第30章 艾斯曼德和希格尼

很久很久以前,在精靈、女巫、巨人和怪物還訪問地球的日子裡,生活着一位國王,他統治着一個偉大而美麗的國家。他娶了一位他深深地愛着的妻子,他們有兩個最有出息的孩子——一個名叫艾斯曼德的兒子和一個名叫希格尼的女兒。

國王和王后都非常渴望把他們的孩子好好地養大成人。年輕的王子和公主學習了所有可能使他們聰明和成功的知識。他們住在家裡——他們父王的宮中。國王和王后不遺餘力地讓他們生活得幸福。

艾斯曼德王子特別喜愛所有的戶外運動和野外生活。從他最早的孩提時代起,他就渴望完全地生活在附近不遠處的森林裡。無數次地爭論和懇求後,他成功地說服了國王,給他兩棵大橡樹,就是他一個人的。

“現在,”他對他妹妹說,“我要把樹掏空,然後我就在裡面做成房子,給它們配好傢俱,這樣就能夠生活在外面的森林中了。”

“啊,艾斯曼德!”希格尼激動地喊了起來。“多麼讓人高興的主意啊!讓我也來吧,住在你的一棵樹裡。我會把我的漂亮東西和裝飾品帶來。樹離家這麼近,我們在它們裡面會十分安全。”

艾斯曼德非常喜歡他的妹妹,就毫不猶豫地同意了,他們在一起過得非常愉快,把他們喜歡的財寶都拿過來,還有希格尼的珠寶和其他裝飾,把它們都佈置在樹裡面的漂亮的小房子裡。

不幸的是,傷心難過的日子要來了。他們的國家和另外一個國家之間的戰爭爆發了,國王不得不帶領他的軍隊和敵人的軍隊作戰。在他離開的日子裡,王后病倒了,拖延了一段時間後,她去世了,孩子們傷心欲絕。他們決定要在他們的樹裡一起生活一段時間。爲了這一目的,他們在裡面儲存了能夠維持他們生活一年的食物用品。

現在,我必須告訴你們,在離他們很遙遠的另一個國家,統治着這個國家的國王有一位獨生子,名叫瑞因。瑞因王子聽說了很多關於希格尼公主的美麗和善良的事情,他決心,如果可能的話,就娶她爲妻。於是,他懇求父王讓他有一條船去航行,乘着順風張帆起航。過了一段時間後,他登上了希格尼生活的國土。

王子抓緊時間起程向皇宮走去。在路上,他碰到了一位美貌絕倫的女人,他覺得他一生中從來沒有看到過這麼漂亮的人。他攔住她,馬上詢問她是誰。

“我是希格尼,國王的女兒。”這就是回答。

接着,王子詢問她爲什麼一人獨自遊蕩,她告訴他自她的母親去世後,她非常悲傷,她的父王又不在宮中,她寧願單獨一人。

瑞因完全被她矇騙了,從沒想到她根本就不是希格尼公主,而是一個強壯、龐大、邪惡的巫婆,一心想利用美麗的外形來欺騙他。他向她透露,他從自己的國家長途奔波到這裡都是爲了她的緣故。他已經愛上了他聽說過的有關她美貌的描述。他當時就請求她做他的妻子。

女巫聽完了他說的話,非常高興,最終接受了他的求婚;但是她懇求他回到他的船上一會兒,因爲她還想繼續到樹林裡走一段路,並答應稍後就來找他。

瑞因王子按照她的願望去做了,回到了他的船上等待,而她繼續走進樹林,一直來到了兩棵橡樹前。

在這兒,她恢復了自己的龐大身形,把樹連根拔起,把一棵樹扔到了她的背上,另外一棵樹抱在懷裡,帶着它們來到了河邊,又帶着它們蹚水來到船邊上。

來到船邊的時候,她小心地不被人注意到。一來到船上,她再次變成了她以前的可愛的外表,告訴王子她的行李都在船上了,他們不用再等什麼了。

王子下令立刻開船。經過了一次美好的航行後,他踏上了自己的國土,他的父母和他唯一的妹妹以極大地喜悅和熱情來迎接他。

假希格尼也受到了友好的歡迎。爲她準備好了一座漂亮的房子,瑞因王子把兩棵橡樹栽在花園裡,就在她的窗戶前面,這樣她就可以高興地經常看到它們。他經常來拜訪女巫,他相信她就是希格尼公主。有一天,他問道:“你不覺得我們很快就可以成親嗎?”

