夜深了。
好不容易，楊太太終於哄着羽裳在自己原來那間房裡睡下了。楊太太守在她旁邊，幫她蓋好被，又在屋裡燃上一個電熱器，看着她閉上眼睛，昏然欲睡了，她才低嘆一聲，悄悄地退出了她的房間。
回到自己的臥室裡，楊承斌還沒上牀，穿着睡袍，抽着煙，他正煩惱地從屋子的這一頭走到那一頭，又從那一頭走到這一頭，看樣子已經走了幾百遍了，弄得滿屋子的煙霧瀰漫。看到楊太太，他站定了，懊惱地說：
“她怎麼樣了？”
“總算勸好了。”楊太太深深地吐出一口氣來。“現在已沒有事了，明天我送她回家去。小夫小妻，吵吵架，鬧鬧彆扭總是難免的，你也別爲這事太操心吧！每天忙生意和公事已忙不完了，還要爲孩子操心！早些睡吧，不要想她了。”
“你說得倒容易，”楊承斌說，“我怎能不爲這孩子煩心呢？你瞧，結婚才半年，她就已經不安於室了，長此以往，如何是好？”
“並不是不安於室，”楊太太低低地爲女兒辯護，“我早說過，她真正愛的，實在是那個俞慕槐。”
“那她已經嫁了歐世澈了，怎能還和俞慕槐來往呢？明天我倒要去俞家拜訪拜訪，問問這俞慕槐安的是什麼心？要鼓動羽裳離婚！”
“你千萬別去，好不好？”楊太太焦灼地說，“你去，只有把事情弄得更糟而已。慕槐不是個怕事的人，你把他弄火了，他會什麼都不管的！”
“但是，這個人物存在一天，就威脅羽裳的婚姻一天，是不是？”
“你在轉什麼腦筋？”楊太太驚異地問。
“我去看他們報社的社長，請他把俞慕槐調到國外去當駐外記者。”
“你這是最笨的辦法，”楊太太說，“如果羽裳也追去了，怎麼辦？何況俞慕槐現在是採訪部的主任，這樣一調，實際是削弱他的職權，你剛剛還說，做人不能不顧道義，現在就想徇私損人了！”
“依你說，怎麼辦？由他們去鬧一輩子三角戀愛嗎？”楊承斌惱怒地說。
“依我說……”楊太太沉吟了一下，“與其調走俞慕槐，不如調走羽裳和世澈。”
“怎麼呢？”
“羽裳在臺灣住了這麼久，一定願意換換環境，尤其在這次爭吵以後。”
“世澈纔不肯走呢！他的貿易公司剛剛成立，千頭萬緒的，你教他怎麼肯丟下事業去旅行？”
“不是旅行，是去美國定居。”
“你是什麼意思？”楊承斌不解地問。
“你把舊金山那個中國餐館給他！乾脆過戶到他的名義底下，交給他全權管理，一切利潤都屬於他。反正你的事業也太多了，不在乎這個餐館，他如能逐漸接掌你的事業，不正是你的心願嗎？反正我們已經把女兒嫁給他了！”
楊承斌在一張躺椅上坐了下來，深思地抽了一口煙。
“你這提議倒相當不錯，我們那‘五龍亭’的生意還挺不壞呢，只要世澈經營得好，夠他們吃喝不盡了。只是……世澈肯不肯接受呢？”
“爲什麼不肯接受呢？”楊太太微笑地望着窗外。“他能接受房子，又能接受車子，再能接受你的經濟支持，爲什麼不乾脆接受五龍亭呢？”
楊承斌望着妻子。
“你是不是也認爲世澈娶羽裳是爲了錢？”
“絕對不是！”楊太太轉身去整理牀鋪，“我只是說，憑你的說服力量，你一定能說服世澈去接受的。既然辦貿易必須上酒家舞廳，去主持五龍亭就不必每晚離開家庭了。世澈如果要維持夫婦感情，他整天待在酒家裡總是維持不住的。”
楊承斌熄滅了菸蒂，凝視着太太。
“你這主意還真不錯呢！只是，你捨得讓羽裳離開你嗎？”
“女兒大了，總不能老掛在我的衣服上。何況，”她神色暗淡地說，“讓她遠離開父母的庇護，真正獨當一面地去過過日子，或者，可以使她成熟起來，使她瞭解這人生的艱苦，能面對屬於她的現實。”
“你對！”楊承斌高興地說，“那麼，我們就這麼辦！明天你送羽裳回去，我也找世澈好好地談談。”
