其實，柳翠翠請假沒去上課，媽託人給他介紹了一個對象，晚上在家見面。爸爸去世後，她就頂替爸爸進了供銷社系統就了業，媽最關心的就是她的婚姻問題。她理解媽媽，可媽媽哪裡能理解女兒她的心思呢？
爲了不讓媽媽生氣，她敷衍地和別人介紹的那個小夥子見了面。小夥子叫趙勇，在是商業局坐辦公室。爸爸是商業局的老幹部，已經離休啦，母親是商業局的會計。
家裡就這麼一個寶貝兒子，小夥子中專畢業，國家幹部，長相標緻，一米八的大個子，還是商業局機關的團支部書記，局裡對他很器重，準備發展他入黨，作爲後備幹部培養，小夥子前途無量。
所以，翠翠的媽媽房阿姨對這樁婚事非常滿意。這個小夥子趙勇，房阿姨早就託人去打聽了，當得知他的家庭和工作這麼好後，就打心眼裡滿意。可是，跟女兒翠翠講了幾回，她都說沒時間見面，以後再說吧。
房阿姨知道女兒不願意，女兒的心思當媽的她最瞭解啦，她知道女兒相中那個牛小強，而且聽說，女兒還經常往這個牛小強家裡跑。
他也打聽了一下，牛小強是個不務正業的青年，遊手好閒，上學的時候就是出了名的壞學生，因爲班班主任老師，被學校開除了。
在部隊因爲流氓罪，受了處分，被遣送了回來。他也瞭解到，牛小強的家庭就是一般的工人家庭，父母都是工人，家庭並不富裕。所以，她不會同意女兒跟牛小強談對象的，也沒有看好牛小強這樣的人家。
幫翠翠介紹對象的是媽媽廠裡的一個老同事崔阿姨，崔阿姨跟趙勇家住鄰居，崔阿姨的丈夫也是從商業局退休的幹部。
倆家平時關係不錯，用她自己對房阿姨說的話，你們倆家，我都知根知底，孩子都很聽說，倆個家庭也都是正兒八經過日子的家庭，倆家成了親家，那可是很好的事情。
崔阿姨把翠翠的情況告訴了趙勇的父母：“我和翠翠她媽媽是一個單位的，翠翠這孩子我從小看着長起來的，從小就學習好，聽話，從小學到高中一直是班長。頂替爸爸進了供銷社系統後，先在公社門市部當售貨員，在那裡入了黨，提了幹，現在已經調回城裡的門市部來了，成了經理，聽說業餘時間還念着大學呢。”
趙勇的父母就對翠翠很中意，催着崔阿姨趕緊給介紹。趙勇的媽媽於阿姨就對老鄰居崔阿姨說：“他姨，你就給俺勇子操操心，這孩子什麼都好，就是不愛說話，成了以後，俺好好謝謝你。”
崔阿姨就嗔怪地說：“老姊妹你說哪去啦？勇子是你的兒子，也是我的兒子，我能看着自己的兒子找不上對象不着急嗎？老姊妹你放心，勇子這個對象包在我身上啦。”
就這樣，在崔阿姨一而再再而三的催促下，翠翠才勉強答應跟趙勇見見面，這樣也算是對崔阿姨的禮貌，也是對自己媽媽的一個交代，她就是抱着這樣的心理在自己家裡跟趙勇見了面。
趙勇是崔阿姨領到家裡來見面的。趙勇確實像崔阿姨介紹的那樣，一表人才，高大英俊。一進門，翠翠感覺眼前一亮，心裡話，好帥的小夥子啊！崔阿姨把倆人介紹後，給翠翠媽媽房阿姨試了個顏色，笑着說：“老房啊，我聽說你才請了尊觀音，我到你屋裡看看。”
“走吧，去看看觀音老母去。”房阿姨心領神會，領着崔
阿姨進了自己的臥室，然後關上了房門。
客廳裡就剩下柳翠翠和趙勇倆人啦。見趙勇一直站在那裡，低着頭，一副侷促不安的樣子，翠翠就大方對趙勇說：“你坐啊，別光站着了。”
“謝謝！”趙勇擡頭羞澀地看了翠翠一眼，慢慢坐到了沙發上，然後，又低下了頭。
“來，吃水果吧。”翠翠起身走到趙勇跟前的茶几個跟前，從茶几上的盤子裡拿起一個桔子，大方地遞給趙勇。
趙勇忙用手接過去，擡頭看了翠翠一眼，臉馬上紅了，然後，又把那隻桔子輕輕地擱在了茶几上。翠翠在客廳裡來回走了幾步，然後停住腳步對坐在沙發上的趙勇說：“你對我的情況滿意嗎？”
“滿意。”趙勇擡起頭來說：“崔阿姨經常跟我說起你的情況，所以，對你我很滿意。”
“我可不是國家幹部啊，我只是一個大集體名額的工人；我的家庭也很一般，而且，我爸爸已經去世啦。”
“這一切我都瞭解，我不在乎這些，你儘管是大集體工人，但是，你很努力，已經是門市部經理啦，而且，還在讀電大。”
“好吧，我們之間的事，我要好好考慮一下，然後，我再跟崔阿姨說一聲，就這樣吧，我還有一些電大的作業沒做完。”
“好吧，那我回去啦。”
“慢走，我就不送了。”翠翠開門送出了趙勇。
見趙勇下樓後，她關上了房門，轉身進屋，就見媽媽和崔阿姨在瞪着眼睛望着她。”談的怎麼樣翠翠？小夥子挺不錯吧？”崔阿姨笑着問他。