“是的,”她說,“非常高興,我早就準備好在你想要結婚的時候和你成親了。”

“那麼,”瑞因回答說,“讓我們就定在兩週後的今天吧。你看,我給你帶來了做婚禮服裝的材料。”這樣說着,他給了她一大匹最漂亮的錦緞,全部用金線編織而成,裝飾着珍珠和各種寶石。

王子纔剛剛離開,女巫就恢復了原形,在屋子裡狂奔,激動地咆哮着,把美麗的絲綢摜到了地板上。

“她和這些東西有什麼關係?”她吼叫着。她不知道怎樣縫紉或做衣服。再說,如果她的哥哥鐵頭不盡快趕來,帶給她一些生肉和骨頭,她一定會餓死,因爲她真的不能吃其他東西。

在她瘋狂地胡言亂語和吼叫的時候,一塊地板突然張開,一個龐大的巨人抱着一個巨大的箱子升了起來。看到這一幕,女巫欣喜若狂,急忙幫她哥哥把東西放下,打開了箱子。箱子裡裝滿了她一直盼望着的可怕的食物。這恐怖的一對開始貪婪地吞吃他們的食物,最後箱子裡完全空了,巨人把箱子放到他的肩上,像來的時候一樣消失了,沒有留下任何他來過的痕跡。

但是他的妹妹沒有安靜多長時間,她撕扯着華麗的錦緞,好像要把它毀掉一樣,然後跺足,生氣地喊叫。

這時,艾斯曼德王子和他的妹妹一直坐在他們的樹裡,就在窗戶的外面,看到了正在發生的一切。

“親愛的希格尼,”艾斯曼德說,“一定要想辦法拿到那塊錦緞,你自己做衣服,因爲她這樣的吵鬧,我們真的日夜都不能安寧。”

“我會想辦法的,”希格尼說,“那不會是一件容易的事情,但是爲了能夠得到一些安寧,煩神出力是值得的。”

於是,她留意到一個機會,設法在女巫第一次離開她的房間時拿走了錦緞。然後,她開始工作,盡最大努力裁剪和縫製衣服。到第六天結束的時候,她已經把錦緞變成了一件高雅的袍子,帶着長長的裙裾和披風。衣服做好後,她爬到樹頂上,想辦法把衣服從敞開着的窗戶扔到了一張桌子上。

當女巫發現衣服全部做好的時候,她高興極了!第二次瑞因王子來看她的時候,她把它們給他看。他說了很多恭維的話,稱讚她的靈巧手藝,隨後他就以最友好的方式告別了她。但是他剛剛離開房子,女巫又開始像平時一樣情緒激動地大發雷霆,一直到她的哥哥鐵頭出現之前,沒有停下來過。

當艾斯曼德從他的樹上看到這些瘋狂的行爲時,他覺得他不能再保持沉默了。他去找瑞因王子,並且說:“一定要跟我來,看看在新公主的房間里正在發生的奇怪事情。”

王子感到非常吃驚,但是他同意和艾斯曼德一起藏到屋子的鑲板後面。在那兒,透過一個小裂縫,他們能夠看到正在發生的一切。女巫像平時一樣正在吼叫咆哮着對她的哥哥說:

“一旦我和國王的兒子成了親,我的情況就比現在好多了。我要想辦法把那羣侍衛處死,然後我再把所有的親戚請來住在這兒。我想,和我還有我的丈夫在一起,巨人們一定過得非常開心。”

