“主公，都說三將軍會畫美人，你見過嗎？”諸葛亮問劉備。
“我也是聽說，沒有親眼見過。——一會他來，就讓他畫。”劉備一笑說。
文武百官到齊了。諸葛亮道：“翼德——”
張飛向前一步，道：“末將在。”
“主公命你即刻畫美人一張，不得有誤！”
張飛聽了諸葛亮的話，有點不信，看了看劉備。
劉備笑道：“三弟，請！”
繪畫用的筆、墨、調色板，各種顏料早就準備好了。張飛只好來到案前。
“三弟，是否需要模特？”劉備關切地問。
“大可不必，”張飛拍了一下胸脯，“臣胸中自有百萬美女！”
一句說得大家鬨堂大笑。
張飛提起筆，略加思索，在紙上一頓塗鴉。一擲筆，大笑道：“大哥，美人成了！”
劉備和衆人一看，都強忍着笑。張飛畫的是個女的，但醜陋無比。
劉備道：“大家評一評，三將軍畫的美人如何？”
你看看我，我看看你，誰也不敢說。半晌，關羽站了出來，道：“三弟畫的美人，令我想起東施笑顰。”
趙雲也走上前說：“看了三將軍畫的美人，讓我想起了登徒子的老婆。‘其妻蓬頭攣耳，齞脣歷齒，旁行踽僂，又疥且痔。’”
諸葛亮哈哈大笑說：“看了三將軍的畫，令我想起了賤內——黃阿醜，和她倒有幾分神似。”
大家七嘴八舌，把張飛畫的美人損得一無是處。張飛呼地從腰間抽出一把殺豬刀，嚇得衆人都往後退。張飛大叫在畫一頓亂砍。砍畢，張飛把殺豬刀往腰裡一別，後退三步。大家湊上來一瞧，那醜女變成了古典美人：
手如柔荑，膚如凝脂。領如蝤蠐，齒如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
“三將軍，這是爲何？”諸葛亮不解地問。
“軍師，你仔細想想，當今天下的美人，哪個不是‘挨千刀’的？”
“三弟，天下可有自然美人？”劉備問。
“有。”
“在哪裡？”
“都去聽鴻哥講故事去了。”
