儘管老師們給四年級學生假期里布置了一大堆家庭作業，但學期結束後，小巫師們根本沒有心思做功課，所有人湊在一起盡情玩耍。
格蘭芬多塔樓裡的人幾乎和放假前差不多，休息室裡的歡笑和吵鬧一刻也不停息，每天都鬧到深夜。
哈利捧着金蛋亂晃瘋玩，聲稱休息室裡根本聽不到金蛋的尖叫聲。
弗雷德和喬治的金絲雀餅乾銷路很好，動不動就有人忽地一下，全身長出了羽毛。不過很快格蘭芬多的同學們就吸取了教訓，對別人遞過來的食物非常警惕了，以免中間藏着一塊金絲雀餅乾。
雙胞胎總是不見人影，據李·喬丹透露，他們正在研製另外一種新產品。
舞會臨近，有的小巫師越發爲舞伴焦慮，霍格沃茨尤其是斯萊特林學生間颳起了一股奇怪的風潮，以邀請到外校舞伴爲傲。
羅恩也終於找到舞伴了。
他本想邀請格蘭芬多公認的漂亮姑娘帕瓦蒂·佩蒂爾，但是被告知佩蒂爾姐妹已經被西莫和迪安捷足先登。在帕瓦蒂的建議下，他邀請了她的室友，拉文德·布朗。
1994年，12月24，週六。
這天早上，小巫師們起牀後發現城堡換上了全新的裝飾，教授們似乎決心在這個聖誕節展示出城堡的最佳風貌，給其他學校留下深刻印象。
城堡裡張燈結綵地佈置起來，大理石樓梯的扶手上掛滿了永遠不化的冰柱，禮堂裡慣常擺放的那十二棵聖誕樹上，裝飾着各種各樣的小玩意兒，從閃閃發亮的冬青果，到不停鳴叫的活的金色貓頭鷹。
那些盔甲都被施了魔法，只要一有人經過，它們就會演唱聖誕頌歌。
“吱呀……”
校醫室的木門緩慢打開，女孩從房間裡探出頭來，機靈的眼睛滴溜溜轉了一圈，確認附近沒人後，才小心翼翼地出門。
“格蘭傑小姐，僅此一次，下不爲例。”
“好的，龐弗雷女士，謝謝你，龐弗雷女士……”
赫敏心滿意足的合上木門，轉身回格蘭芬多塔樓，儘管抑制不住地想笑，卻還是努力抿緊嘴脣，抿成一條縫。
“嘿嘿……”
“哦，來吧，你們這些虔誠的人……”
走廊上的騎士盔甲頭上，空頭盔傳出跑調的歌聲，聽起來有些滑稽。
走過轉角，赫敏在樓梯口碰上一個人，身材魁梧，穿着厚實的皮衣，表情有些陰沉。
是德姆斯特朗的勇士，威克多爾·克魯姆。
赫敏眨了眨眼睛，往他身後瞄了眼。
居然沒有追星俱樂部的人，真是少見，往常這人在哪兒都帶着一羣狂熱粉絲，嘰嘰喳喳的，圖書館都不安靜。
用某人的話來說，教養感人。
今天倒是安靜了。
克魯姆就站在樓道中間，表情除了陰沉還有點奇怪，好像有什麼話想說。
大概是想問路吧。
霍格沃茨的樓梯愛捉弄人，性格惡劣。
不過她現在不方便開口，還是追星俱樂部的人給他指路吧。
赫敏嘴巴還是緊緊抿在一起，禮貌地朝他點點頭，扭身快步從他旁邊經過，往樓上走去。
“赫米恩……”身後傳來低沉的嗓音。
赫敏腳步不停，三步並兩步就過了那節樓梯。 赫米恩是誰？
不認識，大概是德姆斯特朗的學生吧，或者說他的粉絲？
……
男生寢室。
“一二三，噠噠噠……”
“一二三，噠噠噠……”
已經打扮起來的納威在落地鏡前面一遍又一遍地重複傻乎乎的舞步，瘦下來的納威手腳修長，修身的純白襯衫搭配垂感寬鬆的純黑禮褲，顯得格外精神。
洛倫、哈利和西莫穿着樣式差不多的襯衫，坐在牀邊看得認真，嗑着糖果禮包的零食，西莫忍不住問道：“納威，你已經跳得很好了，歇一歇吧。”
“哦，我不放心，我擔心舞會的時候踩在漢娜的裙子上。”
“你可以跳舞的時候帶上記憶球。”
“漢娜會摔了那玩意兒的。”
“哈哈哈……”
就在幾人笑得歡暢的時候，更衣室響起一陣碰撞的聲音，羅恩穿着一身淺灰色禮服走了出來，緊張兮兮地看着幾人：“怎麼樣，會不會非常滑稽？”
樣子和他的校服袍子差不多，沒有什麼亂七八糟的花邊。
“我必須要說，很帥氣！”哈利扔了一塊巧克力蛙過去，“相信我，打扮起來的羅納德·韋斯萊，純帥！”
西莫笑道：“沒錯，自信點，你今晚一定是舞池裡的勇士。”
“你們的話我只能信一半……”羅恩鬆了口氣，邁着僵硬彆扭的腳步挪動到旁邊坐下，啃起巧克力蛙來。
洛倫看着他的步伐，挑眉問道：“你要不要去和納威一起練練舞步？”
“不用了。”羅恩幽幽說道，“這些天我已經跟拉文德練得夠多了，如果我能在學習上耗費同樣的時間，我覺得我的成績能超過你和赫敏。”
“這麼說，伱覺得拉文德·布朗還不錯是嗎？”
“唔，一開始我覺得她不夠漂亮，不過我也不是男生裡最英俊的……”
……
“哦，我的羅尼，他的眉毛，他的眼睛、鼻子……就連臉上的雀斑都長得剛剛好。”
女生寢室，拉文德雙手捧心，甜膩的語氣聽得幾位室友渾身起雞皮疙瘩。
帕瓦蒂嫌棄地搖搖頭，回頭繼續查看赫敏的門牙，讚歎道：“我以前怎麼沒發現你這麼漂亮，赫敏，明明只是調整了門牙的大小。”
“還卸下了比她還重的大書包。”拉文德補充道。
赫敏開心地笑：“我懇求了龐弗雷女士好久她才答應，她舉着一面鏡子對我施魔法，對我說，當牙齒調整到合適的大小就叫她停下來……
“暑假回家後，我爸爸媽媽可能會抱怨，他們覺得牙齒和魔法不應該聯繫在一起，我更適合矯正畸齒的鋼絲架牙套。”
後面一句話拉文德和帕瓦蒂都沒聽懂，但她們已經習慣了聽不明白赫敏說的話。
拉文德拍了拍被子，歡快地催促道：“赫敏，快把你的禮裙穿上看看，就差你一個了！”
“禮裙……”
話音未落，一隻身穿裙子、乾淨整潔的家養小精靈忽然出現，閃閃手裡捧着兩個脫凡成衣店的盒子，聲音尖細：
“對不起，格蘭傑小姐，麥格教授不允許南瓜馬車開進城堡，小麥只能讓我送過來了。”