第7章 牢騷爸爸(1)

從前有一個人,他有許多孩子,差不多和花園裡的麻雀一樣多。每天,他不得不非常努力地工作來掙取足夠的食物來養活他們。他經常感到疲憊不堪和悶悶不樂,詛咒每一件事和每一個人,所以人們都稱他“牢騷爸爸”。

漸漸地,他厭倦了無休無止地工作。每逢星期天,他就長時間地躺在牀上,而不是去教堂。過了一段時間,他發現一個人接連幾個小時地坐着太無聊了,除了想着如何付清所欠的房租外,沒有其他啥事好考慮的。因爲街對面的小酒館看上去既明亮又熱鬧,有一天他走進酒館和他的朋友們坐下來喝酒。“僅僅爲了趕走煩惱罷了。”他說。可是,幾個小時過去了,當他出來的時候,煩惱還是和他在一起。

牢騷爸爸走回家裡,覺得比他離開的時候更加沮喪,因爲他知道這既浪費了時間又浪費了錢。

“我要去拜訪住在井邊山洞裡的聖人。”他自言自語道,“或許他能夠告訴我爲什麼其他人總有好運,而我只有黴運。”他立刻動身去山洞。

去山洞的路很遠,這條路需要翻過大山、穿過山谷;但是最終他還是來到了聖人居住的山洞,他上前敲門。

“誰在那兒啊?”裡面有一個聲音問。

“是我,聖人,牢騷爸爸,你知道的,那個有着和花園裡麻雀一樣多孩子的人。”

“那麼,你想要什麼呢?”

“我想要知道爲什麼別人總有好運,而我只有黴運!”

聖人沒有回答他,而是走進了山洞裡面。他從裡面出來時,手上拿着一個東西。“你看到這隻籃子了嗎?”他說,“它是一隻魔籃,如果你餓了,你只要對它說:‘小籃子,小籃子,幹活吧。’你就會吃到一生中最美味的飯菜。但是,當你有了足夠的飯菜時,你一定不能忘記大聲說:‘夠啦!夠啦!今天這樣就可以啦!’對啦!還有一件事你沒必要向大家炫耀,宣稱我給了你這隻籃子。你明白嗎?”

牢騷爸爸一直習慣了認爲自己非常背運,他不知道聖人是不是在和他開玩笑;但是他拿了籃子,卻沒有客氣地說一聲“謝謝你”或“早安”就離開了。不過,等到看不見山洞了,他就彎下腰來,小聲地說道:“小籃子,小籃子,幹活吧。”

現在籃子上有個蓋子,所以他不能看到裡面的東西,但是他非常清楚地聽到奇怪的聲音,就好像是有東西在打鬥扭動。接着,蓋子突然打開了,許多鮮美可口的、小小的白麪包卷一隻接一隻地滾出來啦,後面緊跟的是流水般的已經燒好的小魚。它們的數量多得驚人!整條路都被它們鋪滿了。兩邊的堤岸開始要被它們淹沒了。牢騷爸爸被這潮水般的食物嚇了一大跳,但是最後他想起了聖人曾經告訴他的話,他扯着嗓子喊道:“夠啦!夠啦!今天這樣就可以啦!”籃子的蓋子“啪”的一聲關上了。

牢騷爸爸往四周張望了一下,欣慰而又幸福地舒了口氣。坐在一堆石頭上,他一直吃到再也塞不下任何食物了。烹烤煎炸後的鮭魚、大馬哈魚、大比目魚、鰨魚和上百種他叫不上名字的魚都擺在他伸手可及的地方。正像聖人說的那樣,他從來沒有吃過這樣豐盛的一頓飯。吃完飯後,他還是搖搖頭,抱怨說:“不錯,食物當然很豐盛啦。可是它只是讓我感到口渴,到處都沒有一滴水可以喝。”

不過,不管怎麼說,他弄不懂其中的原因。他擡頭看看,看到了前面的一家小酒店,覺得它在數英里之外呢。

“把你們最好的酒拿上來,還有兩隻酒杯,老闆娘。”一進店他就說道,“如果你們喜歡魚,我有足夠多的魚來給店裡的人吃。只是有一點,沒必要到處去談論這件事。你明白嗎?啊?”沒等到店主人回答,他就小聲對籃子說:“小籃子,小籃子,幹活吧。”店主和老闆娘以爲他們的客人突然發瘋了。他們緊緊地盯着他,準備在他胡鬧的時候跳起來撲上去;但是,當各式各樣的麪包卷和魚從籃子裡翻滾出來,鋪滿了桌子、椅子和地板,甚至都漫到了大街上時,兩人本能地向後跳了起來,差點掉到火裡。

“趕快,趕快,把它們撿起來。”牢騷爸爸喊叫着,“如果這些還不夠的話,還可以向它索要更多的食物。”

小店老闆和老闆娘不需要他再說第二遍。他們立刻跪到地上,儘可能地收集起來他們的手能夠拿到的東西。但是,儘管他們看上去忙個不停,他們仍然有時間說悄悄話:

“要是我們能夠弄到那隻籃子,我們就發財了!”

