其他珠寶礦藏，如鑽石、剛玉即紅藍寶石等等，都是單晶體結構。?並沒有風化外皮包裹。以至於，雖然也有靈氣留存。有的還很濃郁。但是，一旦被挖掘出來，靈氣便會逐漸散逸。直到最後完全消散殆盡。
翡翠原石則不同。翡翠原石有一層非常緻密的風化外殼。這層風化外殼，被凡人稱爲翡翠皮殼。正因爲有這層翡翠皮殼在，這翡翠原石中的翡翠玉料纔會變得莫測。讓現代科學儀器根本無法檢測。只能憑藉經驗，去斷定這皮殼之下的翡翠，究竟是什麼樣子。
而這種斷定，也只有七八分準頭。還有三分，只能依靠運氣。
可是凡人不知，不但現代科學儀器無法通過皮殼，斷定出皮殼之下的玉質結構如何。甚至，連修仙者的術法，也無法透過皮殼，斷定皮殼下的翡翠玉肉究竟如何。
神仙難斷寸玉這句話，在凡人看來是一種誇張，卻不知，這在修仙界中是個常識。
可也正因爲翡翠原石有着這一層皮殼，才使得其中包含着的靈氣，不至於散逸。即便是將翡翠礦石從地下開採出來，只要不切開翡翠原石，其中蘊含的靈氣，仍舊會完好保存。
而且，似乎是因爲翡翠是多晶體混合而成的一種寶石的原因，即便是切開之後，其靈氣渙散的度，也極爲緩慢。若是經過細心保存，其中的靈氣散逸，就更緩慢了。這一點，是其他珠寶都不能比的。是以成爲如今修行界通用的靈石。
上古時期，華夏人用的靈石大多是軟玉質。諸如羊脂白玉之類。而翡翠卻是硬玉質，不但其質地比軟玉堅硬，而且，蘊含的靈氣更多。時至如今，修仙界的靈石計算，都是以一塊四乘六正裝無色冰種翡翠大牌料子中蘊含的靈氣多少，作爲計量單位了。
當然，翡翠與翡翠也是不同的。有的翡翠晶體結構粗糙疏落，只不過是普通的糯種，根本沒有化開。這種翡翠中蘊含的靈氣極少。幾乎可以忽略不計。
只有到了糯冰種以上的種水質地，翡翠原石中蘊含的靈氣，纔會多起來。若是翡翠玉肉的種質，能達到高冰，那麼其中蘊含的靈氣，就是普通冰種翡翠的十倍之多！在上古，被稱爲中品靈石。
若是翡翠玉肉的種質，能達到玻璃種，那麼其中蘊含的靈氣，就是普通冰種翡翠的百倍，在上古，被稱爲上品靈石。若是翡翠玉肉能達到傳說中的龍石種，那麼，這塊翡翠便是極品靈石！
其中蘊含的靈氣，是普通冰種翡翠的上千倍之多！是絕對的寶物。
突破各種修行瓶頸的利器。
其價值，雖然還比不上靈寶。但卻已經不是普通高階法寶可以比的。
便如碧雲天和碧雲霞所用的紫青雙劍，兩把加起來，都換不到半塊極品靈石。想要用同品質的高階法寶換一塊極品靈石，怎麼也要五六件才行。
饒雅、白如衣和小魚兒，要麼剛剛入世，要麼剛剛踏入修行界。對此並無瞭解。可是，這個賣翡翠原石的攤主，爲了招攬生意，在翡翠攤子旁邊，用大幅的廣告，將這翡翠的特性，和靈石的換算寫出。
看的三人眼紅心跳。
三人中，只有白如衣的家境較好。家裡也收藏了幾塊翡翠。甚至，白如衣的父親還曾玩過兩次翡翠原石。所以，白如衣知道，這翡翠原石，若不是玩翡翠的老手。還是儘量不要碰的好。因爲，風險實在是太高了。
棉、裂、雜質、變種，等等不可測的因素，完全可以讓一塊看似很完美的冰種原石，價值大跌。想來這些東西，也必然會影響翡翠中蘊含靈氣的數量和質量。
雖然理論上，有可能用一塊靈石的錢，換來成百上千塊靈石。但實際上，這種事情生的概率極低。
而那個賣翡翠原石的攤主，想來也知道這個道理。所以，他攤子上的石頭。除了幾個皮殼表現非常好的，已經擦開了一個口子，表現最好的那一塊，已經被切成兩半，露出清澈如凝冰的質地，緩緩散逸着天地靈氣，作爲廣告招牌之外，剩下的翡翠原石，他都沒有動。都保持着皮殼完整的原狀。
沒有人注意到，饒雅在拾起攤子旁邊，擺放着的，最低端的翡翠公斤料後，面色微微驚動了一下。旋即又平復了下去。
沒有人知道，饒雅在觸摸到這翡翠皮殼的時候，心中會自然而然的浮現出一幅幅圖像。而這一幅幅圖像，正是這翡翠皮殼包裹之下，翡翠玉肉的天然結構！
何處有棉，何處有裂，何處有雜質，變種如何分佈、肉質究竟是什麼顏色，等等信息，皆在心頭。彷彿有一個掃描儀，將翡翠原石所有的細節都被掃描了一遍般。
她卻不知，這是玉靈之體最獨特的天賦。上古的九天玄女，之所以能歷經諸多劫數，而始終在漫天仙佛中保持一個極高的地位。之所以修行度能夠過許多天資比她還要出衆的修仙者。就是因爲有這個可以明斷玉石和靈石的能力在！
只不過，擁有這種體質的修士太過稀少。這種能力又太過遭人妒忌。所以，但凡有此能力的，都會守口如瓶。即便是上古修士，也有許多不知曉玉靈之體有此逆天能力的。
雲霄宮宮主在上古只是普通的中上層修士而已，其所獲的資料中，自然也沒有這方面的記載。是以雲雷和饒雅也並不知道，玉靈之體有如此靈異。
饒雅一開始以爲是幻覺。所以，把手中的那塊翡翠原石放下後，又隨意撿起一塊。於是，這塊翡翠原石的三維高清圖像，也非常詳細的在饒雅的心中浮現出來。自然而然，毫無牽強。
饒雅竭盡全力，壓抑住自己心中的喜悅。對白如衣道：“把雲雷哥哥留給你的卡給我！”
“你要幹嘛？”
“我要買翡翠原石！”
“那你爲何不用雲雷留給你的白玉靈石？”
“靈石多難找啊！鈔票又不能用來修行。還是花了合算。再說，這白玉靈石這麼漂亮，花了多可惜。”
白如衣看了饒雅一眼，懷疑道：“你有把握？”