第862章 說相聲(中)

哪怕舞臺經驗不少,但是換種藝術形式小鳳還是有點緊張,緊張的後果就是有點跟不上老郭和餘謙的節奏,但是很快這種緊張就消失了,小鳳現這種沒什麼固定臺本的表演其實跟平時拍綜藝鬥嘴差不多,相比於話嘮劉在石,老郭和餘謙的戰鬥力並不強。

緊張感消失小鳳就開始試圖掌控鬥嘴的節奏了,這是小鳳當mc養成的習慣,哪怕是劉在石在這方面都沒有絕對的優勢,就更不用說老郭和餘謙了。

“雖然我是一個韓國人,但是我真的非常喜歡相聲這門藝術,瞭解郭老師的都知道,郭老師一直致力於然更多的人瞭解相聲這門藝術。”對於相聲來說欲貶先誇是個慣用的手段,沒了緊張感的小鳳開始給老郭挖坑了。

“您擡舉了,這麼遠大的目標絕對不是靠我一個能實現的,他需要我們相聲界的共同努力,就像我老郭一個人是絕對不可能獲得今天這種成績一樣,軍功章也有餘老師一半。”老郭一反常態誇獎起了搭檔讓餘老師還有點不適應,這種話餘老師表示越多越好,再多他都受得起,他們餘氏家族可沒少爲老郭的相聲提供題材。

“郭老師說的這點我承認,以前那些成績屬實有餘老師的功勞,但是也恰恰是因爲餘老師耽誤了相聲國際化的展。”小鳳肯定完兩人獲得的成就後就開始分化兩人了,各個擊破纔是最好的策略。

“哎,鳳恩啊,你這話是怎麼說的,我怎麼就耽誤展了呢?在舞臺上表演需要你說別的我就忍了,這麼大的鍋我絕對不能背。”餘老師聽小鳳這麼說不滿的抱怨道,他餘謙何德何能居然能耽誤相聲國際化的道路。

“是啊,鳳恩,雖然你說的話我很愛聽,但是胡說可不行,人家餘老師兢兢業業的捧哏這麼多年,還不惜犧牲家人娛樂大衆,怎麼到你這就成了耽誤相聲國際化的罪人了。”老郭的幫腔不但沒能換來餘老師的感激,反而讓餘老師更加的生氣了,臺下的觀衆也在不斷的用噓聲稱讚三人的表演。

臺下的觀衆只有極少部分人知道小鳳是誰,不少人都是度娘了一下才知道小鳳這號人是幹嘛地,對於小鳳爲什麼出現在相聲舞臺上這些觀衆想不出來,雲德社的爾演出還僅僅是個計劃,雲德社中知道的都沒幾個,就更不用說這些粉絲了。

雖然這些觀衆並不買小鳳的賬,但是一個外國藝人上臺說相聲還是挺有看頭的,特別是這個外國藝人中文說得還十分不錯。

按照以往的套路,類似的情況老郭絕對會被當成埋汰的對象,埋汰餘謙看的實在是太多了,雖然老郭沒少被徒弟禍禍,但是觀衆還是比較喜歡看老郭被吐槽。

“雖然現在會說中文的人是越來越多了,但是相聲想國際化展翻譯成英文是避免不了的。”跟老郭合力安撫了一下餘老師後,小鳳繼續按照自己的思路說下去。

“恩,這點說的有道理,畢竟英文在普及程度上還是要過漢語的。”老郭點了點頭表示小鳳說的對。

“我也承認說的對,但是怎麼翻譯成英文了我就成罪人了?”餘老師還是對背鍋事件很不滿。

“您彆着急啊,聽我往下說啊,我保證會給餘老師你一個完美的解釋的。”小鳳做了一個完美的手勢換來了老郭和餘謙的一致鄙視。

“說相聲翻譯起來其實並不是很難,唯一需要擔心的就是英文根本沒法體現出漢語言的博大精深,而且有些笑料和包袱用英文也不好表達或者表達的效果不好。但是這些都不是主要的問題,主要問題就在捧哏演員身上。”小鳳進入狀態後就跟老郭和餘謙行程了三足鼎立的態勢,還因爲老郭的刻意退讓小鳳成了三國中話語權最大的。