於是，第二天下午，羽裳終於又回到了忠孝東路的家裡，一路上，楊太太已經把新的計劃對羽裳詳細地說過了，她預料羽裳會反對，誰知，羽裳卻安安靜靜地接受了，一句異議都沒有。到了家，歐世澈已經去了貿易公司，楊太太立即打電話找到世澈，叫他去楊承斌的辦公廳裡談話，歐世澈順從地答應了。放下電話，楊太太對羽裳說：
“羽裳，媽把所有的話都說盡了，你是個聰明孩子，就別再和世澈吵了吧，吵來吵去，只有你自己吃虧的份兒！懂嗎？從此後，你就認了命吧！”
羽裳低下頭去，半天，才輕輕地說了句：
“既然要去美國，就快些辦手續吧！”
“你反正有美國護照，手續是很快的，只怕世澈辦起來要慢些。”
“那麼，”她咬咬牙說，“我先走！”
楊太太注視着女兒，在那蒼白而淒涼的臉龐上，她看出一份毅然決然的神情。她知道羽裳是已心灰意冷，只想快刀斬亂麻，一走了之了。
“這樣也好，”楊太太很快地說，“我馬上叫他們給你辦出境，我陪你去一趟，先去把家佈置好，世澈來的時候就都現成了。好吧？”
羽裳低俯着頭。
“我明天就走！”她說。
“你又說孩子話了。”楊太太笑着說，“再怎麼快，出境證也要一個星期才能下來呀！”
“那麼，”羽裳閉了閉眼睛，“下個星期一定要走！”
“好吧，好吧！”楊太太無可奈何地說，“下個星期就走！”拍
了拍羽裳的膝，她憐愛地說，“換換環境，你會發現什麼都不一樣了。聽媽話，等世澈回來，你千萬別再和他鬧彆扭，離婚的話，是怎樣也別再提了，好不好？羽裳？”
羽裳輕輕地點了兩下頭，兩滴淚珠跌落在衣襟上。
“怎麼，又哭了嗎？”
羽裳搖搖頭。
“別傷心了，孩子。”楊太太撫摸着她的背脊。“人生就是這樣的，有甜，也有苦。”
“這是成長，”羽裳低聲說，“只是，我爲成長付出的代價太高了。”
“每個人爲成長付出的代價都很高，羽裳。”
羽裳默然不語了。
“好了，羽裳，”楊太太站起身來，“你想明白了嗎？如果你已經平靜了，媽也要回去了。既然要陪你去美國，媽也得把家整理整理，交代交代。”
“您去吧，媽，我很平靜，一生都沒有這樣平靜過。”羽裳說，“你放心吧，我不會和世澈再吵了。”
“好，那我走了！”楊太太再拍拍她，轉身走出去了。
羽裳聽着母親走了，她依然坐在那兒，雙手放在膝上，低垂着頭，一動也不動。她不知道自己坐了多久，也不知道自己想些什麼，她的意識飄浮在遙遠的天邊，她的思想和感情都像埋藏在一層凍結了幾千年的寒冰裡，冷得凜冽，冷得麻木。好久好久，她才茫然地擡起頭來，喃喃自語：
“我有一件事情要做，什麼事呢？”
什麼事呢？她搖搖頭又甩甩頭，心裡迷迷糊糊的。但是，她知道，她有一件事情要做！
又呆了半天，她努力收集着自己渙散的意識，把那思想和感情從那千年寒冰中挖掘出來，於是，倏然間，她覺得心臟猛地一抽，渾身劇痛。她閉上眼睛，仰頭向天，低低地說：
“從此，楊羽裳，你是萬劫不復了！”
但是，他暱？俞慕槐呢？像母親說的，過兩三年，他會忘記這一切，過兩三年，他會找着他真正的對象，得到他真正的幸福！男人的世界遼闊，不像女人那樣狹隘，是的，可能！兩三年後，他已另有一番天下！誰知道呢？誰知道暱？可是，萬一他竟沒有另一番天下，萬一他竟和她一樣固執，那麼……
“他將陪着你萬劫不復了！”
她悽然心碎。
半晌，她慢吞吞地移向電話機旁邊，坐在電話機前面的沙發裡，她瞪視着那架電話機。以前，她曾多少次守着一架電話，作徒勞的等待！現在的他呢？也在電話機邊嗎？也在癡癡地等待嗎？也在一分一秒地期盼嗎？她深抽了一口氣，把手壓在聽筒上，對自己說：
“你必須打這個電話！”
勇氣，勇氣，她需要勇氣！從未如此怯懦，從未如此瑟縮！勇氣，勇氣，她需要勇氣！再深呼吸了一下，她努力地調勻自己的呼吸，然後，她拿起聽筒來，屏着氣息，慢慢地撥了那個她所熟悉的號碼。
