外界的嘈雜聲，並沒有影響到曼城，不是說他們對於這場比賽的勝利不驕傲，不得意，而是因爲曼城現在已經顧不上去享受勝利的喜悅了，賽季進入到最後衝刺階段，曼城全隊就像是上緊了發條，全部精力都投入到接下來的比賽上去了。
這周是一週雙賽，曼城迎來了下一個比賽對手，聯賽客場面對阿斯頓維拉。
楊帆和曼城隊全隊乘坐大巴來到了阿斯頓維拉，備戰即將到來的英超比賽。阿斯頓維拉的球迷簡直太熱情了。
藍色的車身，上面有曼城隊的隊徽，這讓曼城球員乘坐的大巴太好認了，可以這樣說，從剛剛抵達阿斯頓維拉的地界開始，曼城球員就充分感受到了阿斯頓維拉球迷們的熱情——
“哭着滾回去吧，曼城雜.種！”
“我們會殺了你們的！”
“噢噢噢，小心你們的屁股！”
“曼城佬，洗乾淨脖子等着吧！”
在曼城隊的大巴前往下榻的酒店的道路兩旁，到處都是這樣的橫幅，每隔一段距離就有。絕對不用擔心曼城隊的球員們看不到。
忽然有好幾輛車子，飛速的從後面駛來，然後他們和曼城隊的大巴平行，車子天窗打開，有身穿阿斯頓維拉球衣的人站起來，向着曼城隊的大巴大聲喊着什麼，車速不慢，現場有些嘈雜，楊帆和隊友們聽不懂那傢伙在喊着什麼，不過，想來也知道不是什麼好話。
這些個阿斯頓維拉的球迷手裡拿着什麼東西，使勁的拋過來。
“快點關上車窗。”有人大聲喊。
還是反應慢了，一個東西從車窗扔進來，打在了過道左側的巴洛特利的腦袋上，再落下來。
“這是什麼？”巴洛特利居然沒有生氣，他看着地板上那被黑色塑料袋包裹的東西，就要打開來。
“馬里奧，不要！”席爾瓦大聲喊。
已經晚了，誰也無法阻止巴洛特利對於未知事物的探索精神，他打開了黑色塑料袋。
“什麼東西？”楊帆走過來，問道，然後他就看到了塑料袋裡面是一支死貓，口鼻流血的一隻死貓。
“哇，嘔！”這隻死貓顯然死了有一段時間了，都發臭了，席爾瓦感覺胃裡一陣噁心，差點吐出來。
“混蛋啊，那幫傢伙太過分了。”
“上帝啊，這隻貓死了。”有人不信。
巴洛特利找了根吸管，在死貓屍上戳戳戳，這實在是挑戰衆人的感官。
“住手，馬里奧！”楊帆和亞亞圖雷喊着，阻止巴洛特利。
有人就已經吐出來了，是席爾瓦，他沒敢看，將腦袋別向一邊，然後哲科就騙他說那隻死貓已經包起來了，席爾瓦扭頭去看，正好看到巴洛特利在做研究，立刻噁心死了。
“太過分了。”曼城全隊都怒不可遏。
那幾輛車上的阿斯頓維拉球迷也在這個時候打出一條橫幅：
曼城雜.種們，歡迎來到阿斯頓維拉！。
“這幫傢伙，真過分，再說了，他們上賽季沒有拿到聯賽第四，這也不怪我們啊。”楊帆狠狠的說道。
“怎麼回事？”席爾瓦吐完之後，問道。
楊帆就解釋了和阿斯頓維拉的恩怨，上賽季阿斯頓維拉是英超大黑馬，一度排名聯賽第二名，自從被曼城屠殺了之後，阿斯頓維拉就一蹶不振，最終排名前四之後，沒有獲得冠軍聯賽資格，而阿斯頓維拉將這一切歸咎於曼城，認爲正是因爲大比分慘敗給曼城，才導致球隊一蹶不振的。
“這怎麼能夠怪我們呢？”席爾瓦聽了後氣憤的說道。
衆人都很憤怒，明明是你自己技不如人，還將責任丟給別家，他們現在明白了一點，和阿斯頓維拉的這場比賽，曼城想要贏球，不是那麼容易的。
曼城還沒有抵達下榻的酒店，他們就打電話報警了，通報了球隊大巴受到阿斯頓維拉球迷攻擊的行爲。
同時，曼城隊隊長楊帆還特別撥打了維拉當地動物保護組織的電話，指控阿斯頓維拉球迷虐殺小動物。
這件事也立刻上了當天的頭條，引起衆人的口誅筆伐，阿斯頓維拉球迷的聲望一時間大受影響，這顯然是那些極端球迷所沒有預料得到的。