“我們捧哏的怎麼了,翻譯怎麼了,沒我們捧哏的說的就全是單口相聲了。”身爲捧哏代言人餘老師可沒少戰鬥,說捧哏的不好就是不行。

“餘老師你還別不愛聽,你說你們捧哏的詞翻譯成英文了都是什麼啊,除了啊、哎、嗯、哈等語氣助詞就是也yesyesnono的,這到底是說相聲能還是直播**現場呢。”鋪墊做到這就該甩包袱了,說實話身爲一個韓國人小鳳覺得說這話的壓力好大,一個能不好就容易上升到國際爭端的高度,還好臺下的觀衆還是挺給面子的,配合啞口無言的餘老師出了極大的噓聲。

“鳳恩,你說的對啊,看來這以後再去國外演出我絕對不能帶餘老師去了,本來相聲被人詬病的地方就夠多的了,在弄這麼一出被冠上個傳播yinhui思想的罪名被查封了就不好了,師哥啊,要不爲了雲德社那麼人你就犧牲一下?”老郭開始上綱上線了,總體的意思就是犧牲你餘謙一個幸福整個德雲社。

“我犧牲什麼啊,你們這根本就是歪理,敢情相聲走不出國門完全是因爲我們捧哏的,那有本事你們全說單口相聲去,後臺的捧哏的都給我聽着,以後雲德社要走國際路線了,沒我們什麼事了,大家趕緊自謀出路吧。”餘老師怒氣衝衝的反駁道。

雲德社創立以來最大的分裂危機就這麼產生了,產生的很突然,結束的更快,餘老師祭出殺手鐗後老郭主動承認了自己的錯誤,還表示自己就是不要孩子老婆也不可能不要餘謙,老郭還表示以後就算國際化了也不說英文相聲,外國人想聽相聲可以,去過歌中文八級再說。

老郭越說越激動,甚至把這種行爲上升到傳播華夏文化讓全世界更深入瞭解華夏的高度。

信任危機解除後老郭和餘謙這兩位好基友握手言和,然後又一次一致對外開始針對小鳳了,什麼小鳳既然想的那麼好韓國又離華夏這麼近,韓國的文化又傳承於華夏,那麼相聲國際化的道路就從韓國開始吧。

爲了驗證一下這個想法可不可以,老郭還讓小鳳說了一段韓國的繞口令,表示什麼都沒聽懂後還讓小鳳現場翻譯他和餘謙說的一個相聲小段,雖然韓國話沒幾個人能聽懂,但是笑點特別的多,特別是小鳳憋得臉紅脖子粗不知道該怎麼翻譯的時候,小鳳的語言方面是沒問題,但是架不住使壞的老郭和餘謙說的內容包含了大量的成語和歇後語啊,雖然這兩種東西在韓語中也存在,相同的也有不少,但是想達到高水平的翻譯還是很難。

“好了,說到這也差不多了,後面還有其他人的表演呢,要不我們就說到這吧。”老郭意猶未盡的說道,話音剛落就有不少觀衆喊再來一個,返場這種事本來就是老郭和餘謙的預料之中,既然他倆選擇上臺了,那麼想下臺就沒那麼容易了。

“還讓我們說啊,你們不知道啊,跟韓國人一起說相聲實在是太累了。”老郭擦了擦汗齜牙咧嘴的說道。

臺下的觀衆立刻很配合的表示讓小鳳下去老郭和餘謙接着說,小鳳覺得挺尷尬的,小鳳知道這是老郭在報復他剛纔不安對好的詞說,相聲講究的就是哪說擱那了,想報復就在舞臺上來,沒機會就能等下次了。

“雖然你們的提議我很心動,但是我不能那麼做啊,我們華夏人可不能這麼對待朋友。”老郭一臉吳娜的回答道,小鳳那邊鼻子都快氣歪了,老郭最擅長的就是挑撥觀衆鬥敵人。

“郭老師,您這話我就不同意了,什麼叫跟我說相聲很累啊,我覺得剛纔我說的不錯啊。”想了想小鳳還是沒敢跟臺下的觀衆互動,這可不是小鳳的主場,要是話喊出去了一個響應的人都沒有就太尷尬了。

“不累?弟弟啊,是誰跟了你這麼大的信心,我承認你中文說的是不錯,四門功課中說和逗你都表現的不錯,但是學和唱你就不行了,要不你給觀衆來一段太平歌詞?”老郭的提議得到臺下所有觀衆的響應。