對方几乎是有鈴剛響的時候，就立即抓起了聽筒，立則，她聽到他那急促的聲音：
“喂？哪一位？”
她閉了閉眼睛，再抽了口氣。
“是我，”她喑啞地說，“是我，慕槐。”
“羽裳？”他狂喜地喊，“你終於打電話來了！你知道我已經改行做電話接線生了！今天所有的電話都是我一個人接的，我竟沒有離開過這架電話機！”他猛地住了口，喘息地說，“你看我，一聽到你的聲音就昏了，說這些廢話幹什麼呢？快告訴我吧！羽裳，快告訴我！你跟他談過了嗎？”
羽裳咬緊嘴脣。答覆他！答覆他！你要說話，快說呀！別引起他的疑心！快說呀！快說呀！
“怎麼了？羽裳？”他焦灼地喊，“爲什麼不說話？你跟他談過了嗎？羽裳？”
“是的，慕槐，”她提起勇氣，急急接口，聲音卻是顫抖而不穩定的。“我們談過了，昨晚談了一整夜。”
“怎麼樣？他肯嗎？有希望嗎？他刁難你嗎？他提出什麼條件嗎？”他一連串地問着，接着又抽口氣，自責自怪地說，“你瞧我，只曉得不停地亂問，簡直沒機會給你說話了！你告訴我吧！到底談得怎麼樣了？”
羽裳嚥了一口口水。說話吧！要鎮靜，要自然！
“慕槐，他沒有完全同意，但是有商量的餘地，你聽我說……”她頓了頓，喘了口氣，“這是一場很艱苦的戰鬥，對嗎？”
“是的。”他猶疑地說，“他爲難你了？是不是？你在哭嗎？羽裳？”
“沒有。”她拭去了淚，“你聽我說，慕槐，這不是一天兩天談得攏的事情，我不願把你牽連進內，否則他是決不肯離婚的，我只能以我們本身的距離爲理由，他也承認我們本身距離很遠，但他還不肯答應離婚。我要慢慢地和他磨，和他談判，還要說服我父母來支持我，我想，事情是會成功的。”
“是嗎？”他喜悅地叫着，“難爲你了，羽裳，要你去孤軍奮戰。你一定受了很多委屈，我知道，將來，讓我好好地補報你……”
淚珠在她的眼眶裡打轉，終於跌落了下來，她鼻中酸楚而喉中嗚咽。
“你哭了！我聽到了。”他說，聲音沉重、喑啞、而急切，“我來看你！”
“你胡鬧！”她哭着叫。立即，她提醒着自己：鎮靜！鎮靜！你要鎮靜！撒謊不是你的拿手戲嗎？從小，你撒過多少次謊了，爲什麼這個謊言如此難以開口！“慕槐，”她嗚咽着說，“你不能來！”
“是的，我昏了！”他急急地說，“我不知道自已在說什麼，你別哭吧！”
“我跟你說，慕槐，”她再次提起勇氣，很快地說，“我沒有很多的時間，世澈隨時會回來。我只是告訴你，我再和他談判，事情多半會成功，但是，你不能露面，絕不能露面，不要打電話給我，
不要設法見我，總之，別讓世澈有一點兒疑心到你身上，否則所有的談判都不能成功。你懂了嗎？慕槐？”
俞慕槐沉默了片刻。
“慕槐？”她擔憂地喊。
“我知道了，”他說，“我會忍耐。但是，你真有把握能成功嗎？”
“我有把握！”她急急地說，“你信任我嗎？”
“是的，”他說，“我信任。”
她閉上眼睛，一串淚珠紛紛滾落。
“你等我消息，”她繼續說，“我一有消息就會給你打電話，但是你別坐在電話機旁邊傻等，你照常去工作，我一星期以後再和你聯絡。”
“一星期嗎？”他驚叫，“到那時候我已經死掉了！”
“你幫幫忙，好嗎？”她又哭了，這哭泣卻絕非僞裝，“你這樣子叫我怎麼能作戰？”
“哦，我錯了，羽裳，我錯了。”他急切地說，“我忍耐，我答應你，我一定忍耐！可是，不管你進行得如何，你下星期一定要給我電話，下星期的今天，我整天坐在電話機邊等消息，你無論如何要給我電話！”
“好的，我一定給你電話，”她抹了抹淚，“再有，我們的事，別告訴慕楓，她會告訴世浩……”
“我瞭解。”
“我要掛斷電話了，慕槐。”
“等一等！”他叫，“你會很努力很努力地去爭取吧？你會嗎？”
