第九章

杜良深深地吸了一口氣,臉色更白,但是他卻有了足夠的鎮定,使他慢慢他說出了他要說的話,而不是叫出來,他道:“人,是一種生物——”

他還想說下去,但是哥登卻已揮着手,粗暴地打斷了他的話頭,道:“對了,人是生物,青蛙是生物,魚是生物,蘭花是生物,只要是生物,就可以用我們的知識,用無性繁殖的方法來培育。”

杜良發出了一下呻吟聲,道:“可是人始終是人,和青蛙不同。”

哥登說道:“當然不同,所以在培育的中,也困難和複雜的多。”

杜良雙手連搖道:“我不是這個意思,我是說,人和青蛙不同,人是有思想,有靈魂的。”

羅克道:“拋開靈魂不談,人是有思想的。”

哥登肆無忌憚地笑着,道:“關於人的思想,靈魂,那是哲學家,宗教家的事,我們是生物學家,那和我們全然無關,在我們看來,人只是生物的一種,和其他的生物,只有生理結構上的不同。”

羅克也發出了一下呻吟聲道:“那你總不能用無性繁殖法培育出一個人來。”哥登道:“我已經可以肯定,一定能夠,其成長過程,就像青蛙的成長過程一樣。”

當哥登講出這句話之後,三人之間的激烈談話,到此暫時停止,哥登望着杜良和羅克,兩人也直勾勾地望着他。

或許由於剛纔的談話,實在太驚心動魄了,他們三人都不由自主喘着氣,過了好一會,杜良才道:“如果……培育成功了,那個……人,是怎樣的。”

哥登挺起了胸,用一種模特兒的姿勢,站在他們兩人的身前,杜良和羅克兩人都不約而同的指着他,道:“你的意思是和……你一樣?”

哥登的神情,有一種成功後的極度滿足,道:“是,和我一樣。”

羅克又問了一句,道:“完全一樣?”

哥登道:“完全一樣,根據過去成功的例子,採用無性繁殖法培育出來的個體,和被採取細胞的母體是完全一樣的。”

杜良的樣子,看來像是支持不住一樣,他後退了幾步,坐倒在一張沙發上,然後,他不由自主地喘着氣道:“那麼,當這個……”他指着那具顯微鏡,“培育成功之後,我們會有兩個哥登?”

哥登皺着眉,對這個問題,他看來還有若干程度的困擾,所以並沒有立即回答。

杜良叫了起來說道:“回答我。”

哥登又停了片刻,才道:“我剛纔所說完全一樣的意思是,在外形和生理組織上,完全一佯,但是在心理方面,我指的是知識和思想方面我不知道會怎樣。各種生物的遺傳特質,各有不同,昆蟲可以完全一絲不變地承受上一代的生活方式,脊推動物就未必如此。人在這方面的情形如何,由於我如今在做的事,還是人類歷史上的第一次,所以結果怎樣,我不知道。”

杜良和羅克兩人互望了一眼,然後,他們兩人一起開口,叫着哥登的名字。在叫了一聲之後,兩人又一起停了下來。

哥登道:“怎麼?你們兩人不祝賀我?我有了人類有史以來,對生命探索的最大突破。”

杜良吞了一口口水,道:“恭喜你,哥登。”

羅克也咕噥着說了一句同樣的話。哥登興奮地道:“你們看,我該如何發表我的成就纔好。”

杜良和羅克一起嘆了一聲,羅克道:“哥登,你有沒有想到一個問題?”

哥登睜大了眼,顯然不知道他這樣說是什麼意思。

羅克接着說:“你的成功,一個嶄新的人,就會出現在這個世界上。”

哥登道:“那有什麼不對。”

羅克的呼吸有點急促,道:“這個人是什麼身份?他如何生活?他的社會關係怎樣?如今人類的社會觀念,對這件事的看法如何?這個人的出現,對宗教觀念的衝擊程序如何?這許多問題你可想過沒有?”

哥登停了半晌,道:“老實說,我全想過了。”

杜良道:“那你的結果是——”

哥登道:“我的結論是,那些問題的存在,全是其他人的不對,不是我的不對。”他的神情開始有點激動,聲音也提高了不少,“一個人生活在社會上,有種種的束縛,他人都注意這個人的來歷、背景,甚至於政府也要這個人的資料,用種種記錄,將一個人的身份。地位固定起來,這是那種生活方式的不對,不是我的不對。”

杜良道:“可是,我們人人都是在這種方式下生活的,是不是?”