“太平歌詞?這個我還真會唱,下面我就給大家來一段大實話怎麼樣。”在太平歌詞上想難爲住小鳳是不可能的,別的段子小鳳唱不了幾句,但是大實話這種聽爛的老郭保留曲目小鳳唱下來完全沒有問題。

“你等等,在這個舞臺上,大實話只有我能唱,這是雲德社的規矩,你既然上了雲德社的舞臺就要守,看在你是外國友人的份上我就不跟你計較了,換一個。”小鳳剛唱了一句就被老郭攔住了,理由很強大很無恥,就連臺下的觀衆都用噓聲鄙視老郭。

“怎麼?不會了?我跟你說,唱幾句糊弄事可不行,要唱就必須唱完整了,這才能證明你會唱。”老郭看到小鳳還想張嘴趕忙把道給堵死了,老郭現在是信了小鳳是德雲社的粉絲了,唱幾句太平歌詞估計難爲不住小鳳,但是唱完整版的非專業人士根本就不可能做到。

“承認唱不行了?那說學吧,要不鳳恩你來段大鼓,梆子也行,評戲呢?越劇呢?”老郭說一個小鳳就搖一次頭,這種感覺讓老郭很爽但是讓小鳳很不爽。

華夏文化源遠流長,藝術形式也很多,但是那麼多表演形式和劇種中小鳳唯一能唱的就是京劇了,而且還是最簡單傳播度最高的小段,其他的小鳳還真唱不來,但是老郭說了那麼多偏偏避開了京劇,這讓小鳳很無奈。

“郭老師,我記得學還包括唱歌吧。”小鳳覺得自己要主動出擊,唱京劇小鳳沒多大的把握,唱歌小鳳可是專業級別的。

“唱歌?行啊,但是你可不能唱韓文的,要不你唱錯了我們都不知道,在我們雲德社的舞臺上就是不能糊弄觀衆。”老郭也覺得鄙視的差不多了就鬆了口。

老郭那句就是不能糊弄觀衆就得到了滿堂噓聲,老郭則是一臉茫然的問觀衆在噓什麼,他覺得他也沒說什麼不要臉的話呀。

“鳳恩啊,話既然說到這了,我再給你提個要求,唱可以,但是必須唱我們雲德社的名曲。”半天沒說話的餘謙一張嘴就是難爲小鳳。

“行啊,那就來段小嶽嶽的成名曲五環之歌吧。”小鳳說完就唱沒給老郭和餘謙反應時間,要是再等一會估計餘老師就能限定成只能唱他唱過的歌了。

“呃,嗚。”小鳳剛唱了兩句老郭就開始表演嘔吐了。

“郭老師,您這是怎麼了,不是懷孕了吧,用不用我幫你聯繫大鐵柱子醫院啊,去了記住找童主任。”老郭這麼玩小鳳是沒法唱下去了,只能用這種方式泄不滿。

“這歌都聽吐了,在我們雲德社,誰要是吃多了消化不良,或者中毒了就讓我徒弟小嶽嶽唱這歌,比什麼都好用,還是換一吧。”老郭一副嘔吐根本止不住的樣子解釋了一下。

五環之歌不讓唱不要緊,小鳳還可以唱小嶽嶽的另一名曲送情郎,沒想到剛唱了幾句又有嘔吐聲了,這次不是老郭了,而是臺下那上千的觀衆。

“你們是來聽相聲來的嗎?你說這要是聽個相聲都懷孕了不麻煩了嘛,女士還好說頂多就是不知道孩子的爸爸是誰,男士的問題就大了,要是雲德社有這能力估計就不用賣笑爲生了,直接改治不孕不育得了。”小鳳裝作生氣的樣子開始了抱怨。