“我們的幸福就都懸在這上面了，不是嗎？”她哽塞地說，“你不信任我？”
“不，不，我信任，真的信任。”他一迭連聲地說，“好羽裳，我以後要用我的一生來報答你，來愛護你！”
她深吸了口氣。
“慕槐，我真的要掛電話了，秋桂在廚房裡，隔牆有耳，知道嗎？”
“好的，”他長嘆一聲，“我愛你，羽裳。”
“我也愛你。”她低語，抽噎着，“不管我曾怎麼欺騙過你，不管我曾怎樣對不起你，但是……請你相信我這一句話——你是我在這世界上唯一深愛的男人！”
說完這句話，她不再等對方的答覆，就掛斷了電話。雙手緊壓着那電話機，她把頭僕在手上，無助地轉側着她的頭，低低地、無聲地、沉痛地啜泣起來。
就這樣僕伏在那兒，她一直都沒有移動，天色漸漸地陰暗了，細雨又飄飛了起來，窗外風過，樹木蕭蕭。她坐着，像沉睡在一個陰森森的噩夢裡，四面都是寒風，吹着她，卷着她，砭骨浸肌，直吹到她靈魂深處。
汽車喇叭聲，大門開闔聲，走進客廳的腳步聲……她慢慢地擡起頭來。
歐世澈站在她的面前，嘴角邊笑吟吟的，正靜靜地凝視着她。
他們就這樣相對注視着，好半天，誰都沒說話。然後，他伸手捏住了她的下巴，微笑地斜睨着她，從齒縫中，低低地逼出一句話來：
“還想離婚嗎？嗯？”
她嚥了一口口水，低聲說：
“爲什麼你不放我？我家可以給你錢！”
“要我拿太太的贍養費嗎？我不背這名義！”他笑着，笑得陰沉，笑得邪門。“你得跟在我身邊，做我的好太太，別再鬧花樣，聽到嗎？嗯？即使你鬧離婚，又怎樣暱？不過給我鬧來一個飯館而已。”
“你這個……”她咬牙切齒。
“別說出來！”他把手指壓在她脣上，“我們是恩愛夫妻，我不想打你。”
她瞪大眼睛望着他，忽然想起在那個遙遠以前的雨夜裡，她初逢俞慕槐，曾經信口編造了一個故事，內容是什麼呢？她殺了一個人，殺了她的丈夫！她望着眼前這張臉，那烏黑的眼睛，那挺秀的鼻子，那文質彬彬的風度，那含蓄的笑容……她忽然想殺掉他，忽然覺得那渡輪上的敘述竟成了讖語！隨着這念頭的浮現，她身不由己地打了個冷戰，趕快閉上了眼睛。
“怎麼了？你在發抖？”他平靜地說，“你那腦袋裡在想些什麼？殺掉我嗎？”
她驚愕地睜開眼睛來，望着他，他依然在微笑。
“不要再轉壞念頭，聽到嗎？”他笑着說，“如果你再和那姓俞的在一起，你知道我會怎麼做！”他壓低了聲音，“我可以使他身敗名裂，你如果高興跟着他身敗名裂也可以，不過還要賠上你父親的名譽！想想清楚吧！好太太！”
她被動地看着他，他的手仍然緊捏着她的下巴。
“我……”她低低地說，“下星期就飛美國。”
“我知道了，”他說，“這纔是個好太太呢！讓我們一起到新大陸去另創一番天下，嗯？你應該幫助我的事業，幫助我經營五龍亭……”
“那不是你的事業，那是我父親的！”
他的手捏緊了她，捏得她發痛，但他仍在笑着。
“不要再提你父親的什麼，如果你聰明的話！那餐館昨天還是你父親的，今天，它是我的了。”他的頭俯近了她，眼睛緊緊地盯着她的。他的聲音低得像耳語，“羽裳，學聰明一些，記住一件事，你已經嫁給了我，你要跟我共同生活一輩子呢！”
“你想折磨我到死爲止，是嗎？”她低問。
“你錯了，羽裳，”他安靜地微笑着，“我什麼時候折磨過你？別輕易給我加罪名，連秋桂都知道我是個脾氣最好的丈夫呢！你父親也知道，只有你欺侮我，我可從來沒有欺侮你啊！”
她閉着嘴，不願再說任何的話了。
他低頭吻了吻她的脣。
“好了！”他愉快地說，“我想，風暴都已經過去了，我們仍然是親親愛愛的小夫妻，不是嗎？來，我們一起去吃晚飯吧，我餓了！”
她覺得自己那樣軟弱，軟弱得毫無抵抗的能力，她只能順從地站了起來，僵硬地邁着步子，跟着他走進了餐廳。
（本章完）