哥登用力揮着手,道:“那就需要突破,人類的生活方式,本來就是在不斷突破中起變化的。在我的實驗成功之後,人類就要習慣於接受一個突如其來的人,將來,可以預料,所有新的生命,全會用這種形式出現,現有的繁殖方式,將會受到淘汰。”

杜良和羅克兩人,都不作聲。

哥登吼叫了起來,道:“怎麼啦?我不相信你們兩人,作爲科學家,會不能接受這樣的新觀念。”

杜良又向羅克望了一眼,有點愁眉苦臉的樣子,說道:“正是因爲我們可以接受,所以才擔心。”

哥登“哈”地一聲,道:“擔心什麼?”

杜良深深地吸了一口氣,道:“從此之後,我們就和現代人類分割開來了,只有我們三個人,你想想,只我們三個人,而一方面,是全人類。”

哥登握着拳,道:“不止的,一定不止只有我們三個人,一定不止。”28

我坐着,沙發柔軟而舒適,可是我卻有全身發僵的感覺。聽羅克在講述事情開始的情形,我對於整件事,已經有了一個初步的瞭解。

哥登,他在實驗室中,用無性繁殖法,在繁殖人。

我心中所受到的震撼之大,真是難以形容,一個人,莫名其妙地誕生。他毫無疑問是一個人,但是他自何而來?如何在這社會上生存,他的成長過程又怎樣?這一切問題全是沒有答案的。

我呆了好久,才道:“那麼,到現在爲止,有多少人接受了這種新觀念?”

哥登吸了一口氣,道:“不多,除了在這裡的所有人之外,還有醫院的大部分工作人員。”

我揮着手,我揮手是毫無目的的,只不過想借此使混亂的心緒,略爲鎮定些,我道:“那個人……那個人……在杜良先生和羅克先生看到時.還只是在胚胎形成初期的人,後來……造出來了沒有?”

哥登道:“沒有,他在十天之後,死亡了。”

我一聽,大大鬆了一口氣,可是,哥登立時又道:“我很快就找出了失敗的原因,是我太過於小心,不敢將成長的速度提高,事實上,在特種培育方法之下,成長的速度可以提高得十分快。”

我吞下了一口口水,道:“快到什麼程度?”

哥登道:“細胞分裂成長的速度,是在母體子宮內的三十倍。”

我整個人彈了起來,然後,又坐跌在沙發上,道:“這樣說,你培育一個……人的時間是……”

哥登道:“在母體子宮裡,從受精卵的細胞分裂開始,到一個嬰兒離開母體是二百七十天到二百九十天,我在實驗室之中,只要九天到十天,就可以達到這個目的。”

我的呼吸急促,道:“十天,你就可以……有一個嬰兒。”

哥登道:“十天。”

我的聲音聽來不像是自己的,我又問道:“那麼……以後呢?”

哥登道:“以後,每一年,成長的速度,就減低一半。你知道。任何數字,如果一直減少一半,是永遠沒有盡頭的,但是到後來,一和一點零零五之間的差別,是覺察不出來的。”

我的思緒混亂之極,道:“我有點不明白。”

哥登道:“第一年,這個無性繁殖人可以成長爲十五歲的孩子,第二年,他二十二歲半,已經完全是成人了,第三年,他二十六歲,第四年,他二十七歲,第五年,他不到二十八歲,再以後,就和常人差不多,可不容易覺察得出來了。”

我總算明白了,培育一個無性繁殖人,所需的時間,大約是五年到六年。

我呆了好久,才又問道:“那麼,在五年之後,這個人……我可以稱……這個人……爲人?”

對於我這個問題,客廳裡竟然是一片沉默,沒有一個人回答。

本來,我就覺得如果稱這樣一個由實驗室培養出來的人爲“人”,多少有點不很妥當的地方,所以纔會發問的。而當我問了這個問題,竟而得不到答案之際,我開始感到問題的嚴重性了。

我深深吸了一口氣道:“怎麼啦?這個人有什麼不妥?”

又是一陣子沉默,羅克才道:“那你得聽下去,聽以後事態的發展。”

我苦笑了一下道:“好,我已經準備聽最不能接受的敘述,希望你們能說得越詳細越好。”

羅克道:“當然,我們已經下了決心,要將一切結果告訴你,剛纔講到哪裡?”

