知道了？”
“我當然知道，你們這幫傢伙當初一直在背後議論我。”肯尼。華盛頓說道，“我得承認，我確實有私心，按照裡格伯頓的規則，這個中國小子早就應該被清洗了，但是，我依然給他機會，就是因爲，因爲，我從這個孩子的身上看到了當年的我自己，那麼努力、那麼認真、那麼的堅強．．．．．．甚至，我的承認，我沒有這孩子這樣堅強！”
肯尼。華盛頓扭過頭，指了指場內正在揮汗如雨踢球的楊帆，說道，“這個孩子，爲了能夠不餓肚子踢球，他在做兼職，甚至曾經同時做三份工，每天工作到很晚，但是，據我所知，他是最早來到訓練基地的孩子之一，他在訓練中絲毫不懈怠。從他的眼神中，我看到了堅持，你知道嗎，這孩子每天來到裡格伯頓的時候，都會露出笑容，這笑容讓我觸動，因爲，這是一個孩子對於自己的夢想的堅持。”
“這——”尼格爾。皮爾森也愣住了，他下意識的看向訓練場內，一個很普通的中國人，體格並不強壯，技術很一般，誰也沒有想到這個年輕人的身體裡有如此堅強的體魄，“這些..你怎麼知道的。”
“是彼得告訴我的。”肯尼。華盛頓說道，“當初我曾經打算放棄這孩子，是彼得，他對我說了這些事情，請我考慮給這孩子一些時間。更加重要的是——”
“更加重要的是，你想要從這孩子的身上看看會不會發生奇蹟？”尼格爾。皮爾森說道，“這孩子就和你當初很相像，很努力，只是天賦實在是糟糕，你想要從這孩子的身上尋找奇蹟發生的可能？”
“喂，我的天賦也沒有你說的這麼糟糕吧。”肯尼。華盛頓怒視自己的的老友。
尼格爾。皮爾森沒理會青年隊主教練的抗議，“爲什麼你現在又對於這個中國小子那麼有信心了？”
“感覺。”肯尼。華盛頓說道，“昨天的訓練課，這孩子的表現讓我驚訝，我感覺到他的變化，很微妙的變化。”
如果肯尼。華盛頓對於中國文學比較瞭解的話，他肯定會使用一箇中文詞彙來描述這種感覺，那就是：開竅了。
“啊哈，真的難以想象，當初的瘋狗華盛頓，現在居然有這樣細膩的感情啊。”尼格爾。皮爾森嘲諷說道。
就在這個時候，訓練場上。替補一方發起一次進攻。
因爲主力一方將大部分防守精力都放在了楊帆身上，反而有些忽略其他人。
這一次，創造了機會的人，是楊帆的奉獻搭檔，澳大利亞年輕國腳詹姆斯。特洛伊西。
當楊帆牽扯了主力一方過多注意力的時候，他在中場和詹姆斯。馬伍德利用一次簡單的二過一配合，帶球進入了他的射程，之後就是一腳勢大力沉的遠射！
這腳遠射力量極大，主力一方的門將弗拉澤。福斯特不敢抱球，選擇單拳將足球打出去。
足球沒有被打遠。
落在了禁區左側。
主力一方的防守球員道瑞。洛夫衝過來，他本來打算大腳解圍的，但是，看到有人也衝上來了，他立刻一個魚躍，打算將足球頂出邊線。
對面那個人顯然也和他同樣的打算，一個俯衝，朝着足球‘飛過來’。
“這小子——”尼格爾。皮爾森倒吸一口氣。
道瑞。洛夫，這個１７歲的年輕中後衛，體格卻是異常的強壯，身高１９３ｃｍ的道瑞。洛夫絕對算得上是真正的人高馬大了。
這個大個子俯衝去頂球，這個場面相當的壯觀了。這衝擊力，相當強悍！
但是，對面的那個中國小子，似乎對於自己面前的那個巨大的陰影絲毫沒有畏懼，沒有絲毫猶豫，跑動中，右腿蹬地，整個人騰空，俯衝頭球！
可以想象，身體不算強壯的中國人被道瑞．洛夫這個大個子在空中撞翻，是何等的慘烈。
“上帝啊！”場邊觀戰的球迷中發出一聲驚呼。
“啊——爹地——”小皮特眼睛瞪得大大的。滿眼的驚恐。
還在空中的道瑞。洛夫也驚呆了，他沒有想到對面的這個隊友會如此不顧一切，不就是一個進球嗎，至於這麼拼命嗎？
道瑞。洛夫此時即使是想要躲開，也躲不開了，這個大個子咬牙，也等待承受空中撞擊了，甚至於大個子現在最擔心的是自己的中國隊友別受傷，他是清楚自己的衝擊力的。
“還差一點點——”楊帆的眼中只有足球，只有足球，只有進球！
他看着自己距離足球越來越近。
就在他的腦袋就要和足球發生接觸的時候，先是和一個硬硬的東西接觸了。他在空中和道瑞．洛夫的腦袋撞在了一起，這真是一次慘烈的撞擊，兩個人就好像是空中的戰機發生了撞擊，四分五裂，在衆人的驚呼聲中，慘叫一聲落地。
道瑞。洛夫對於這次撞擊早有準備，所以，受創很小，他落地後，一個打滾，減輕了落地後的衝擊力，然後他捂住疼痛的腦袋，下意識的扭頭去看。
他看到了讓他一輩子都難以忘記的一幕：
楊帆重重的落地，他的額頭瞬間腫起，整個人發出慘叫，他擡頭看，那個小圓球也落地，就在他面前不遠處。
這個人居然兩手撐地，整個人再次向前衝擊，用他那被撞擊的腫起來的額頭，在足球上一頂，那個圓球，蹦起來，飛入了球網。
門將呢？弗拉澤．福斯特早就被這次慘烈的撞擊嚇壞了，壓根沒想到那個傢伙會在這樣的情況下，還會繼續完成這次射門！
他就不痛嗎？主力門將驚訝和略帶恐懼的看向進球者，彷彿看一個史前怪獸。
“我艹，痛死我了。”完成進球之後的這個人，似乎所有的痛覺神經直到這個時候才恢復正常，躺在地上打滾，發出慘叫聲。
場上的球員們，場邊的教練，場邊的球迷們，看着那個躺在地上打滾發出慘叫聲的球員，一時間，都沉默了，訓練場安靜的只剩下受傷者的呻吟聲。