“你可等等吧,可不能這麼胡說啊,鳳恩你知道賣笑是什麼意思嗎?”餘老師及時站出來阻止小鳳了,雖然這次表演沒錄像可以說些不能播的,但是尺度也不能這麼大啊。

“我不知道啊,賣笑不是出賣笑料換錢的意思嗎?”小鳳很真誠的問讓餘老師有種不知道該怎麼回答的感覺。

“這個詞一會下臺我再給你解釋,現在你只要知道這個詞不能用在這就行了。”關鍵時刻還是老郭比較有辦法,打個馬虎眼事情就過去了。

第 2056 章 塑料姐妹之時不待 (下)第929章 少時的慶祝方式第 2056 章 塑料姐妹之時不待 (下)第1396章 家有大傻第1289章 得之不易第 2170 章 具惠善的計劃 (下)第四百一十六章 揮揮手跟過去說再見第996章 新嘗試,男神和男神經第四百八十二章 告別昨天第985章 再見!RM(六)第1095章 苦逼的小鳳第 2214 章 清算日 (上)第1215章 羅鳳恩的身家只有我知道第 2306 章 專業又不專業的賽前訓練 (中)第1105章 萌娃扎針記第 2016 章 動真格(上)第 2318 章 喜憂參半下的強行不虧 (中)第1330章 這是他們欠我的第 1540 章 C-jes的大中華計劃第一百四十六章 池石鎮告別特輯團隊戰十四第1227章 可怕的羅第911章 良心藝人大評選第 2428 章 有難題放鳳恩 (上)第 2008 章 反戈一擊 (上)第 1769 章 危機還是機遇第 2375 章 野心和野望 (中)第四百一十二章 小鳳想要正心第705章 來自織田哲郎的邀請第 2098 章 傷害不大侮辱性極強 (下)第二百九十九章 娛樂圈好複雜哦第 1769 章 危機還是機遇第731章 一不小心讓少時成了反面教材第三十六章 6+1個小姨子來溫居(下)第634章 夜店後續番茄大戰第830章 背鍋是項技術活第 1855 章 爲動作代言第1492章 思想至上第 1883 章 追求極致第 2314 章 範迪塞爾的絕境求生 (上)第五百二十一章 羅判官和兄弟團(一)第 2224 章 卡戴珊導演的大戲 (下)第1016章 中韓間諜遊戲(四)第1404章 今天的努力是爲了明天的成功第 1670 章 對自己負責第832章 悲劇假期第一天第1160章 長的沒那麼殘聯盟(下)第1285章 張勇健的雙管齊下計劃第 2175 章 泰妍犯錯小鳳買單 (中)第 2458 章 你方唱罷我登場 (中)第1032章 中韓間諜遊戲(二十)第1060章 乾脆辦個集體婚禮得了第四百七十九章 RM之節約日特輯(一)第一百八十七章 小鳳的第一課第1267章 鬱悶的兩個人第二百一十五章 沒有贏家的碰撞(下)第848章 香江行(五)如此探病第一百九十章 RM之誰是臥底第1100章 RM兄弟演唱會(下)第 1743 章 母女大戰第二彈(中)第三百一十八章 相親吧!李光珠(八)第 1536 章 毒奶無敵第1405章 不省心的小姨子們第 1827 章 看熱鬧的不怕事大第1089章 孕事二三(中)第 2250 章 泰妍的追求 (上)第 1561 章 苦力羅鳳恩第四百二十七章 論忽悠的至高境界第 1612 章 堅持帶來的勝利第 1550 章 破而後立和一蹶不振第 1599 章 誰幫誰?第 2433 章 不愧是親姐妹 (上)第二十九章 RM拍攝(三)第1384章 是時候給樂隊起個名字了第1063章 婚禮(下)第 2147 章 二番戰落幕 (上)第1523章 一隊兩制第1224章 劇本(黑馬特別多投注需謹慎)第 2281 章 令人頭疼的妹妹 (下)第 2572 章 計劃永遠趕不上變化 (下)第一百零二章 探班一週偶像(上)第1092章 以己度人易,以人度己難第578章 RM最強者之戰(十)第 2329 章 泰妍的惹事體質 (中)第 1597 章 莽就完了第 1632 章 美式刷存在感第五百零一章 RM之弱者的反擊(四)第 2041 章 因無奈而煩惱第 2176 章 泰妍犯錯小鳳買單 (下)第1086章 織田老頭要來了第1384章 是時候給樂隊起個名字了第四百八十章 RM之節約日特輯(二)第 1834 章 失敗中的成功第907章 雙羅的戰爭第1149章 原來結婚還可以體驗啊!第995章 雙宋,同姓戀到同姓夫妻第1198章 想要報復社會的三人第一百四十六章 池石鎮告別特輯團隊戰十四第1058章 衰,我是真的沒什麼想法啊!第三百七十六章 奇葩的嘉賓第1238章 繁忙的休息日