我道:“哥登說能接受新觀念的一定不止三個人,會有很多——”

我講到這裡,略頓了一頓,又道:“哥登剛纔已經說過,那一次他失敗了,那可以不必再說了。”

羅克點着頭,點燃了一根菸,深深地吸了一口,將煙徐徐噴了出來。

※※※

胚胎在十天後就死亡,令得哥登十分沮喪,但是他卻一點也不氣餒,繼續在他的實驗室中,做他的實驗。照他自己的說法,那是最易做的實驗,他在他自己的身體上取細胞來培育,那是再容易不過的事情,任何一塊表皮,就有數不清的細胞。

實驗又實驗,哥登很少在其他場合露面,也只有杜良和羅克兩人,才知道他在做什麼。期間有一次,哥登提議採取他們倆人的細胞來作實驗,連他們兩人也不知道爲了什麼原因,他們拒絕了。

在實驗中,哥登用了他自己身上的各種細胞,一直到採取了血液細胞之後,才突破了在胚胎時期就死亡的這一關,而且,哥登也摸索到了加速培養速度,反而效果更好的方法。

一個嬰兒誕生了!

那天,哥登、羅克和杜良三個人,聚集在哥登的實驗室中。哥登的雙手抱着那個嬰兒,杜良、羅克眼睛一眨都不眨地望着他。

嬰兒的眉目面貌,有着酷肖哥登的輪廓,三個人都不說話,過了好久,杜良才道:“天!他長大之後,會和你一模一樣。”哥登道:“當然會,他根本就是我生命的一個延續。”

羅克的聲音很乾澀,道:“他的成長,會發生什麼問題?和常人一樣?”

哥登道:“不一樣,快得多,我還沒有找出規律來,他的細胞分裂速度,至少是常人的十五倍,他也需要十五倍的營養,不過,無論怎樣,我們會照顧他,使他長大的,是不是?”

羅克和杜良點着頭,說道:“不論他如何成長,一個嬰兒,已經證明了你的成功,你準備如何發表?”

哥登將嬰兒輕輕放了下來,神情猶豫,道:“我不想發表了。”

羅克叫道:“爲什麼?”

哥登苦笑了一下道:“就如你們所說,這是一個全然和如今人類觀念相反的新事實,就像是全人類認爲地球是宇宙的中心之際,忽然有人提出了地球是繞着太陽轉一樣。”

杜良說道:“你……怕被人燒死?”

哥登苦笑了下,道:“燒死倒不至於,但是你想,以如今人類觀念爲基礎的法律,對我會怎樣?”

羅克道:“你是在創造生命,並不是在毀滅生命,法律不會將你怎樣。”

哥登指着那嬰兒道:“這……是一個生命嗎。還是隻是實驗室中的一個成品?”

羅克和杜良都不出聲。

哥登又道:“我是不是有權用他來作進一步的實驗,是不是可以在必要的時候,令他死亡?他和我們一樣,有生存的權利,還是這個權利在我手中?如果再繼續實驗的過程之中,他死亡了,我是不是犯了謀殺罪?朋友,你們對這些問題能有肯定的回答嗎。”

羅克和杜良驚住了。

嬰兒看來健康、可愛,和產生於母體的嬰兒,沒有任何不同。

也正由於如此,哥登的那些問題,纔是完全無法回答的問題。

哥登嘆了一聲道:“在歷史上,科學的發展,受制於各種各樣的人文規範的例子太多了。我不想牽涉在這種無聊的漩渦之中,所以——”

他講到這裡,停了片刻,才道:“所以,我決定秘密進行,不公佈我研究的成績。”

杜良和羅克兩人都不響,哥登問道:“怎麼樣,你們認爲我這樣做不對?”

杜良皺着眉,緩緩地道:“你是對的,但是,秘密能維持多久?”

哥登道:“能維持多久就維持多久,或許,根本不必維持。”

羅克驚了一驚,道:“什麼意思?”

