看着馬克西姆離開，謝廖沙嘟囔了一句：“這個人真是討厭，科帕洛娃想和誰住，與他有關係嗎？”
“將軍同志，”瓦謝里果夫聽謝廖沙這麼說，臉上露出了尷尬的表情，他望着索科夫問道：“我和謝廖沙現在就回隔壁的車廂，不打擾你們的敘舊。”
“先不要離開，坐下聊會天。”索科夫說完這話後，看到謝廖沙臉上不解的神情，特意補充說：“沒準他此刻就站在門外的某個地方，要是看到他剛離開，你們兩人也跟着走出去，肯定會產生懷疑的。”
聽索科夫這麼說，瓦謝里果夫又重新坐了下來，腦子裡開始思索，應該和索科夫聊點什麼。
正當他在爲難之際，索科夫開口說道：“少校，你有時間幫我去問問列車長，我們這列火車到了布達佩斯之後，能停留多長時間？如果時間足夠長的話，我想到城裡去逛逛。”
瓦謝里果夫本想問索科夫，一座被炮火摧毀了的城市，有什麼可逛的。卻瞥見了坐在索科夫身旁的科帕洛娃，立即明白，想到城裡去逛逛的人，不是索科夫，而是科帕洛娃，他連忙點着頭說：“好的，將軍同志，我待會兒就去找列車長，向他打聽我們能在布達佩斯停留多長時間。有了結果，我會在明天早晨時間告訴您。”
索科夫對瓦謝里果夫的答覆非常滿意，特別是對方最後說的那句話，等了解了情況之後，在明天早晨時向自己彙報。他肯定是擔心從列車長那裡打聽消息之後，急匆匆地來向自己彙報時，打開包廂門，看到了不該看到的一幕。所以最好的辦法，就是等明天早晨時，再向自己彙報他所打聽到的情況。
幾人就這樣有一搭沒一搭地尬聊了半個多小時，謝廖沙心裡盤算着馬克西姆就算剛剛在門口監視，此刻恐怕也已經離開了，便起身向索科夫告辭：“米沙，時間不早了，我和少校先回隔壁的包廂，你們早點休息。”
“對對對，將軍同志，你們早點休息。”瓦謝里果夫也幫腔說：“我還要去找列車長呢。”
謝廖沙和瓦謝里果夫離開之後，索科夫關切地問科帕洛娃：“科帕洛娃，你困不困？如果困，就早點休息。”
“不困，不困。”科帕洛娃搖着頭說：“我下午睡了那麼長時間，不想再睡了。我們聊聊天吧。”
“行，那就聊天吧。”索科夫起身坐到對面的牀鋪，往上面一躺，說道：“你想說什麼，我都陪着你。”
“過來陪我躺着聊。”
索科夫感覺自己的後腰又隱隱作痛，他可不想再重複下午的睡姿，那樣很容易腰肌勞損，便擺手拒絕了：“就這樣聊天方便，沒準我聊着聊着，就睡着了。”
“米沙，我記得你身邊有個好朋友，你叫他雅沙。”科帕洛娃躺在自己的牀鋪上，側着臉問索科夫：“他是什麼來歷？”
“他是史達林同志的長子，”索科夫解釋說：“我小時候和他的關係很密切，自從我的父親去世後，和他家基本就沒有什麼往來了。後來再次重逢，是我帶部隊解放了一座德軍的戰俘營，獲救的指戰員中就有雅沙。”
“啊？！米沙，你剛剛說什麼？”聽索科夫這麼說，科帕洛娃猛地坐起身，吃驚地問：“你說史達林的兒子，曾經被德軍俘虜，成爲德國人的戰俘營，這是真的嗎？”
“當然是真的。”索科夫微微點了點頭，用肯定的語氣說：“你可能還不知道，當史達林同志得知自己的兒子被德軍俘虜之後，專門派出了一支特工小組，去營救自己的兒子。但由於敵人把雅科夫轉移了，讓營救小組撲了個空。
而我是在莫斯科城下的大反攻開始，率領部隊奪取德軍的一座戰俘營，從其中把雅科夫救出來的。當時我只知道他是史達林的兒子，卻不記得他曾經是小時候最好的朋友。都是因爲失憶的緣故，連自己的老朋友都不記得了，如果不是他主動告訴我此事，我還不知道曾經是我小時候的好朋友。”
