“嘿，馮.匹菲爾先生，你沒事吧？”
林恩走到花樣容貌的青年身旁，伸手輕拍他的肩膀。
馮.匹菲爾收起他剛剛那幾欲哭泣的表情，鼓氣將腮幫子撐起，一副符合年輕人性格的奇怪模樣。他定定地看着馬場的侍者們對受傷的坐騎進行醫護處理，自己卻沒有上前。須臾，他仰面長嘆了一口氣：“算了算了，看來我是註定一事無成了！”
聽這口氣，林恩也即推翻了自己剛纔的兩個揣測。看來馮.匹菲爾和這匹馬的感情並不深厚，而這匹馬的損失也沒有逼他到無路可走的地步。他之所以參加賽馬，似乎是爲了向某人證明什麼。
這時青年雙手叉腰，面露齜牙咧嘴狀：“這倒黴的日子！倒黴的賽道！還是去喝杯酒吧！克納茨基先生，要一起去麼？”
剛剛從茶座喝了咖啡出來，這會兒連中午都還不到，喝酒並不適宜，但又覺得這不幸的傢伙是爲了向自己和黛娜打招呼纔有所疏忽，而且隱約覺得在他身上有可能找到合作機會。林恩略微思量後應允了，然後跟他一起走到黛娜那邊。
“馮.匹菲爾先生人沒事，可他那匹馬骨折了，得交給馬場醫治。我們準備去喝杯酒給馮.匹菲爾先生壓壓驚，你是跟我們一起還是自己在這附近轉轉？”
“馮.匹菲爾先生，您真的還好吧？”黛娜好意關心說。
青年無奈地攤開雙手：“除了渾身上下一塌糊塗，其他都好。”
黛娜點點頭：“那你們去吧，我想我不太適合你們男人喝酒聊天的氛圍。我在這裡，一會兒肖福特先生來了，也不至於找不到我們。”
話雖如此，可將這麼個如花似玉的嬌妻獨自撇在這裡，林恩終究有些不放心。黛娜看出了他的心思，調皮地笑道：“放心，我不會隨便跟陌生人聊天的！你們還去剛纔那個茶座吧？等肖福特先生來了，我就跟他一起去找你們。”
既然夫人發話了，林恩也沒什麼還說，但從這裡去茶座有些距離，他看看青年，青年看看他的馬。
“不介意的話……”馮.匹菲爾做了個上馬的手勢。
林恩也沒多想：“請吧！”
青年上馬在前，然後拉林恩上來坐在後面，兩個年輕男子共騎一馬感覺有些彆扭，但對於他們胯下的馬匹來說，還好兩人不都是林恩這樣個高又碩壯結實的。
剛墜馬不一會兒，馮.匹菲爾在馬上倒是沒有一點兒愜意，看來墜馬這事對他已經並不稀奇了。等到了茶座，幾乎每個人看他這落魄樣子都要嘲諷一番，有人叫他“匹菲爾家的小子”，有人叫他“德國佬”，口氣不無嘲諷挑釁，然而馮.匹菲爾不屑一顧地用鬼臉回敬他們，並朝侍者喊道：“把我上次那瓶威士忌拿來，再來兩個加冰的杯子！”
落座之後，林恩問說：“那匹馬……是你自己的？”
馮.匹菲爾答道：“是啊！是我父親在我去年生日時送給我的禮物，一匹好馬。現在他肯定對我失望極了！”
父輩的寄望有時確實是過於沉重的負擔，林恩揣測說：“他希望你成爲一名優秀的騎手？”
馮.匹菲爾一臉黯然地搖頭：“不論我如何努力，沒有哪個方面是能夠和他相比的。他當年在學校是全優的尖子，在軍隊是德皇近衛軍的一名騎兵軍官，即便現在，他也是一位頗爲成功的商人，而我……註定一事無成！”
德皇近衛軍騎兵軍官？這倒是個有趣的發現。林恩寬慰說：“可你還年輕，還有很長的時間去趕超你的父親，何必急於一時呢？”
侍者端來了酒和酒杯，馮.匹菲爾親自往杯子裡斟了酒，迫不及待地和林恩碰了杯，然後仰頭就是一大口，咂舌後搖頭道：“16歲之前，我學業平平，這是永遠也沒有機會趕上父親的；20歲之前，我沒能進入任何一支軍隊服役，更沒能成爲少尉騎兵軍官，這也是永遠沒有機會趕上父親的。至於說經商，我的天，我對數字的敏感度簡直有辱馮.匹菲爾家族的智商，有幾次在生意上幫忙，差點沒把父親氣暈過去。”
這果然是個壓力很大的可憐孩子，林恩心裡有着強烈的感慨。在他原本的那個時代，許多孩子，包括他自己在內，從小也生活在類似的壓力之下。學校裡比成績，畢業後比工作，將來還要比事業、比老婆什麼的，人這一輩子還真是難得輕鬆。
“沒事的，西格弗雷德！”林恩喚他的名字，“誰說一個成功的商業家就必須對數字敏感的？說實話，我覺得那只是小商人計較的東西，真正的大企業家靠的是直覺和判斷，覓到有利可圖的機會就要果斷出手，若等你千方百計算清楚預計的利潤，時機可能早就溜走了！”
