一個月後，醫院的傷兵基本出院。他脫下病號服，換上嶄新的軍服。這是由英美提供的混搭軍裝——綠色背心，綠色毛襪，土黃色的外套和黃色的膠鞋。
換好衣服的士兵互相望着戰友身上的五顏六色，不由得哈哈大笑。雖然顏色怪異，但士兵對新的軍裝還是很滿意，別的不說就說鞋子，當初他們入緬時，穿的是草鞋，現在可是堅硬的皮鞋。
這些從野人山走出的部隊，原有的建制已被打亂，有些人所在團，都整團死光了，所以需要重新編制。王爲理不知被哪個糊塗蛋劃在陣亡行列，而王爲理也不想回原來的部隊，他想進38師，離兄弟近一些。
王爲本也有意讓他和自己在一起，就去求劉放吾，劉放吾好歹也是一團之長，這點事可難不倒他，很簡單的就把王爲理劃到自己的團隊。
在整編完畢之後，部隊又開始了即艱苦又新鮮的訓練。早在中國士兵剛抵達印度時，史迪威就對他們說：“緬甸戰役的失敗，是你們的恥辱，也是我的恥辱，我發誓一定會重回緬甸，用日寇的鮮血，來洗刷我的恥辱。在這裡我想問你們，我身爲一個美國人，尚且如此，你們那多兄弟死在緬甸，你們應該怎麼做？”
官兵們很堅定的回道：“報仇雪恨！”
史迪威的激將法很起作用，將士們全心投入嚴格的訓練當中，爲日後的反攻做準備。蘭姆伽的教官全是從美國請來的，他們大多不會講中文，在訓練時必須帶着翻譯。
遠征軍最慘痛的經歷就是野人山，所以部隊的訓練大多以山野戰爲主，他們每天都要開進北部山區的叢林，在那裡練習隱藏和生存。
就在三軍將士練得如火朝天時，有一個人卻一直悶悶不樂，確切的說，他的心情很淒涼，他就是杜聿明。因爲自己的錯誤決斷，導致三萬將士葬身異國。
當他在印度第一次遇到史迪威時，史迪威直接丟給他一句：“一將無能，累死三軍。”
這讓杜聿明氣憤到幾點，卻又無從反駁。當初人家可是邀請你去印度，你卻不聽，才導致這麼大的傷亡。此時的杜聿明只能默默承受，他發誓一定要用日寇的血，來祭奠死在異國他鄉的弟兄們。可是呢，事與願違，重慶有令，讓他回國述職。
臨走時，杜聿明跪在幾千官兵面前泣不成聲，他說：“我對不起你們，我對不起死難的弟兄們！野人山裡，那麼多咱們弟兄們的遺骨就交給你們了。”
杜聿明的話讓現場的人哭成一片，他們向軍長保證：一定會打回野人山，打回緬甸，爲死去的兄弟報仇，把他們的遺骨帶回家。
上飛機前，杜聿明把自己的配槍交給廖耀湘，反覆叮囑他：“好好練兵，反攻緬甸，報仇雪恨的事就拜託你了。”
杜聿明走了，沒有什麼軍事才能的羅卓英，也被史迪威趕走了。此時，中國駐印軍纔是真正掌握在史迪威手裡，而孫立人畢業於美國弗吉尼亞軍事學院，史迪威畢業於美國西點軍校，兩人都受過先進的美國軍事教育，所以在戰略上總是一拍即合。
後來蔣介石又派來鄭洞國來擔任新一軍軍長，可是鄭洞國老實敦厚，一心輔佐史迪威，這個時候的史迪威達到事業的頂峰。
時間過得很快，一轉眼就臨近西方聖誕節了。中國士兵大多第一次聽到這個節日，從他們教官口中得知，這個節日相當於中國的春節。
爲促進中美聯歡，史迪威特意放了一天假。整個基地一片祥和，美國士兵邀請中國士兵一起過聖誕，他們教中國士兵如何裝扮聖誕樹，中國士兵則給他們包過年吃的餃子。
同樣，在昆明飛虎隊基地，這裡飛虎隊員也在過聖誕節。在這個重大的西方節日，陳納德也顯得異常興奮，在平安夜這天，他和士兵一起在院子裡豎起一顆巨大的聖誕樹，足有七八米之高。樹枝上掛滿了五顏六色的小燈泡，在夜裡通上電，一閃一閃的，格外漂亮。