曼城球迷很憤怒，有球迷組織正在號召球迷前往維拉，給維拉人教訓瞧瞧。
針對可能引發的大規模球場暴力，英格蘭體育主管部門緊急發出通知。阿斯頓維拉主場迎戰曼城，鑑於雙方球迷的對立情緒，英格蘭公共安全委員會在距離比賽還剩下僅僅一天的時候正式出臺決議，禁止曼城球迷前往阿斯頓維拉現場觀看比賽！
兩傢俱樂部則都希望平和應對，阿斯頓維拉高層也發出呼籲，要求雙方球迷保持克制。兩家本來沒有什麼仇怨的球會，現在的關係卻很惡劣，特別是得知阿斯頓維拉球迷攻擊曼城大巴之後，曼城球迷更是怒不可遏，曼城球迷嗷嗷叫的表示要讓阿斯頓維拉球迷嚐到教訓。
比賽的球票銷售已經關閉。公共安全委員會、英足總、曼城和阿斯頓維拉這兩傢俱樂部代表以及阿斯頓維拉當地警局，多方的商議最終的結果就是，禁止曼城球迷赴現場看球，除了關閉球場，這算是最嚴厲的預防措施了。
此外，曼城俱樂部也已經向球迷們發出呼籲，懇請曼城球迷遵守規定，切勿在比賽當天私自前往現場看球。
抵達酒店之後，曼奇尼立刻宣佈了球隊紀律，所有人都老老實實的呆在酒店，哪兒也不許去。
事實上，根本不需要曼奇尼多說什麼，大家也不會出酒店的，畢竟現在的形勢大家都瞭解了，沒人會拿自己的人身安全開玩笑的。
當天晚上，所有人都沒有休息好，因爲，阿斯頓維拉球迷聚集在酒店外，不斷的發出喊聲，製造噪音，這讓曼城球員的睡眠受到了影響，很多人失眠了。很顯然，阿斯頓維拉球迷就是故意的，要干擾曼城球員的休息睡眠。
曼城方面報了警，不過，阿斯頓維拉警方出警拖拖拉拉的，到了現場之後，又用了一個多小時纔將這些球迷勸退，此時已經是半夜三點多了。很顯然，當地警方在這個時候也是故意爲之，他們在縱容阿斯頓維拉球迷。
當天下午就要比賽了，沒休息好自然是不行的，所以，曼奇尼無奈之下取消了當天上午的訓練，讓球員們補覺。
在酒店裡吃完午餐，曼奇尼主教練去維拉公園球場參加了賽前的新聞佈會，在發佈會上，曼奇尼憤怒的抨擊了阿斯頓維拉球迷騷擾曼城球員的做法，並將之稱爲恥辱和醜聞。
比賽日，球員們出來熱身了。
曼城球員們熱身的時候，整個球場的噓聲震天，有阿斯頓維拉球迷試圖衝進球場襲擊曼城球員，被早就嚴陣以待的安保人員制服，帶走了。
這些都爲早就緊張的氛圍，猶如火上澆油。
楊帆現在可以是鬥志昂揚，特別是昨天晚上，阿斯頓維拉球迷攪的他睡不好覺，這讓楊帆異常不爽。
楊帆是咬牙發誓一定要踢好這場比賽，要進球，狠狠的收拾阿斯頓維拉人。誰讓你們折騰不讓人睡好覺的。
而阿斯頓維拉球迷的行爲讓他休息不好，休息不好，肯定是有影響的，這關係到楊帆今天的表現，而現在是曼城隊爭奪聯賽冠軍的最緊張時刻，每一場比賽都不容有失，所以，楊帆對於阿斯頓維拉球迷的激進行爲，當然有理由表示憤怒了。
五分鐘之後，兩支球隊從更衣窒裡出來了。
這時現場解說員開始介紹雙方的出場名單，他沒念到一個名字就會停頓一下，這是給球迷出歡呼的時間，當然這是主隊球員的待遇，唸到客隊的曼城球員的名字的時候，那自然是噓聲震天。
楊帆的名字也引起阿斯頓維拉球迷的刺耳噓聲，噓聲達到了最高峰。這個年輕人上賽季阿斯頓維拉慘案的直接製造者，楊帆一手導演了對阿斯頓維拉的屠殺，屬於阿斯頓維拉球迷需要重點照顧的對象。
球場大屏幕上打出了這場比賽雙方的首發陣容。
阿斯頓維拉首發：
門將：弗裡德爾；
後衛：沃克、科林斯、鄧恩、克拉克；
中場：阿爾布賴頓、彼得羅夫、阿什利-揚、唐寧；
前鋒：達倫本特、赫斯基；
曼城首發：
門將：喬哈特；