聽索科夫再次提到失憶的時候，科帕洛娃的心裡多少舒坦了一些。她清楚地記得，自己在斯大林格勒見到索科夫時，對方除了對自己的美貌感到了驚豔外，看自己的目光就像看一個從來沒見過的陌生人。雖然索科夫後來多次提到了失憶，但自己卻認爲他是在找理由敷衍自己。如今回頭再看，是自己想多了。
“米沙，對不起。”
本來閉目養神的索科夫，已經快睡着了，忽然聽到科帕洛娃對自己說對不起，他睜開眼睛，不解地問：“科帕洛娃，你爲什麼要對我說對不起呢？難道你做錯什麼事情了嗎？”
“我向你道歉，是因爲這麼長時間以來，是我誤會了你，以爲你厭煩了我，不想和我結婚，所以故意裝失憶，裝不認識我，這樣你就能名正言順地娶其他女人做自己的妻子。”科帕洛娃語氣沉重地說：“但是我剛剛纔發現，你受到震傷之後，的確有很多記憶丟失了，不但是與我有關的記憶，就連你小時候最好的朋友雅科夫，你也不記得了。”
搞清楚科帕洛娃向自己道歉的原因，索科夫再次閉上眼睛，朝科帕洛娃的方向擺擺手，說道：“你知道就好。你可不能再說我故意裝失憶，不想理睬你這類的話，聽到了嗎？”
“聽到了！”科帕洛娃有些不情不願地回答說：“以後你說什麼，我都相信，這下你滿意了嗎？”
包廂裡沉默下來。
聽到科帕洛娃不說話，索科夫開始昏昏欲睡。
就在他即將睡着的時候，忽然感覺科帕洛娃爬了過來，湊近他的耳邊，吐氣如蘭地說：“米沙，你的妻子流產了，可能很長時間不能再生孩子。如果你不嫌棄的話，不如我們試試，沒準等你回莫斯科之前，你就能有一個屬於你的孩子？”
“試試就試試，誰怕誰！”
…………
經過幾天的行駛，列車終於進入了布達佩斯的火車站。
索科夫坐在窗邊，望着窗外閃過的景物，心裡有一種不好的預感，這座城市在結束不久的戰爭中遭受了重創，沒準很多名勝古蹟都會已經毀於戰火。科帕洛娃心心念唸的鏈子橋，沒準都已經不復存在了。
列車停穩之後，謝廖沙和瓦謝里果夫從門外走進來，對索科夫說：“米沙，我們到布達佩斯了。列車要在這裡停留十五個小時，你有足夠的時間，來遊歷這座美麗的城市。”
謝廖沙說完之後，瓦謝里果夫也試探地問：“需要我把警衛員都帶上嗎？”
“不用了。”索科夫搖搖頭說：“這座城市裡有我們的駐軍，而且匈牙利人對我們也非常友好，想必不會發生什麼危險，有謝廖沙跟在我的身邊就足夠了。”
瓦謝里果夫知道謝廖沙曾經是負責保護索科夫安全的，此刻聽索科夫點名要讓謝廖沙陪自己逛布達佩斯，便恭恭敬敬地說：“好吧，將軍同志，那我就和兩位警衛員留在列車上。如果你們沒有及時返回列車，我也會阻止列車長提前開車的。”
“科帕洛娃，”索科夫摸了摸發酸的後腰，起身拉住科帕洛娃的手，牽着他往外走，隨後叫謝廖沙：“謝廖沙，我們出發吧。”
從火車站出來，能看到街道上有不少蘇軍的巡邏隊。
見到站在火車站門口的索科夫，那些經過他身邊的巡邏隊，都會停下腳步，向他敬禮之後，再繼續向前走。
索科夫扭頭問科帕洛娃：“科帕洛娃，你知道鏈子橋在什麼地方嗎？”
誰知科帕洛娃卻搖搖頭說：“不知道。我對布達佩斯的瞭解，都是來自書本。而那座鏈子橋的常識，也同樣來自書本。我知道那是布達佩斯的第一座橫跨多瑙河的橋樑，但在什麼位置，卻是一無所知。”
見科帕洛娃指望不上，索科夫只能把主意打到了那些巡邏隊的身上。
當又一支巡邏隊經過他身邊時停下，帶隊的指揮員擡手向他敬禮時，客氣地問：“中尉同志，我想問問布達佩斯最著名的鏈子橋在什麼地方，我想去那裡瞧瞧。”
“將軍同志，”巡邏隊的指揮員畢恭畢敬地說：“如果您想去看鏈子橋的話，我勸您還是別去了。”
索科夫不解地問：“爲什麼？”
