清晨，錢玉萍走出弄堂，史曉峰的奔馳S350已在路口恭候了。
史曉峰下車，殷勤地爲她拉開車門。
“錢姐，大清早儂到阿里德起啊?”一個早起買菜的女人打招呼。
“標緻阿弟請我吃早飯去。”錢玉萍笑語盈盈。
“賣相好格弟弟,標緻後生家，你們一家頭伐？”
錢玉萍啐了一口，笑罵道：“鬼丫頭，當心我挖你眼烏珠出來……”
她們的對白史曉峰只能聽懂一小半，將車發動後笑道：“小史請老師吃早飯去。”
錢玉萍大窘：“你…你聽得懂我們的家鄉話啊？”
“呵呵，只聽得懂這一句。”
錢玉萍心想羞死人了，以後再不能在他面前說家鄉話。
吃過早餐，兩人開車到公司，邵總滿面春風出來迎接。
“您就是錢老師吧，聽曉峰多次提起了，說您是W市最好的英語老師！”
錢玉萍謙虛幾句，看了史曉峰一眼，心道：你真的這麼誇過我嗎？
史曉峰陪她去五樓大會議室，公司40歲以下的員工都到齊了。錢玉萍作了簡短的自我介紹後，立即開始講課。
邵總拉史曉峰出來，眉花眼笑道：“兄弟沒有騙我，你這位錢老師風韻猶存，女人味十足啊！”
史曉峰笑道：“你可別打她主意啊，你就不怕家裡那位河東獅了？”
邵總嘆氣道：“兄弟深知我心啊，我家河東獅確實兇悍，發起雌威來，你老哥的日子難過啊。”
史曉峰笑道：“有老婆怕是一種幸福，老哥就別矯情了。現在我去聽課，有什麼事辛苦老哥了。”
“這次培訓是針對員工的，你一個副總聽什麼課？”
“副總更應該提高素質。我畢業大半年，幾乎沒有講英語的環境，也怕荒廢了。”
他悄悄走進會議室，在角落裡找個位置坐下，看着講臺上熟悉的老師，忽然有種仍在大學校園裡的感覺。
兩個小時的課程很快結束，錢玉萍說：“今天的講課就到這裡，現在我們來做個互動，大家放鬆一下。我說個句子，看誰能準確翻譯出來。”
大家立時來了興趣，靜聽她出題。
“If-you-do-not-lea*ve-me，I-will-by-your-side-until-the-life-end.”
大家七嘴八舌，紛紛說出自己的理解，錢玉萍只是微笑搖頭。
“史總，你能解釋一下這句話嗎？”她向史曉峰發招了。
史曉峰一驚，苦笑：“老師給我出難題了，我只知道大概是‘不離不棄’的意思，對嗎？”
他剛纔根本沒用心聽課，一直在幻想和錢玉萍手牽手逛街、看電影，然後玩親親……他能說出“不離不棄”，已經不錯了。
錢玉萍微笑道：“雖然沒有準確翻譯出來，但大概意思差不多。”
又對大家說：“這有個笑話，說的是某大學男生追求一個女生多年，一天女生在QQ上給他發了這個句子，男生沒看懂請英語過了6級的室友幫忙翻譯，室友解釋爲‘你要不離開我，我就和你同歸於盡’。於是男生傷心欲絕，再也沒聯繫那女生，後來他自己英語也過了6級，才知道真正的意思是‘你若不離不棄，我必生死相依’。”
大家笑成一片，史曉峰暗道“慚愧”，若她定要我整句翻譯出來，估計和那位水貨6級也差不多。這正是不怕神一樣的女友，只怕豬一樣的室友！
他想起大學時，也有位豬一樣的室友，暑期出國旅遊，至某國使館辦簽證，有表要填，有一欄是se*x（性別）。
室友思考許久，毅然下筆：once-a-week（一週一次）。
簽證官暴笑，曰：this-item-should-be-filled-in-with-male-or-female.（該項目應填寫男性或女性）
室友羞澀不已，填下：female（女性）。
陪同去的史曉峰在後面已經笑得不行了。
往事一瞬即逝，史曉峰心想我的英語現在比起豬室友也強不了多少。不行不行，一定要利用這一個星期的時間惡補，否則怎麼配做一個大公司的副總！
開車送錢玉萍回去的路上，史曉峰說：“錢老師，我的英語差不多都還給學校了，你可得給我開開小竈，不然學生水平不行，也有損老師的名聲哦。”
錢玉萍笑道：“行，你每天教我開車，我就給你開小竈！”
史曉峰道：“好，一言爲定！”
“小史，就在這裡下吧，我自己走回去。”
“你家還遠的很，怎麼在這裡下？”
“唉，你早上看到了，那個女人嘴巴長，愛說閒話，別讓她又撞上了。”
“對了，我正要問你她說了些什麼呢，我大多聽不懂。”
“聽不懂就別管她了，反正不是什麼好話。”
說話間車已到了巷子口，錢玉萍拉開車門說：“明天我自己去好了，不用麻煩來接我。”
史曉峰一愣：“那，我們下午還去老地方學車嗎？”
“改天吧，今天，我家裡有點事……”
史曉峰心裡老大沒趣，不知道哪句話說錯了，女人真是善變啊。
第二天一早，錢玉萍果然自己來到公司。
史曉峰聽課比昨天認真多了，但頻頻看時間，盼着下課。
一下課，他就殷勤地請錢玉萍上車，說是正要出去辦事，順便送她回家。錢玉萍微微一笑，沒有拒絕。
行駛途中，史曉峰忍不住說：“錢老師，你答應給我開小竈補英語的，什麼時候開始啊？”
“你還沒兌現教我開車呢，就想先學英語了？呵呵，如意算盤打得蠻精哩。”
史曉峰大樂：“好，今天下午我來接老師，去老地方學車！”
錢玉萍笑道：“好啊，一天不摸車，我都生疏了！”
送到了，史曉峰開車返回公司，心情十分愜意，一路吹着口哨。
短短几天，他的心思已全被錢玉萍佔據。若在一年前，他們之間根本沒有任何可能，連想一想都十分荒謬。現在，他們之間唯一的障礙只剩下世俗觀念。
半仙看得很準，史曉峰命理中的第一個“惡煞”已經化解，一切都向好的方向在轉變。而錢玉萍在此時此地出現，也是命數使然，史曉峰命中該有這一枝“桃花”。