哥登指地嬰兒,道:“如果過不幾天,這個嬰兒死了,那就當這件事沒有發生過一樣,我可以繼續實驗,繼續摸索。”

※※※

在實驗室中用無性繁殖法培育出來的嬰兒沒有死,而且以極快的速度發育成長。

當羅克、杜良兩個人,第二次再看到這個孩子時,孩子已經會走路而且會發聲,看來健壯活潑,完全和正常的孩子一樣。

那一次聚會,還是哥登召集的,除了杜良和羅克以外,又多了四個人,那四人個人,不必哥登介紹,他們也認得。四個人中的一個,也是研究所中的研究員,是一個極有資格的心理學家,另外三個,雖然以前沒有見過面,但全是極其出色的生物學家、遺傳學家和醫生。一共是七個人,望着那個孩子。離上一次的聚會不過三個月,孩子看來已有四五歲大。當七個大人以十分嚴肅的神情注視着那孩子之際,孩子睜大眼睛,眼珠轉動着,像是十分有趣地打量着七個大人。這七個大人,全是科學界的權威,在任何一個學術性的演講會上,他們都可以滔滔不絕地發言幾小時。可是這時,他們卻一言不發。

空氣像是僵凝了一樣,靜得出奇,只有那孩子不時發出一些伊伊呀呀聲音。

過了好久,羅克才首先打破了沉默道:“這……樣大的孩子,應該……會說話了。”

有一人打破了沉默,氣氛像是活躍了一些,那位心理學家道:“我剛纔已做過了一些試驗,我不認爲這孩子的智力和他的年齡相稱。”

哥登補充道:“他的意思是,孩子的身體是四歲,但是智力停留在三個月,迅速的成長,只是身體上的,不是思想上的。”

另一個科學家道:“這點很可以理解,思想的成熟,心理的成長,思想的形成,一切都和與外界的接觸有關係。這孩子實際在世上生存的時間只有三個月,他不可能有更高的智力。而且,這三個月,他一直在實驗室中,沒有和別人接觸過,他的智力,應該比普通三個月大的嬰兒更要低。”

哥登指着那位遺傳學家,道:“思想不屬於遺傳因子的範圍?”

遺傳學家苦笑了一下道:“在你和這個孩子之間,是不是能用遺傳學來看問題,還是一個疑問。這個孩子,不是你的兒子一一我的意思是,不是根據正常的生育程序得到你的遺傳,他是你的一個細胞培育發展而成的。”

哥登抗議道:“任何人,都是由一個細胞培育發展而成的。”

遺傳學家搖着頭,道:“那情形不同,任何人,是兩個細胞,一顆精子和一顆卵子結合而成的,遺傳因素的結合,極其複雜,而這個人——”

哥登道:“這個人是由無性繁殖培育成功的,他的一切,應該和我一樣。”

所有的人都沒有講話,哥登的神情有點急促,臉色也脹紅了,他道:“這孩子……和我完全一模一樣。不信,你們看看我四歲時的照片。”

哥登一面說着,一面取過了一隻文件夾來,打開。文件夾中,是一張放大了的四歲孩子的照片,哥登四歲時的照片。

所有的人,看了照片,再看眼前的那個孩子,都發出了一陣嘆息聲。也不知道他們是由於吃驚而嘆息,還是感到了神奇而嘆息。

一位醫生在嘆息聲中,大聲道:“哥登,事情已到了這地步,應該公開發表了。”

哥登道:“我邀請各位前來,是因爲各位都是科學家。我們科學家,應該有一種信念,凡是新的事物,我們要不斷摸索,各位,我可以肯定,我的成就,必定會受制於世俗的觀念,但是我也可以肯定,我的成就,將使整個人類的發展改觀。”

羅克哺哺地道:“這……毫無疑問。通過無性繁殖……人等於有了複製品,永遠……不會死了。”

哥登道:“不錯,讓人的生命,通過無性繁殖的方法,永遠生存下去,這正是我的目的。可是,人的生命,最重要的部分,不是身體,而是思想。”

哥登說到這裡,用力在自己的額角上指了指,重複道:“是在這裡!如果只是一具身體,那又有什麼意義?生命一樣消失了。”

那位心理學家站起來又坐下,坐下又站起來道:“可是你不能……沒有法子將自己的思想、知識,灌進另一個身體中去的。”

哥登道:“所以,我要繼續研究。我想,我無法完成這項研究,我需要各位的幫助,我們大家,爲開創人類的新紀元而共同努力。”

哥登的話,其實並不具有什麼煽動性,但是卻深深打進了在場每一個人的心坎之中,在場的全是極其出色的科學家。不是科學家纔有這樣的想法,而是有了這樣的想法,才能成爲真正的科學家。

這種想法就是:不斷地創新,用自己的工作來改變人類的歷史,將之當作自己無可避免的責任。

實驗室中又靜默了片刻,各人都表示了同意,哥登才又道:“各位不妨去聯絡志同道合的朋友,一定要能嚴守秘密,我已準備辭去這裡的工作,因爲在這裡,當這個人逐漸長大之際,秘密一定無法保持。我已準備搬到歐洲去。”

羅克忽然道:“搬到哪裡去?奧地利?”