“德軍爲了鞏固他們在城堡山上的堡壘，在1944年將多瑙河上的大橋全部炸燬，鏈子橋就是其中一座。”
索科夫想起布達佩斯是一座被多瑙河分割成兩部分的城市，如果沒有了橋樑，兩岸的居民該怎麼辦？“中尉同志，多瑙河上的橋樑被炸燬了，兩岸的居民要想往來，該怎麼辦呢？”
“河上有簡易的浮橋，另外還有渡船。”指揮員說：“居民要想到河對岸去，就只能坐渡船或者通過浮橋。”
向指揮員道謝之後，索科夫轉身面向科帕洛娃，苦笑着說：“科帕洛娃，你都聽到了吧，鏈子橋已經被該死的德國人炸燬了，我們就算想看都看不到。”
“就算橋樑被炸燬了，我也想去看看橋頭的獅子。”科帕洛娃有點固執地說：“我不相信德國人連石獅子也炸掉了。”
“那行，我們就去看看鏈子橋的遺址吧。”
不過在出發前，謝廖沙想起了一件事，連忙提醒兩人：“你們懂匈牙利語嗎？”
索科夫和科帕洛娃面面相覷，隨後齊刷刷地搖頭：“不懂！”
“既然不懂，那你怎麼問路呢？”謝廖沙問道。
索科夫想了想，對謝廖沙說：“謝廖沙，我的確爲自己不懂匈牙利語而犯愁，但如今我發現，街上到處都是我們的巡邏隊，如果我們要去什麼地方，只管向那些巡邏隊打聽，想必他們對地形的熟悉程度，一點都不會比本地人差。”
索科夫的話讓科帕洛娃眼前一亮：“米沙，你說的沒錯。雖然我們不懂匈牙利語，但滿大街都是我們的巡邏隊，我們要去什麼地方，只要向他們打聽，還擔心找不到要去的地方麼？”
就這樣，三人不斷地向沿途的巡邏隊打聽路線。在諸多巡邏隊的幫助下，他們終於來到了被炸燬的鏈子橋附近。
橋雖然被炸燬了，但橋頭的兩個巨大石獅子還在。
“米沙，你瞧。”科帕洛娃指着石獅子對索科夫說道：“橋頭兩邊的巨大石獅，如同守護神一般日夜護衛着大橋。雄獅翹首遠望，氣宇軒昂，象徵着匈牙利人民不屈的歷史膽魄。”
索科夫強忍着笑意，心裡暗想：“可惜橋已經被德國人炸燬了，橋頭的石獅難道繼續守護這座斷橋嗎？”
“米沙，這兩個石獅子，還有一段故事呢。”科帕洛娃繼續說道：“這對獅子雕塑被安置到鏈橋兩端後，有人說獅子的嘴裡沒有舌頭。雕刻家因爲衆人的譏笑而羞愧難當，最後跳入多瑙河自盡。”
索科夫擡頭望着面前的石獅子，好奇地問：“那獅子的嘴裡，到底有沒有舌頭呢？”
“當然有。”科帕洛娃點着頭是火：“獅子的嘴裡有舌頭，只是如果角度不對，是不容易看到的。”
索科夫眯縫着眼，換了幾個角度觀察，果然看到了獅子嘴裡的舌頭：“沒錯，我看到了，獅子的嘴裡的確有舌頭。”想到那位含冤而死的設計師，他不禁搖搖頭，嘆着氣說，“設計師的心理素質太差了，被別人批評幾句就投河自盡了。如果換成我，我肯定會把那些說閒話的人，都拉到這裡，讓他們親眼看看，這獅子的嘴裡到底有沒有舌頭。”
“鏈子橋已經看完了，我們去餐廳品嚐匈牙利的美食吧。”
“好，好，真是太好了。”索科夫想起科帕洛娃曾經說過的幾道匈牙利美食，不禁開始流口水，催促道：“我們現在就過去吧，我的肚子都餓得咕咕叫了。”
“來這裡的路上，我看到有幾家餐廳。”謝廖沙在旁邊說道：“我們不如就去那裡吧。”
索科夫調侃地問：“謝廖沙，你又不認識匈牙利語，怎麼知道那裡就是餐廳呢？”
“我雖然不認識匈牙利文，但那些招牌上，都畫着有刀叉，這明顯就是餐廳的標誌。”謝廖沙指着自己的鼻子，得意地說：“更重要的是，從那裡經過時，我聞到從裡面傳出的香味。相信我，我的鼻子一向都是很靈的。”
“科帕洛娃，既然謝廖沙說他能找到餐廳，那我們就跟着他走吧。”索科夫笑呵呵地對科帕洛娃說：“我倒要瞧瞧，那裡有沒有真正的匈牙利美食。”