於是,他們開始請牢騷爸爸到桌邊坐下,從地窖裡拿來最好的酒,希望這能夠讓他鬆口,透露點秘密。但是牢騷爸爸比他們所想的還要聰明,儘管他們用盡了所有方法,還是無法知道誰給了他這隻籃子。他搪塞他們,自己保守着秘密。不幸的是,他雖然沒有說話,卻的確喝了酒,很快就呼呼大睡起來。接下來,老闆娘去她的廚房裡拿來了一隻籃子。這隻籃子和魔籃看上去非常相像,如果不是非常仔細地觀察,沒有人能夠看出來它們的區別。她把籃子放到了牢騷爸爸的手裡,同時小心地把另外一隻籃子藏了起來。

牢騷爸爸醒來的時候已經是晚飯時間了,他急忙跳了起來,朝家裡走去。在家裡,他看到孩子們都圍在一個盛着稀湯的盆邊上,爭着把他們的木碗伸到前面,希望能夠得到第一勺湯。他們的父親突然出現在他們中間,拿着他的籃子,喊叫着:

“別讓那東西破壞了你們的胃口,孩子們。你們看到這隻籃子了嗎?好吧,我只要說:‘小籃子,小籃子,幹活吧。’你們就會看到發生的一切。現在,你們替我來說吧,讓你們開心一下。”

那些孩子呢,既好奇又高興,重複着那句話,但是什麼也沒有發生。他們試了一遍又一遍,但是籃子還是一隻籃子,籃子底上粘了幾片魚鱗,因爲酒店的老闆娘剛在前一天拿它去了市場。

“這東西出什麼問題啦?”做父親的最後喊叫起來,從他們手裡搶過籃子,把它徹底翻過來,一面翻一面咒罵着,在愕然的妻子和孩子們的眼前,他不知道是該哭還是該笑。

“這肯定是魚腥味。”他說道,然後停了下來,因爲他忽然想到了一件事。

“假如它根本不是我的籃子,假如——啊,這些壞蛋!”

妻子和孩子們都被他的怪異舉動嚇壞了,乞求他留在家裡。他不顧他們的勸告,衝到小酒店,猛地用力推開了店門。

第7章 牢騷爸爸(1)第20章 太陽的妹妹(3)第27章 貓咪吉莎第15章 美人魚和男孩(2)第15章 美人魚和男孩(2)第56章 斑紋強(1)第53章 玻璃球小子完成使命(2)第2章 海龜和他的新娘第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第25章 狐狸和拉普蘭人(1)第24章 王子和三劫難(3)第30章 艾斯曼德和希格尼第3章 半個人的故事(1)第7章 牢騷爸爸(1)第25章 狐狸和拉普蘭人(1)第22章 王子和三劫難(1)第18章 太陽的妹妹(1)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第29章 誰最愚蠢第4章 半個人的故事(2)第44章 烏龜和淘氣猴子的故事(4)第4章 半個人的故事(2)第23章 王子和三劫難(2)第9章 亞拉的故事(1)第13章 老鼠的女婿第54章 口夢歌的聖奶(1)第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第46章 魚騎士(1)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第7章 牢騷爸爸(1)第22章 王子和三劫難(1)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第33章 魯本哲爾(3)第46章 魚騎士(1)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第25章 狐狸和拉普蘭人(1)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第53章 玻璃球小子完成使命(2)第56章 斑紋強(1)第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第44章 烏龜和淘氣猴子的故事(4)第32章 魯本哲爾(2)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第34章 魯本哲爾(4)第50章 開了眼界的年輕人第13章 老鼠的女婿第48章 無頭小矮人(1)第33章 魯本哲爾(3)第49章 無頭小矮人(2)第4章 半個人的故事(2)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第46章 魚騎士(1)第27章 貓咪吉莎第21章 太陽的妹妹(4)第24章 王子和三劫難(3)第25章 狐狸和拉普蘭人(1)第1章 聰明的野兔第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第56章 斑紋強(1)第55章 口夢歌的聖奶(2)第33章 魯本哲爾(3)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第14章 美人魚和男孩(1)第2章 海龜和他的新娘第2章 海龜和他的新娘第52章 玻璃球小子完成使命(1)第15章 美人魚和男孩(2)第16章 美人魚和男孩(3)第45章 小弟弟救出了大哥哥第20章 太陽的妹妹(3)第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第14章 美人魚和男孩(1)第46章 魚騎士(1)第48章 無頭小矮人(1)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第49章 無頭小矮人(2)第24章 王子和三劫難(3)第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第1章 聰明的野兔第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第9章 亞拉的故事(1)第2章 海龜和他的新娘第49章 無頭小矮人(2)第12章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(2)第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第18章 太陽的妹妹(1)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第41章 烏龜和淘氣猴子的故事(1)第54章 口夢歌的聖奶(1)第3章 半個人的故事(1)第18章 太陽的妹妹(1)第38章 一位想比命運還強大的國王的故事(4)第13章 老鼠的女婿