杜良道:“爲什麼是奧地利?”

羅克攤開手,道:“科學怪人不就是在那裡產生的麼?”他說了之後,打了一個哈哈,可是卻並沒有人跟着他發笑。

哥登瞪了羅克一眼道:“一點也不幽默。”

羅克苦笑了一下道:“對不起,我只不過忽然之間有這種感覺而已。”

哥登皺了一會眉,道:“要設立這樣的一個實驗室,需要很多錢,但由於這工作實在太偉大,我準備放棄一切,去完成這個目標。”

杜良立時附和,其餘人絡絡續續也表示同意。

收購瑞士勒曼鎮附近的一家小規模療養院,就是在那次聚會之後,一個月決定的。

勒曼療養院規模不大,誰也不會注意,遷移工作開始準備。

實驗室中培養出來的那個人,哥登一直努力,在使他追得上普通人的智力水平,可是哥登卻失敗了,一直到三年之後,那個人的身體,看起來己經完全是一個健壯的青年了,但是智力卻似乎還停留在正常人一歲都不到的階段,換言之,這個人是一個白癡,無可救藥的白癡。

※※※

哥登望着我,我已經被聽的事,嚇到驚呆得講不出話來了。我手中的酒杯,早已幹了又添酒,添了又喝乾了好幾次。

我的喉頭發乾,像是有火燃燒一樣。

一個由實驗室製造出來的人,只用一個細胞,通過無性繁殖法培養出來的人。

不論這個人是不是白癡,他總是一個人。

而且,我也漸漸明白了種種謎一樣的多的真相。丘倫在六年前看到的“齊洛將軍”,以及目前的丘倫,全是同類的產品。

但是其中的經過情形如何,我還是不很清楚,我只好怔怔望着哥登。

哥登道:“如果不是我忽然心臟病發作,這種實驗,我幾乎已要放棄了,因爲培育一個白癡,是毫無意義的。”

我有點不明白道:“你心臟病發作,怎麼會反而使實驗工作有了發展?”

各人互望着,都不出聲,過了好一會,哥登才道:“這是一個意外.真的,開始的時候,誰也沒有想到過,只是一個意外。”

我吸了一口氣,道:“意外?找還是不明白。”

羅克沉聲道:“情形是這樣——”

※※※

實驗在勒曼療養院中繼續進行,除了那個人繼續成長之外,一點也不理想,那人是沒有智力的,而且也不能接受任何教育,是一個無藥可救的白癡。

哥登已經心力交瘁,過度的工作引起的疲勞,還在其次,最致命的是極度的失望,他所培育出來的算是什麼?毫無疑問那是一個人。可是一個沒有思想的人,又算是什麼?那只是一具軀體。

一具軀體,那是沒有意義的。哥登曾經設想,用無性繁殖法培育出來的人,不但在身軀的外形方面,甚至在思想和智力方面,都能夠和原體一樣,也只有那樣,才能使人類的歷史整個改觀。

哥登經常向他志同道合、從事共同研究工作的朋友,敘述了的實驗之後的遠景。以他自己爲例,他已經有了豐富的知識,也有着大膽創新,超越時代的思想。可是,不論怎樣,肉體的衰老是無可避免的。

而如果他的實驗工作成功了,那麼,一個培育出來的人,一個嶄新的身體,承受了他的全部智慧,而且還可以繼續吸收更多的知識,產生更多的智慧,那將是一種什麼樣的進展。

但是哥登的實驗卻失敗了,他所培育出來的,只是一期軀體。

在搬到勒曼鎮的療養院之後,秘密進行了實驗工作,範圍已經相當大,用無性繁殖法培育的個體也不止一個,但是在迅速的成長過程之中,所有培育出來的個體,全是沒有思想能力的白癡。

