今天要拍的這場戲分爲兩個部分，室外東京百姓提燈遊行，室內阿明和巴爲晉升五段慶祝，遇到了準備回國的中國留學生，知道南京大屠殺的消息。
這兩部分沒辦法完全分開拍，有兩個鏡頭室內和室外是連在一起的。一個鏡頭是，先拍室外東京百姓提燈遊行，然後鏡頭往後拉，拉成阿明和留學生聚會的全景鏡頭。還有一個鏡頭是，當中國留學生將南京大屠殺的消息告訴阿明後，遊行隊伍來到了餐館外的街上；中國留學生們來到窗前，唱起了《義勇軍進行曲》。
這兩個鏡頭是室內鏡頭，但要拍到窗外提燈遊行的隊伍，必須等到晚上。
室內其他鏡頭雖然發生在晚上，但在白天可以通過燈光和佈景，營造出夜晚效果來拍攝，這在電影上被稱爲“夜戲日拍”，或者“日以作夜”。
“夜戲日拍”的手法，從黑白電影時代到數字電影時代，對於幕後人員來說一直是一項艱鉅的任務，除了必須留意日光對於背景、人物和前景，以及各個畫面細節的影響程度，也需考慮不同時段的光線大小等內容。任何環節出現紕漏，都很容易穿幫，給人虛假的感覺。
許望秋他們要拍的內容發生在室內，比拍外景要簡單得多。用遮光的黑布將門窗封上，將房間內的電燈打開，將蠟燭點上，就能佈置出夜晚房間的效果。唯一需要注意的是不能去拍窗戶，否則就會穿幫。
劇組工作人員在房間忙碌了將近一個小時，各項準備工作完成，拍攝正式開始。
唐囯強、中森明菜，以及扮演中國留學生的演員全部就位。扮演中國留學生的演員，除了北影廠的張力維，其他幾個都是北電錶演系的學生，跟許望秋合作過。其中扮演吳明的是周裡金，扮演俞華的是張鐵林。
許望秋坐在監視器後面，通過監視器觀察演員的表演；而佐藤純彌站在攝影機的後面，直接看演員的表演。佐藤純彌在電影圈摸爬滾打多年，更習慣在攝影機後面直接看演員的表演。不過他對監視器也不排斥，在看完演員表演後，經常會通過監視器看回放。
張一謀扛着攝影機，鏡頭緊緊對着中森明菜。
由於房間比較小，換機位不是很方便。在拍攝的過程中，演員會從頭到尾把整場戲演一遍，而攝影機會選擇一個機位，把整場戲都拍下來。一個機位拍完，再換另一個機位拍攝。
現在正在拍攝的是中森明菜的機位。
中森明菜放下手中的杯子，看着周裡金，笑容滿面地道：“吳先生，你爲什麼急着回國呢？大學還有兩年吧？”
周裡金沒有說話，一幅欲言又止的模樣。
張力維看着中森明菜道：“老吳回國是爲了參加戰鬥。”
中森明菜作了一個尷尬的表情，但佐藤純彌對她的表現很不滿意，馬上喊了“停”。
拍攝很快重新開始。
周裡金神情凝重地道：“我希望巴小姐能理解，這次戰爭是自從日清戰爭以來東瀛侵略中國的繼續，不是中國願意打仗。”
中森明菜再次做作了一個尷尬的表情，低下頭去。
佐藤純彌再次喊了“停”，將中森明菜叫了過去：“明菜，你沒有演出人物的那種心虛狀態來。這些中國留學生都跟你認識，關係也不錯。但東瀛軍隊侵略了中國，這些留學生準備回國參戰了，你在面對他們的時候是有一點心虛的。你要把那種狀態演出來，明白嗎？”
中森明菜轉頭看了監視器後許望秋一眼，點頭道：“我知道了，佐藤先生。”
拍攝重新開始，佐藤很快又喊“停”了，還是那個問題，中森明菜狀態不對，沒有演出他想要的感覺。隨後拍了五次，中森明菜始終沒能進入狀態，沒有演出佐藤純彌想要的效果。
佐藤純彌十分無奈，只能向監視器後許望秋求助：“許先生，還是你指導她吧！”
許望秋將中森明菜叫到一邊，給她講戲：“我們知道巴這個角色是缺乏安全感的，很在意別人感受的，當你看到吳明對自己欲言又止，馬上就意識到因爲中國和東瀛在打仗，有些東西他們不願意當着你這個東瀛人說出來，那你就有一點尷尬。你知道是東瀛侵略了中國，而眼前這些人都是你的朋友，當吳明說‘我希望巴小姐能理解’時，你是有一點愧疚的，因爲大家都在顧忌你的感受。”