後衛：薩巴萊塔、科洛圖雷、萊斯科特、科拉羅夫；
中場：德容、亞亞圖雷、加雷斯巴里、米爾納；
前鋒：楊帆，特維斯；
曼城今天的陣容並沒有出乎記者和球迷的預科，唯一一點讓人感到意外的就是米爾納代替了席爾瓦，不過，仔細一想也就不奇怪了，下週中，曼城隊將做客諾坎普，曼城隊主教練曼奇尼選擇必要的輪換是可以理解的，例如說這場比賽中孔帕尼就輪換，加雷斯巴里也回到首發，亞當約翰遜獲得了休息。
不過，讓解說員和媒體以及球迷驚訝的是，特維斯首發了，之前有報道說特維斯傷勢不樂觀，也許得一個禮拜後才能夠傷愈上場比賽，現在看來，情況並沒有那麼糟糕，只是休息了不到半個月左右的時間，特維斯就傷愈了，這對於曼城隊來說是一個大大的利好消息。
曼城同阿斯頓維拉的這場比賽，在國內的有直播的。
“中央電視臺，中央電視臺，觀衆朋友們。我們現在爲您直播的是備受國內球迷關注的一場比賽，2010\/2011賽季英格蘭足球甲級聯賽第35輪，曼城在客場同阿斯頓維拉的比賽！這場比賽，將在很大程度上影響到冠軍歸屬，。”負責轉播英超的劉建鴻開始了他的工作。言語中帶着激動！因爲曼城隊現在在積分榜上領先曼聯一分，而算上這一輪聯賽，英超還有四輪，曼城只要繼續贏下去，楊帆就能夠帶領曼城獲得英超冠軍！這只是想想就足以讓中國球迷激動，如果最終拿到英超冠軍，這並不是楊帆第一次獲得這個榮譽，楊帆在曼聯的第一個賽季就拿到了英超冠軍，不過，那個時候楊帆只是曼聯衆多球星中的一員，雖然地位也不差，但是，遠不能夠和現在相比，現在楊帆是曼城隊隊長，是曼城隊的旗幟，是當今足壇身價最高的球星，楊帆以隊長和領袖的身份帶領曼城取得聯賽冠軍的話，這意義絕對非同尋常！
阿斯頓維拉今天的場上隊長鄧恩在猜硬幣中贏了楊帆，他們獲得了開球權。
雙方球員各就各位，比賽馬上開始。
鏡頭給了楊帆一個特寫，曼城隊長臉上帶着認真的表情，眼神中是興奮的神采。
主裁判斯圖拉羅吹響了比賽開始的哨音。
正如人們在賽前所猜測的那樣子，比賽剛一開始，阿斯頓維拉就利用主場優勢對曼城展開了狂轟濫炸。
霍利爾在這場比賽顯得很有進攻性，他選擇了讓球隊進攻，壓上進攻，壓迫式地進攻……最好能夠先進一球。因爲他知道，球隊如果不一開場就進攻，一旦讓曼城進入到狀態，他的球隊就沒任何機會了。
霍利爾的算盤是在主場利用進攻和氣勢爭取先進球，然後再防守反擊，如果能夠堅守到比賽結束，拿到三分，就最好不過了，實在不行，一分也是可以接受的。
比賽開始之後，維拉公園球場的阿斯頓維拉球迷，就製造出恐怖的噪聲，如果聲波可以殺人的話，那麼此時場上的曼城隊已經全部gameover了。
從場面上看，在阿斯頓維拉球迷的瘋狂助威聲中，曼城對於阿斯頓維拉的狂轟進攻似乎有些準備不足，他們看起來很狼狽，他們被對手壓着打。似乎隨時都可能被阿斯頓維拉攻破球門。
可實際上呢，一些解說員也注意到了，儘管阿斯頓維拉看起來攻勢很盛，但是，客隊曼城球門到現在爲止是安全地。
和兩年前不同，現在的曼城可以說是歷經考驗了，這支球隊正在逐漸的變得成熟，經驗也慢慢豐富，首發的球員中，都是一些經歷過大場面磨礪的大將，就不說楊帆了，其他的球員也都是經歷過重要賽事洗禮的，所以，阿斯頓維拉的一開場的看起來很兇猛的攻勢，並沒有能夠對曼城造成太大的壓力。
阿斯頓維拉的攻勢，在十分鐘過後，已經從狂風驟雨變的溫柔多了。
唐寧在前場帶球，他看了看前面，沒有傳球的空當，只能夠將皮球回傳給阿什利-揚，後者大腳將皮球往前踢，赫斯基被加雷斯巴里壓迫，沒法停球，只能夠將皮球回點給彼得羅夫，後者****停球后，看到了一條傳球的線路，他傳球。
