真心話,清朝說話跟現代思維方式還是有區別的。
日常是很容易聽懂,但稍爲帶些典故什麼的,原文瑟就容易懵圈,而且這事,還不是一天二天能學會的。
得跟九福晉一樣,從四書五經開始背起,典故都是那裡面的,有時候一句話有時候一個故事,總之,都是學問。
所以雖然在現代是當之無愧小學霸一枚,到了清朝,就是個聽懂大白話的學渣。
好在這個屬性老十特別喜歡,喜歡的不得了。
原文瑟嘴角扯了扯,“我可有什麼能幫到八嫂的。”
“聽說你跟天山雪蓮女薩滿有交情?”
“她欠我一個人情,不過這人情已經用掉了,八嫂你出去一打聽就能知道了。”
八福晉恨鐵不成鋼的看着她,“她欠你的不是一個普通人情,是她的命,怎麼可能這麼輕易就用掉。”
要換了她,至少得用上十次八次的才行。
原文瑟道:“八嫂你搞錯了,我沒救她的命,她當時只是生病了,又沒說會死。其實哪時候我太小不懂事,不過是幾十文湯藥下去就好了。幾十文的事,非得說成一個救命之恩,也太讓人尷尬了。”
“可當時你救了她是不爭的事實,如果沒有你的這幾十文,在草原上被一場風寒奪去生命的人還少嗎?”
“呵呵~~”原文瑟覺得心累。
你說你暗算我多少次了,特麼的我不找你麻煩,不去暗算你你就得燒高香了,你憑什麼還要來讓我爲你辦事,還辦這麼噁心人的事。
這腦子怎麼想的,也是絕了。
八嫂不是瘋了吧。
尼媽,真是煩人。
這時候西廂裡有孩子的哭聲。
八福晉就起身道:“是三個淘小子麼,幾個月不見倒是想得慌。”
原文瑟也沒辦法,伸手不打笑面人呢。何況在清宮,大家就算私下有仇恨深如海,當面都是笑嘻嘻的,行事作派講究個格調。
三小隻被抱過來,四個多月的孩子長得奶白奶胖的,額頭眉間的紅點更爲清晰,加上原文瑟永遠給他們穿不一樣的打扮,顏色,式樣都差別很大,所以看起來還真是有些差別的。
八福晉也是有一個養女的人,看了幾眼就奇怪地道:“怎麼孩子這麼小的,就不穿開襠褲子了?”
“咱們家又不缺人洗衣服,又不缺布料做褲子,非要做那省事的開襠褲子做什麼?”原文瑟好奇地道。
這人在什麼身份就可以過什麼樣身份的生活。
她要穿越到了窮人家裡,自然不可能象現在這樣,姨媽巾一個月都要花掉半匹好布,兒子們的尿布全是新布洗了燙了曬了,反覆三次,才做得尿布。
如果小便還是洗一洗的,大便就直接不洗了扔了。
總之家裡布堆得跟山似的,真心用得起。
小屁屁露在外面,孩子們坐在大人腿上,或者胳膊上,都容易接觸到不好的東西,還有可能受傷,當然包裹起來的好。
家裡幾百條換洗的小褲子足夠他們穿了。