在一次研討之中,哥登心臟病猝然發作。

哥登在激動的講話之中,突然停止,雙眼發直,面上呈現着一種接近死灰的顏色,身子搖擺着,向後倒去。

當日樁他身後的是羅克,羅克一把扶住了他,叫了起來,道;“天,哥登,你不能離開我們。”

哥登的口脣劇烈地顫動着,可是他卻已經講不出話來,這種情形,別說在場地的有不少著名的醫生,就算是普通人,也可以看出情形不妙了。

一個醫生立時上前,替哥登把脈,一面做作手勢,羅克和杜良兩人架着哥登,離開了會議室,進入病房。在病房中,對哥登進行了一連串的搶救,哥登的性命,暫時保留了下來。

在病房外的一間小房間中,一共是九個人,包括杜良和羅克在內,每個人,那因爲面臨着一個極其嚴重的問題,而不由自主,呼吸有點急促。

杜良最先打破沉寂,道:“哥登的狀況極嚴重,他要離開我們了。”

所有的人都震動了一下,有的人,不由自主,伸手抹着自己額頭上滲出的汗。

他們之所以來到這裡,有的人隱姓埋名,有的人改頭換面,全是爲了一個共同的理想,而這個理想,是由哥登提出來的。

哥登可以說是他們這個組織的靈魂,一切全是從哥登開始的。如果整個工作已經有了成就,那麼哥登的離去還不成問題。”可是如今工作只是開始,最重要的部分,還沒有解決。

在場的所有人,都很難想像哥登如果死了,他們的工作是不是還可繼續下去。

杜良又道:“我們……如果不能挽回哥登生命的話,世界上再也沒有任何人可以救他了。”

杜良的話,倒並不是誇張,因爲在場的九個人之中,就有四個是最權威的醫學界人士。

一個醫生咕噥了一句話,他發出的聲音,十分低落,而且含糊,但是由於每一個人心情沉重,房間中靜得出奇之故,還是有幾個人聽到了他在咕噥什麼。

羅克就在那醫生的身邊,他聽得最清楚,那醫生在說:“其實,我們可以使哥登繼續活下去的。”

羅克陡地轉過身,由於緊張,他不由自主,伸手抓住那醫生的上衣,道:“你說什麼?我們可以使哥登繼續活下去?求求你,說出辦法來。”

那醫生的臉色本來就不怎麼好看,這時,更蒼白得可怕。他像是犯了罪似地叫了起來,道:“當我沒說過,當我沒說過這樣的話。”

聽到那醫生這樣說的,不止羅克一人。而他被羅克一追問,反應是如此強烈和異特,也頗出乎所有人的意料之外,所以,當他叫嚷的時候,所有人的目光,都集中在他的身上。

那醫生雙手緊握着,幾乎像是在向各人哀求一樣,道:“算我沒說過,好不好?”

另一個醫生道:“可是事實上,你已經說了,你是不是真有方法可以挽救哥登的性命?這件事,對我們全體太重要了。”

那醫生囁嚅着,身子發着抖,在各人的一再催促之下,才說道:“我的意思是,一次……簡單的心臟移植手術,就可以挽救哥登的生命。”

這句話一出口,有幾個人立時帶點憤怒地發出悶哼聲:“這誰不知道,問題是,上哪裡找一顆合適的心臟去?說了等於——”

那人的一句話,只說了一半。

他本來是想說那醫生“說了等於不說”的,可是下面“不說”兩個字還未曾出口,他就陡地停了下來,不再說下去。

在那一剎那之間,他停止了說話,而他的臉上,現出了一種極其奇詭的神情來。

在那人臉上所現出來的奇詭的神情,像是會傳染一樣,顯然是在場的每一個人,在極短的時間,大家都想到了相同的事,所以纔會出現同樣的神情來。

一時之間,誰也不說話,小房間十分靜,只有各人發出來的濃重的呼吸聲。

沉默維持了起碼十分鐘,那真是長時間的,令人窒息的沉默,然後,杜良以極低的聲音,打破了沉寂,道:“可……可以嗎?”

他的聲音已經是極低的了,可是當他發出這一個簡單的問題之際,他的聲音,仍然在不由自主發着抖。在場的每一個人,都知道他是爲什麼而發抖的,有兩個,甚至立時發出了一下呻吟聲,可是卻完全沒有人回答。