只是，球剛剛傳到前面的赫斯基的腳下，就被判斷準確的德容搶先一步一次兇狠的剷搶給斷了。
“犯規！”坐在教練席上的阿斯頓維拉主教練霍利爾猛地跳起來。
場上的阿斯頓維拉球員也舉手示意犯規。
維拉公園球場的噓聲也淒厲的響起來。
但是主裁判斯圖拉羅並沒有理會。
德容把足球踢給了回來接應的亞亞圖雷。然後再由亞亞圖雷組織發動了一次快速進攻。
亞亞圖雷將足球傳給前面的特維斯。
阿斯頓維拉對於特維斯是重點盯防的，特維斯剛一拿球，就受到了鄧恩的干擾，將皮球從背後碰了一下，足球卻滾到了楊帆的腳下。
楊帆得球后，拉球轉身，加速，只見他沿着邊路直線帶球。先是過了達倫本特後繼續高速疾進。
阿爾布賴頓上來攔截。
楊帆做了一個虛晃。突然變相內切！乾淨利落的過掉了倉促上來攔截的阿爾布賴頓。
接下來楊帆橫向帶球，阿斯頓維拉中後衛科林斯上來逼搶。兩人糾纏在一起。
楊帆用手駕着科林斯，腳下繼續帶球往前突進。同時觀察了球門的位置。
阿斯頓維拉的門將弗裡德爾有些緊張的看着這一切，他注意到特維斯在另外一邊插上了，立刻喊回防的鄧恩去盯防特維斯。
楊帆此時擡起了右腿！
他這是要射門？防守楊帆的科林斯立刻意識到了！
但是，已經晚了，科林斯還沒有來得及做動作攔截，楊帆在帶球中，突然起腳射門！
阿斯頓維拉的門將弗裡德爾沒想到楊帆會在禁區外面，距離球門大約還有三十米的地方突然射門了！
這可是距離球門大約還有三十米的地方啊！！而且還被己方的防守球員干擾下呢！
這可真是石破天驚的一腳射門！
皮球如同出膛的炮彈，如同劃過夜空的流星！
弗裡德爾飛身去撲，但是，這球實在是太突然了，太漂亮了，就算再怎麼用力躍起、再怎麼將手臂伸長，也無法阻止這腳力拔千鈞的大力抽射！
足球從他手上掠過。然後急速下墜。伴着解說員的嘶吼撞上了球網。球網被高高的捲起。
“太不可思議了！太難以置信了！超級遠射！來自曼城隊長楊帆。”
“這是楊帆！偉大的進球！楊帆向我們展示了他驚人的得分能力！偉大的世界波！他們在客場一比零領先阿斯頓維拉！！看臺上鴉雀無聲，所有人都被這腳驚天遠射嚇呆了！漂亮！漂亮！”解說員也爲這球傾倒，大聲讚歎說。
完成射門後的楊帆，就被科林斯撞翻在地，此刻，他從地上爬起來，擡頭看了眼球門，足球已經在球網裡了。
他知道自己成功了！
就在剛纔，阿斯頓維拉的門將呼喊別的球員去防守特維斯，他就知道自己突然射門肯定會讓所有人大吃一驚的！
他果斷起腳，然後，然後球進了！
“阿斯頓維拉主場迎戰曼城！阿斯頓維拉在經過了開場後十分鐘的猛攻後，他們並沒有真正威脅到曼城的球門，反而是曼城隊的一次反擊，我們就看到了這腳漂亮的進球！這真是一粒十分精彩的遠射進球！而且，在進球之前，楊帆的變向過人也相當精彩，這個楊帆爲曼城的開了個好頭！”
這場比賽，足協和英格蘭體育委員會因爲安全原因，禁止曼城球迷前往阿斯頓維拉爲球隊加油助威，所以，曼城球迷只能夠在酒吧裡，在家中，在任何可以收看比賽的地方看球。
此時，曼城城的某個很普通的酒吧內的架子上的電視機內傳來了解說員激情四射的聲音。電視機下已經成了歡呼的海洋。幾個興奮地的球迷跳上了桌子。將手中的大杯啤酒傾瀉而下“幹得漂亮，楊帆！給那幫雜種點顏色瞧瞧！”
更多的人舉起手中的杯子，大聲喊，“乾杯，爲楊帆！”然後一樣脖子，咕咚咕咚喝下一大杯酒，抹抹嘴角的啤酒花，大聲喊，“再來一杯。”
“乾死他們！”
“爲楊乾杯！”
舉杯，爲進球賀！