當李墨在魔都一邊收購公司大展拳腳,一邊感嘆花錢如流水,時光一去不復回的時候,遠在千里之外的帝都,《中國合夥人》的三位主演卻還在老師的陪伴下,和英語死磕着。
雖然大部分電影都會有一部分後期配音的工作,但那僅限於旁白,特殊情境臺詞等完全無法現場收音的時候。
而且對於大多數有志於參與評獎的電影來說,演員本人說臺詞,甚至親自上陣進行某些專業技能的拍攝,都是能夠競逐獎項的潛規則。
像《中國合夥人》這樣的項目,雖然影片的發起方李墨工作室在業內只能算是小字輩,但參與投資的中影集團和光纖傳媒,不管是爲了後續的影響還是爲了電影票房,都不可能讓前世‘數字小姐’那樣的奇葩出現在這部電影裡。
於是,三位主演王曉明,鄧潮和王愷,便只能痛苦的開始了請口語老師,反覆誦讀臺詞內容,加強記憶的苦逼之旅。 ωwш ▪тTk ān ▪c o
相比於出生在八零年代前的兩位老哥,王愷的日子是最輕鬆的。
一方面他出生於1982年,大學畢業也是最近幾年的事情,今年剛剛三十歲的他記憶力還處於一個比較穩定的階段,再加上他在參與電視劇《知青》的拍攝之前,爲了更貼近角色所處的狀態,還曾經自費參加過英語強化訓練,多少算是有些基礎,簽約李墨工作室以後,宗帥給他找的老師居然是帝都外國語大學的高材生……
多管齊下以後,王愷的口語和閱讀水平算得上突飛猛進。
甚至他的口語老師都給出了這種評價:“你現在的水平,出國旅遊什麼的,基本上已經不需要導遊了。”
不過老師畢竟是圈外人,更加不可能看過《中國合夥人》的劇本,但王愷知道,他扮演的王陽可是炮過美國妞的人,思維方式和邏輯更是****,因此他給自己定的標準是至少要讓自己的口語帶有一星半點的美語特點。
不得不說,他的想法和李墨對王陽的定位非常接近。
王陽的確就是這種人。
或許有人會說,既然如此,那麼他的口語****,完全的美式發音不是更好嗎?
還真不是!
在《中國合夥人》的劇本里,在三人組前往美利堅與EES談判前,他並沒有出國的經歷,在上世紀八九十年代的環境裡,一個從來沒有出過國,只是和歪果仁接觸比較多的帝都人,能講着一口非常正統的美語發音?
這種事情,光聽着就覺得不可能吧……
適可而止,恰到好處纔是關鍵。
過猶不及啊。
至於鄧潮,他算是三個人之中最痛苦的。
如果要給《中國合夥人》的三位主角每人一個標籤的話,基本上會變成下面這樣:
成冬青——土鱉;
孟曉駿——海歸,精英;
王陽——憤青;
這也是鄧潮痛苦的根源所在。
一個海歸精英,怎麼可能不說一口流利的口語呢?
前世李墨曾經在網上看到過一個關於鄧潮的問題:如何評價鄧潮的演技?
下面有一條回答估計代表了不少觀衆的意見:鄧潮是唯一一個光看海報的造型就能知道這部電影是不是爛片的男演員。
他既能在《甜蜜蜜》《李米的猜想》這些好評頗高的作品裡,貢獻讓人過目不忘的優秀表演;
也能在《四大名捕》《惡棍天使》裡“裝瘋賣傻”、用力過度。
他在《四大名捕》中扮演的是外表冷漠孤僻,行動利落,內心熱血堅強的殺手冷血,雖然這部電影因爲劇本設定太過奇葩,在上映之初評分就已經掉到了5分以下。
但即便拋開這些因素,單把鄧潮表演的部分弄出來進行分析,你也會覺得他過分用力,讓這個角色與原著中的冷血刺客毫不相干。
即使《四大名捕》電影版把冷血的身世改成了‘金剛狼’,他也硬生生的把‘金剛狼’演成了‘哈士奇’……
自從鄧潮接到《中國合夥人》的劇本以後,沒費多少力氣的就分析出了孟曉駿的角色特點和人物性格,自然知道孟曉駿在電影裡代表的是那部分心比天高,卻在出國以後飽受挫折,不得已之下返回國內,卻又因爲心裡的夢想還沒完全碎掉,所以他纔會表現出急追猛趕的態度。
這樣的人,是絕對不可能會是個說着一口天朝腔的人。
可問題是,知道歸知道,鄧潮的嘴皮子卻着實跟不上自家腦子的進度。
腦子裡想的是一個音,說出來就完全變了調……
不得不說,這種強大的‘糾正’能力,也算是天賦異稟了吧。
無可奈何之下,鄧潮只得用最笨的辦法:通過不斷的誦讀,強化自己的身體記憶,然後再通過多與人交流來增強自己的語感。
遇到實在記不住的,乾脆把讀音生摳出來,不理解意思的情況下,就光記住讀音……
仔細想想,《射鵰英雄傳》裡的郭靖不就是用這種辦法把《九陰真經》的梵文總綱給記下來了麼?
有這份本事,難怪他在2009年能演《倚天屠龍記》裡的張無忌……
騷年,時不我待,加油吧……
………………
李墨完成了對莉莉絲科技的購買以後,便將大部分具體工作都交給了張昊和袁帥,自己則只是在大方向上控制着走向,保證《刀塔傳奇》的研發方向不偏離他前世記憶中的軌跡就行了。
wωw⊙ тTk an⊙ ¢Ο
另一方面《中國合夥人》在帝都和津門的籌備工作已經完成了大半,涉及到堪景部分的時候,李墨也必須多次來往於多地之間。
不過還好,因爲《中國合夥人》有中影集團的投資,所以即便是燕京大學這樣的名校,對於電影的拍攝也沒有表現出特別牴觸的情緒。
五月底的時候,李墨已經基本上選定了幾處拍攝地,剩下的事情就是等待演員和大批的幕後人員分別進組了。
在《中國合夥人》正式開拍之前,李墨再次返回了魔都,這次的原因則是有一些工作室內部的事情需要處理。
——————————————————————————————————————————————————PS:多謝書友‘prince24’的打賞,有心了。