“崔阿姨，趙勇確實不錯，各方面都很好。”翠翠對崔阿姨說。
“那你們就好好談談，這小夥子確實不錯，不抽菸，不喝酒，行事跟大閨女似的，而且，趙勇很勤快，回家幫他媽幹很多活；晚上也不到處跑，就是在家裡看書學習。”崔阿姨不失時機地說。
“崔阿姨，你跟我媽玩吧，我要去做作業啦。”翠翠說。
“那你忙吧翠翠，我回去了。”崔阿姨說完走了。
媽媽對翠翠說：“我看小夥子不錯，在商業局機關工作，還是國家幹部。”
柳翠翠只是笑了笑沒表態，埋頭做自己的作業。她心裡話，小夥子確實挺不錯的，工作單位好，人長得好，政治條件好，還是國家幹部，各方面都無可挑剔，這是當今姑娘們追求的最佳標準，可對她柳翠翠來講，這一切都絲毫沒能打動她的心。
她心裡只裝着牛小強，那個惡作劇地仍了她一頭雪；趕走那個對她欲行不軌的小流氓；後來因爲打了班主任老師被學校開除後，每當她放學晚了，仍在那條黑暗的衚衕等着她，把她安全護送到家的牛小強。
儘管後來她住校參加高考和牛小強失去了聯繫，而且牛小強去當兵也沒告訴她，這一切都沒能抹去牛小強在她心中佔有的位置。
這天晚上，她沒睡好，心中充滿着酸甜苦辣，她每每拿出牛小強的照片來，望着牛小強那張充滿孩子氣的調皮的臉，她的心中就每每充滿少女的柔情和幸福。
第二天上午，牛小強到商店去找她：“翠翠，我來啦。”
“你走吧，我不願見到你。”柳翠翠冷冰冰地說。小強看了她一眼，默默地走了。柳翠翠望着他的背影感到痛快、解恨，同時也隱隱感到心痛、
後悔。一上午時間，她的心裡感覺不是滋味，坐立不安，魂不守舍。
小強悶悶不樂地回到家，媽問他和誰生氣了，他沒吭聲，問急了，他便把和翠翠鬧彆扭的事告訴了媽媽。
媽生氣地說：“你這孩子，你咋能這樣呢？怪不得人家翠翠不理你，欺騙部隊首長可不是小事，幸虧這件事沒讓你爸爸知道，他要知道了非揍你不可。人家翠翠姑娘說得對，趕緊回部隊去檢討，要不然查出來受個處分多丟人呀，復員回來連工作都不好找。”
小強覺得媽媽說的有道理。晚上他去翠翠家，翠翠上課去了，只有他弟弟柳君君在家。第二天吃早飯的時候，小強把拍假電報回來的事告訴了爸爸，並說晚上動身回部隊。
牛師傅聽了這話，雖然吃驚、生氣，可是見兒子認識了錯誤，也就沒發作：“知錯就好，回部隊向首長說明情況，深刻檢討自己的錯誤。”
在櫃檯裡照應顧客的柳翠翠不時朝門外看看，他希望這時候牛小強能來找她。昨晚放學回家，弟弟君君告訴她說有個軍容嚴謹的水兵來家裡找她，並說明天要回部隊。一上午也沒見小強來商店找她。
中午換班吃飯的時候，她到了小強家：“阿姨，小強呢？”
“一早就出去了，一直沒回來。”
“他昨晚去家裡找我了，我不在家，去夜大上課了。”
下午下班，翠翠又去了小強家，牛小強躺在牀上不理她，翠翠默默地站在他牀邊。最後牛小強說：“你走吧，我不願見到你。”
“小強，請你原諒我，我那天晚上對你的態度不好，可是我都是爲了你好呀……”柳翠翠的眼圈紅了。
“爲我好？我不希罕。”牛小強冷冷地說。
“你罵我吧小強，這樣你心裡也許會好受些。”柳翠翠輕輕抽泣起來。
“我憑什麼罵你啊？”
“小強，我確實是爲你好啊！”
“趕緊給我走吧。”
“求你原諒我那天對你發火。”
“趕緊走！”
小強媽媽聽到屋裡的動靜後，推門走了進來，柳翠翠忙用手帕把眼淚擦了。
小強被媽媽數叨了一番，牛小強不吭聲。
最後馮阿姨對柳翠翠說：“翠翠別理他，咱們吃飯去。”
翠翠說：“阿姨，我回家啦，晚上還有課。”說完她看了躺在牀上對她冷淡的牛小強一眼，走了。
晚上十點鐘，牛小強坐在候車室的連椅上等火車。爸媽要來送他他不讓。此刻，他有些後悔對翠翠的態度了。
翠翠放學後一看錶，已經晚上九點多了，她急急忙忙去小強家，小強已經去車站了。她又急急忙忙來到車站，她在水果攤上買了一網兜水果走進候車室，遠遠就看見牛小強坐在椅子上。
她的心裡馬上涌起了一股愛的漣漪，她在遠處停住腳步，默默注視了一會兒小強，然後默默地來到小強跟前，挨着他坐了下來。
小強一看翠翠來了，心裡很高興，他的氣已經全消了。他想和翠翠說話，可見翠翠陰沉着個臉不理他，他張了張口沒說出話來。最後翠翠狠狠地瞪了他一眼，把那兜水果一下塞進了他的懷裡，然後又往他手裡塞了伍拾元錢，起身走了。
小強站起身來，一直望着她的背影出了候車室。
（本章完）