當瑞因王子聽到這話時,他勃然大怒,命人放火點着了房子,房子被夷爲了平地,女巫和她的哥哥仍然在裡面。

然後,艾斯曼德告訴了王子兩棵橡樹的故事並帶他來看它們。王子對它們和它們裡面的東西感到非常驚訝,但是更讓他驚訝的是希格尼的非凡美麗。他立刻就愛上了她,懇求她嫁給他。過了一段時間,她同意了他的求婚。艾斯曼德,在他這邊,向瑞因王子的妹妹求婚,她非常高興地應允了。於是大擺宴席慶祝這兩場婚禮。

在這以後,艾斯曼德王子和他的新娘回到了他的國家,和國王——他的父親——生活在一起。兩對夫妻經常見面,他們一起生活了很多很多年。這就是故事的結尾。

第4章 半個人的故事(2)第20章 太陽的妹妹(3)第47章 魚騎士(2)第14章 美人魚和男孩(1)第10章 亞拉的故事(2)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第22章 王子和三劫難(1)第2章 海龜和他的新娘第43章 烏龜和淘氣猴子的故事(3)第3章 半個人的故事(1)第22章 王子和三劫難(1)第56章 斑紋強(1)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第32章 魯本哲爾(2)第51章 沼澤怪第52章 玻璃球小子完成使命(1)第21章 太陽的妹妹(4)第32章 魯本哲爾(2)第16章 美人魚和男孩(3)第29章 誰最愚蠢第48章 無頭小矮人(1)第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第44章 烏龜和淘氣猴子的故事(4)第23章 王子和三劫難(2)第29章 誰最愚蠢第57章 斑紋強(2)第16章 美人魚和男孩(3)第47章 魚騎士(2)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第20章 太陽的妹妹(3)第10章 亞拉的故事(2)第50章 開了眼界的年輕人第3章 半個人的故事(1)第2章 海龜和他的新娘第40章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (2)第19章 太陽的妹妹(2)第27章 貓咪吉莎第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第57章 斑紋強(2)第2章 海龜和他的新娘第3章 半個人的故事(1)第26章 狐狸和拉普蘭人(2)第4章 半個人的故事(2)第11章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(1)第30章 艾斯曼德和希格尼第31章 魯本哲爾(1)第30章 艾斯曼德和希格尼第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第51章 沼澤怪第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第10章 亞拉的故事(2)第41章 烏龜和淘氣猴子的故事(1)第55章 口夢歌的聖奶(2)第54章 口夢歌的聖奶(1)第56章 斑紋強(1)第51章 沼澤怪第52章 玻璃球小子完成使命(1)第35章 一位想比命運還強大的國王的故事(1)第2章 海龜和他的新娘第29章 誰最愚蠢第5章 玻璃球小子和大魔頭(1)第38章 一位想比命運還強大的國王的故事(4)第48章 無頭小矮人(1)第33章 魯本哲爾(3)第51章 沼澤怪第39章 心底淳樸的維裡爸爸的故事 (1)第30章 艾斯曼德和希格尼第32章 魯本哲爾(2)第3章 半個人的故事(1)第7章 牢騷爸爸(1)第48章 無頭小矮人(1)第1章 聰明的野兔第42章 烏龜和淘氣猴子的故事(2)第38章 一位想比命運還強大的國王的故事(4)第6章 玻璃球小子和大魔頭(2)第2章 海龜和他的新娘第27章 貓咪吉莎第33章 魯本哲爾(3)第14章 美人魚和男孩(1)第55章 口夢歌的聖奶(2)第17章 野獸馴化的故事第7章 牢騷爸爸(1)第36章 一位想比命運還強大的國王的故事(2)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第11章 膽小鬼吉拉爾德受到了懲罰(1)第37章 一位想比命運還強大的國王的故事(3)第20章 太陽的妹妹(3)第25章 狐狸和拉普蘭人(1)第52章 玻璃球小子完成使命(1)第45章 小弟弟救出了大哥哥第57章 斑紋強(2)第33章 魯本哲爾(3)第31章 魯本哲爾(1)第16章 美人魚和男孩(3)第2章 海龜和他的新娘第10章 亞拉的故事(2)第30章 艾斯曼德和希格尼