連續兩杯酒猛然下肚，馮.匹菲爾有些飄然，眼神裡也帶了淺淺的醉意。
“克納茨基先生，您的年紀也不比我大幾歲，可我一看到您就自行慚愧。您想必是個成功的生意人，又娶了這麼一位絕世佳人……您風度翩翩、氣質出衆，正是我夢寐以求的模樣啊！”
林恩小口啜酒：“可你看到的只是表面上的光鮮，背後的呢？你可知道我遇到過多少困難和挫折，又是如何百折不撓地克服？在我看來，成功沒有秘訣，必須領回運用‘堅持’這個詞！”
馮.匹菲爾給自己倒了第三杯酒，舉着杯子笑着說：“啊，堅持……我父親也常提起‘堅持’，他總說那四年的戰爭是多麼的不容易，每個人都在咬牙堅持，更能夠堅持的那一方笑到了最好，如果我們能夠多堅持幾個月，結果就截然不同了！我們仍將有頭有臉地在故土生活，而不必輾轉來到瑞士，跟一羣老辣世故的銀行家、企業家混在一起，每天跟鐘錶匠、糖果匠打招呼。”
這樣的牢騷放在家裡還好，可在這上流人士活動之所，周圍即便沒有潛伏英美特工間諜，被心懷叵測者聽去了也不是好事。林恩好意提醒，但馮.匹菲爾已是酒精上頭，眯着眼嚷道：“有什麼好怕的，他們都叫我‘德國佬’，叫我‘匹菲爾家的暴徒’，他們嫉妒我長得比他們年輕帥氣，他們嫉妒我連贏7場賽馬的瀟灑，他們純粹是嫉妒！”
都是年輕人，眼前這位德國舊貴族後代與軍人世家出身的勞倫茨.巴赫一比較，不論城府、機敏還是穩重程度，都像是個純粹未成年的孩子。林恩有些擔心地往周圍看去，就怕這傢伙口無遮攔給自己惹些麻煩來，好在周圍的男士女士們顯然習慣了他這般模樣，要麼掩嘴竊笑，要麼乾脆視若無睹。
不顧林恩的勸阻，馮.匹菲爾這第四、第五杯接連下肚，而且每一杯倒的酒量還不少，眼看這威士忌的酒瓶都快見底了，他滿臉燒紅，嘴裡已經開始語無倫次了，搖搖晃晃地想要起來，結果手一滑，哐當一下摔倒桌子下面去了。
周圍頓時一陣鬨笑，茶座內的侍者快步走來，不驚不忙地輕拍馮.匹菲爾的臉，喚着他的名字，見他確實沒有反應，便將他攙扶起來坐在椅子上。
“馮.匹菲爾先生又醉了！”其中一名侍者無可奈何地搖搖頭，在這樣高檔場合，上午就把自己喝掛的人想來是獨此一位。
另一名侍者禮貌地問林恩：“先生，您和馮.匹菲爾先生相熟嗎？他有沒有委託您送他回去？”
相識還不到兩個小時，自是不算相熟，而且林恩本打算在這馬場至少呆上一天的，他看了看這已然徹底醉倒的傢伙，搖頭並向侍者詢問：“能否代爲通知他的家人接他回去？”
見侍者們有些猶豫，林恩又從口袋裡掏出兩張10瑞士法郎的鈔票作爲小費給他們，侍者這時才說：“馮.匹菲爾先生特意叮囑過，他若是喝醉了，千萬不能通知他的家人來接，只需要給他安排個休息的地方，等他自然醒來就好。”
原來是怕老爹知道，心情倒是可以理解，林恩想了想：“你們先找個地方讓他睡着吧！如果下午我們走的時候他還沒有醒來，我們就想辦法把他送回去吧！你們有他家的地址？”
“有的！”一名侍者連忙掏出紙筆將地址寫給林恩，看來是巴不得將這麻煩傢伙脫手出去。
林恩收下地址，順口問道：“馮.匹菲爾先生經常這樣喝醉嗎？”
“一個星期總有那麼兩三次吧！”侍者答道。
年紀輕輕就借酒消愁，林恩真是覺得不值，他一言不發地看着侍者們合力把馮.匹菲爾扛到茶座後面去，看着周圍那些光鮮亮麗的紳士夫人們將這當成嘲笑的談資，覺得真正對這青年造成壓力的也許並不是他的父親，而是這樣一種生活、交際的環境，是這種環境中的勢利造成了他功利心態的膨脹，以至於迷失了人生的方向。
不多會兒，黛娜和帕特男爵騎馬而來，聽林恩解釋說馮.匹菲爾已經喝醉被擡到後面休息去了，黛娜的惋惜是恰到好處的，帕特男爵的表情雖然是一貫的輕蔑不屑，話語中卻少了幾分刻薄。隨後林恩向他打聽了和匹菲爾家族有關的事情，得知老馮.匹菲爾是第二帝國時期的貴族男爵，曾在德皇的近衛軍騎兵部隊服役，戰爭期間數度負傷，因此獲得過藍色馬科斯勳章的崇高獎勵，隨着戰爭失敗和德皇退位，他和當時的許多貴族軍官一樣選擇了黯然離開，輾轉來到瑞士並在這裡娶了一位富庶之家的女兒。多年以來，他的生意一直不溫不火、不好不壞，帝國在瑞士的情報網曾試圖拉攏他利爲己用，卻被他狠狠拒絕了。