陶埃河邊上一家小酒吧，酒吧內生意不錯，在裡面的房間中有年輕人在打檯球，下了班來這裡放鬆喝一杯的中年男人三三兩兩圍坐一桌，吊頂電視中正播放着斯旺西擊敗彼得堡聯的比賽。
那是兩天前結束的比賽了，英錦賽第二輪。
電視畫面中詹姆斯—庫克在右邊路45度傳中，足球落點在禁區後點，在那裡比利亞跑到位一腳凌空墊射將球送入了球門的左上角！
精彩至極！
哪怕是再看一遍，小酒吧內還是有人舉杯發出了喝彩之聲。
“斯旺西今年肯定能夠升級！哈哈，看看這幫小夥子，各個都有一身本領，林恩買來的球員太超值了！”
一位留着大鬍子的中年男人痛快地喝下一杯酒，坐在他旁邊戴着鴨舌帽的男人也讚不絕口道：“沒錯，茲拉坦和大衛兩位前鋒已經聯手打進了23球，他們一個賽季能打進至少80個球！”
“哈哈哈，道爾，你也一定買彩票了對吧？”
“當然，我可是下注了斯旺西升級100英鎊，看，彩票就在這裡。65倍賠率，再過半年，我就能收穫6500英鎊！”
道爾將鴨舌帽摘下，向他的大鬍子朋友展示他的彩票，原來他將彩票縫在了帽子內頂上面。
坐在吧檯邊上的一人卻突然重重地冷哼一聲，然後站起身來朝外走。
他這聲冷哼引起了其他人的注意力，有人看清了這人的面容，頓時嘲笑道：“呦，這不是大名鼎鼎的itv威爾士的記者嗎？大衛—利文斯通，呸！”
說話之人話音一落就朝也留了絡腮鬍看起來有些落魄的利文斯通吐了口口水。
酒吧內不少人都起身效仿，雖然並不是真的將口水吐在了利文斯通身上，但這樣的行爲是非常嚴重的侮辱性舉動。
在吐完口水之後，大家便起鬨讓利文斯通趕緊滾蛋！
“這是斯旺西球迷的酒吧，不歡迎你，趕緊滾蛋！”
“滾！滾！滾！”
利文斯通咬牙切齒，可是神情閃過猙獰之色也只能忍氣吞聲。
他與林恩的戰爭並沒有持續多久，在斯旺西走上正軌，在英丙聯賽中勢如破竹的時候，利文斯通的專欄文章已經沒有球迷願意買賬了。
而這個時候林恩加了一把火，他在做客bbc威爾士的訪談節目時很粗俗地對利文斯通的專欄文章吐了口水，然後這一舉動得到了許多斯旺西球迷的效仿。
itv威爾士非常希望和林恩修復關係，因爲已經有很長一段時間，他們無法從斯旺西內部獲得獨家消息了！
林恩跟itv威爾士的負責人只說了一句話：我不想再見到利文斯通，包括他的文字。
於是利文斯通遭遇了職業轉折，被itv威爾士解僱！
當利文斯通跑去找林恩一問究竟時，林恩根本沒有理會他。
走出酒吧，天上下着小雨，利文斯通走在冷清的街頭感到了無比的彷徨。
他彷彿看見斯旺西灣的海水倒流，淹沒了斯旺西，而在水上有一艘入侵而來的帆船，船帆上寫着林恩的名字！
空洞的眼神不再有神采，他認爲自己輸掉了一場捍衛傳統與尊嚴的戰爭。
他知道斯旺西變成了林恩的所有物，而城市中那些毫無底線與立場的球迷也都叛變了！
他們都成爲了林恩的狗，爲林恩而狂歡，向林恩搖尾乞憐，千方百計地討好主人。
利文斯通落寞的身影消失在蕭索的街頭。
這一次事業上的打擊是否會讓他一蹶不振，無人知曉。
只不過林恩夠狠，業內都知道itv威爾士爲何要解僱利文斯通，換言之，爲了與現在威爾士風頭正勁的斯旺西打好關係，幾乎沒有媒體會招攬利文斯通，況且他本身就不具備非常特殊的才華，比之雞肋都有所不如，完全不會帶給人棄之可惜的煩惱。
斯旺西新卡特路。
布魯內爾在家門口等待着百貨商場的工作人員送貨上門。
他的兩個弟弟異常興奮地站在他的身邊，絲毫沒有因爲陰雨天氣影響了心情。
布魯內爾的父母在新家中跟親戚們誇讚着布魯內爾今年的成就！
他們剛剛搬入了新家，雖然並不是全額購房，可是布魯內爾還房貸是毫無壓力的。
一輛麪包車開到了布魯內爾的家門前，司機下車後淋着雨看到了布魯內爾，也不發問，便說道：“不好意思，今天下雨，新橋那邊堵車，送貨有些晚。”
布魯內爾微笑道：“沒關係。”
他兩個十歲出頭的弟弟跑進雨中，幫送貨司機一起將麪包車中一箱箱東西搬下來送入家中。
新的彩電，冰箱，微波爐，電腦，還有他兩個弟弟迫不及待要打開玩耍的遊戲機。