飛虎隊員摟着一個個風塵女郎圍着聖誕樹狂歡着，說起來也真是荒唐，飛虎隊基地內部竟然還開着一個妓院。這些美國來的小夥，雄性荷爾蒙分泌異常活躍，他們在無戰事的時候，每天開着吉普車，光顧昆明的風柳之巷。談好了價錢，就把女郎帶到基地。所以基地內到處都是不堪入目之像。
雲南省主席龍雲因爲這事，都要帶兵來端了這個淫窩。這些飛虎隊員可是把陳納德的頭都愁大了，這些人跟陳納德一樣，都是敢頂撞上司的主，除了戰鬥的時候聽你的，私生活基本干涉不了。爲此他就想到了一個很不是辦法的辦法，那就是在基地開一座妓院。
“哦，美麗的翠翠小姐，你的屁股真翹，和我來跳支舞吧。”
“滾！去找你媽跳去。”張翠翠和以前一樣，向這個飛虎隊員兇道。
這名飛虎隊員像是習慣了一樣，笑嘻嘻的回道：“我媽媽的太平洋那頭，我夠不到啊。”
旁邊的陳納德向他一擺手：“去一邊玩去，別來煩翠翠小姐。”
當初和王家人隨陳納德撤到昆明後，一直沒有落腳的地方，陳納德就把他們安排在基地後勤，做做飯，打掃衛生什麼的。又在陳納德的幫助下，聯繫上了爹媽和王有智老兩口。曾經一起患難與共那麼多天，陳納德對他們格外照顧。
剛來的那幾天，翠翠也很討厭這些飛虎隊員，他們有事沒事就來和自己開玩笑，每次都把自己羞的滿臉通紅。不過時間一長，也就習慣了，他們在來找翠翠開玩笑時，都會遭到無情的咒罵。
這個平安夜，陳納德邀請了所有在基地上工作的中國人員，張翠翠也在其中，她從來沒有見過聖誕樹，她好奇的打量着這顆閃閃發光的大樹，問道：“這是什麼？”
陳納德告訴她：“這是聖誕樹，是爲聖誕節準備的。”
“聖誕節是什麼節日。”翠翠從來沒聽過這個節日。
陳納德說：“明天是聖子耶穌誕辰的日子，爲了紀念他，這一天就是聖誕節。”見翠翠還是不理解，他接着說：“你就知道，聖誕節相當於中國的春節就行了。”
翠翠恍然大悟，說：“哦，你們洋人的年在今天啊。”
陳納德笑道：“是的。來，向聖誕樹許個願吧，你會願望成真的。”
“真的嗎？”翠翠疑惑的問道
“當然。”陳納德回予肯定的微笑。
翠翠將信將疑的走到聖誕樹下，做出祈禱的姿勢，對着高大的聖誕樹說：“聖誕樹啊，請你實現我的願望，我希望爲本哥早點回來，拜託了，拜託了。”許完願望的翠翠向着聖誕樹鞠了一躬。
陳納德聽到了翠翠的願望，問道：“你很想念你的未婚夫嗎？”
翠翠說：“當然想了，他一點消息也沒有，可讓人擔心了。”
陳納德說：“或許，我可以幫你找到他。”
“真的嗎。”翠翠激動的心都要跳出來了。
陳納德說：“你說過你的未婚夫在38師，現在38師撤到了印度，如果他還活着，一定也在那裡。”
“那怎麼找到他？”
“這樣，你寫一封信，明天我讓從印度開來的飛機給帶過去，如果他在那裡，就一定會收到你的信。”一封信何其簡單，可是王爲本身在千里之外的印度，當中被喜馬拉雅山所隔。那個時候除了軍部可以通過電報來往，飛機也只捎帶機密文件，普通小兵要是想寄封家書，可比登天還難。
雖然駝峰航線的運輸隊不歸陳納德管，可他的身份在那啊，有了陳納德的應許，這件事就容易的多了。
翠翠迫不及待的給王爲本寫信，可她識字不多，就讓陳納德給她代筆。寫完之後又覺得不對——應該讓家裡人都和他說句話呀。又讓未來的公公，王爲本他爹寫了一封。隨後得知消息的劉二丫和王爲理的爹孃也寫了一封。
一家人折騰了很晚，一直到了半夜，翠翠纔將三封信交到陳納德手裡，千叮嚀萬囑咐他不要忘記。
信還沒送出去，翠翠就迫不及待的想要收到回信，這一晚上，都激動的沒睡着覺。