布魯內爾跟送貨司機說了聲再見，並且還慷慨的付了5英鎊小費，然後轉身走進家門中，家裡面父母開心地笑着，親戚們羨慕地看着他家新購置的電器，布魯內爾輕輕將門關上，然後跑去和兩個弟弟一起打電動。
公主街東，毗鄰斯旺西最繁華的商區，林氏投資公司坐落在此處一棟寫字樓上，包下了其中三層。
一身休閒裝打扮的歐文—格倫道爾來到了這裡，經過前臺諮詢的安排，他見到了一位投資經理，然後帶着他去參觀了林氏投資公司，然後他們坐在了投資經理的辦公室中。
格倫道爾業餘沒有什麼特別熱衷的活動，接近兩米的大高個反而對投資頗感興趣，他跟林恩提出了請求，希望能夠有業內專業人士給他上上課，林恩便跟林氏投資公司這邊打了招呼。
今天歐文—格倫道爾便是來這裡學習的，這讓他內心充滿了期待與興奮。
斯旺西俱樂部的球員宿舍在半個月前竣工，許多外籍球員都住進了這裡，埃弗拉，格羅索，托比亞斯—勞等人一人一間房，他們大多數是將自己的薪水都存起來，從長遠考慮，是否會在斯旺西長待是個未知之數，有沒有必要在斯旺西自己購置房產自然不能輕易決定。
宿舍一樓是運動中心，有室內標準游泳池。
此時在泳池的三個泳道內，正有三人在進行400米競賽。
查理斯特亞斯，尼爾森，佩德雷蒂三人互相競速，查理斯特亞斯雖然身材高大，可是靈活性上就差了些，他划水的頻率自然不如尼爾森和佩德雷蒂，雖然是最後一名，但是他的心情卻很不錯，互相調笑幾句後便一起躺在了泳池邊上聊天。
在隔壁的室內籃球場中，弗里德里希，托比亞斯—勞，加比頓，格羅索等人正在和宿舍管理人員混搭着打籃球比賽。
另外還有一半的球員則去了俱樂部的訓練與康復中心。
在健身房中，羅伯特—貝登堡，霍雷肖—納爾遜，卡倫貝爾，阿瑟—韋爾斯利在跑步機上揮汗如雨，他們是球隊的替補，而且出場機會並不算特別多，一方面他們的確年齡有些小，多數還都在18歲左右，但是他們看到主力陣容的球員進境如飛，這會讓他們產生緊迫感和危機感，自然要加強訓練了。
在他們的身影旁邊，還有一個不起眼的身影，比之三個月前已經身體更加強壯的c羅納爾多默默地在跑步機上奔跑着，他會在每個星期和俱樂部的青年隊一起打青年聯賽，他的表現總是出類拔萃的，可是青年隊不給力，實力低下，成績起伏不定讓他很着急。
林恩找他單獨談話，告訴他：你的未來不是青年隊，你要競爭的對手，也不會總是同齡人！
c羅納爾多在卸去了後顧之憂，家人衣食無憂，他變得更加專注認真。
訓練與康復中心二樓一間室內小球場內。
伊布，比利亞，詹姆斯—庫克，克倫威爾四人穿着球衣站在中間。
伊布雙臂環胸瞥了眼小球場四周擺放着的機器，好奇地問克倫威爾：“奧利弗，這些到底是什麼啊？”
克倫威爾神秘地笑道：“等下你們就知道了。”
他拿起一個遙控器，按下了開始鍵，球場東面的一臺機器突然發射出來了一個足球！
比利亞嚇了一跳，迅速地彎下腰來，伊布措不及防被足球擊中了後背，他頓時怒道：“這到底是什麼啊！”
克倫威爾立即說道：“這是發球機啊！”
伊布撫摸着後背，回頭看了眼發球機器，這小球場四面八方總共有6個發球機器。
剛纔他以爲克倫威爾正面面對的發球機器會發球，沒想到是背後的發球機器發出了足球，遭到了“偷襲”！
伊布氣惱道：“爲什麼是身後的機器突然發球了？”
克倫威爾張開雙臂大笑道：“這是我天才的構想！鍛鍊我們的反應能力，就像電影中的高手，在黑暗中訓練反應敏銳度，當我們無法預測足球從什麼地方飛來，然後我們就要應對，我將這分爲三個階段。
初級階段，迅速地判斷出足球飛來的方向，做出應對調整。
中級階段，在調整之後能夠順利地停球，足球從四面八方飛來，停球難度肯定很大，能夠將停球技術訓練得更棒！
高級階段，呵呵呵，在不停球的基礎上完成精準一腳傳球，或者是射門，或者加入障礙物完成停球和突破等連貫動作！
是不是很棒？這個想法是不是很天才？”
比利亞和詹姆斯—庫克像看怪物一樣盯着克倫威爾。
伊布則乾脆嗤之以鼻道：“你科幻動作片看多了吧？你的想法就是垃圾！哪個球員在球場上比賽的時候還會預料不到足球從哪裡飛來？不關注着足球的方位，難道在球場上背對着足球去欣賞看臺上的美女嗎？好傻—逼的想法啊！”