中森明菜聽到這話眼前一亮，盯着許望秋道：“今天，唐先生，你，還有其他人都不搭理我，不跟我說話，我主動跟你們說話，你們也愛答不理的，你們是在顧忌我的感受嗎？”
許望秋他們今天不怎麼跟東瀛工作人員說話，主要是今天要拍的內容太沉重，在面對東瀛人時不知道該說什麼好，不過中森明菜這麼說，他就順水推舟地道：“有這個成分在裡面，你按照今天在劇組感受到的狀態演就行。”
中森明菜心想，你們都不理我，跟你們說話也愛答不理的，我就故意演不好，就是想看看，要是我演得不好，你是不是也不管了，原來你們是在顧忌我的感受啊，那我就好好演，她眉開眼笑道：“我知道該怎麼演了，這次我一定能演好。”
拍攝重現開始，這一次中森明菜果然演出了那種有點尷尬，又有點愧疚的感覺。
唐囯強感受到了中森明菜的尷尬和愧疚，開始轉移話題：“你們幾位有什麼打算？”
張鐵林道：“我下個月也回國。”
張力維道：“我留下來，打算學完外科專業再回去。中國現在需要外科醫生。”
唐國強嘴巴張了張，想問我能做什麼呢，但這話終究沒有說出口，他是到東瀛學圍棋的，圍棋這東西，打仗根本用不上，就道：“你們知道這仗會打到什麼時候？”
周裡金神情更加凝重了：“從東瀛軍隊在南京的所作所爲來看。”他深深嘆了口氣道：“恐怕要……”他沒有把後面的話說出來，但意思很明白，這仗恐怕會打到底。
唐囯強忍不住問道：“南京發生了什麼事？”
衆人擡頭看了中森明菜一眼，都把頭低下，都不願意當着她的面把事情說出來。
中森明菜知道大家是顧忌自己的感受，不願意說，便鼓足勇氣，用不太流利的中文道：“講吧，我也想知道！”
周裡金默默不語地從口袋裡掏出一張英國《泰晤士報》，遞給了唐囯強。
唐國強和中森明菜接過報紙，展開來看，報紙的標題是：“日軍在南京大屠殺，血洗四萬羣衆”，並附有一張照片：下關碼頭上，罹難者的屍體堆積如山。
周裡金眼中含淚，沉重地道：“遠不止這些，我家來信說，光是集體活埋和槍殺的就有四萬多人！”
唐囯強握着報紙，眼眶發紅，渾身顫抖。
中森明菜眼眶也紅了，帶着哭腔道：“太殘忍了！這太殘忍了！”她臉色蒼白，緊緊拉住唐囯強的手腕，生怕他會離自己而去似的。
佐藤純彌對中森明菜的表演十分滿意，站起來大喊一聲“停”，興奮地道：“明菜你剛纔的表演非常出色，簡直棒極了！大家稍微休息一下。”
佐藤純彌來到監視器後面，將剛纔拍攝的畫面調出來。他仔細看了兩遍，依然覺得滿意。他問了問攝影和收音的情況，在確定攝影和錄音都沒問題後，看着許望秋，由衷地道：“我反覆給明菜講戲，給她分析角色，折騰了半天，她演出來的感覺都不對。你過去沒跟她講兩句，她就進入了狀態，你給演員說戲比我厲害多了。”
許望秋謙虛地道：“不能這麼說，只是我學的表演理論，恰好對她這樣的演員比較適用。讓我給能劇出身的演員說戲，讓我去指導他們，就肯定不如你了。”
佐藤純彌笑了笑，問道：“你覺得明菜這幾個鏡頭怎麼樣？”
許望秋微微點頭道：“演得確實不錯！不過膠片要拿到美國沖洗，要是重拍會比較麻煩，還是保一條比較穩妥。保完之後，換機位再拍其他演員。”
佐藤純彌覺得許望秋的話有道理，拍拍手，喊道：“我們再來一條！”
拍到下午四點，除了那兩個連着室外的鏡頭之外，室內其他鏡頭全部拍完。許望秋、佐藤純彌，以及劇組工作人員沒有休息，就開始爲晚上的拍攝忙碌起來。
其實劇組部分工作人員從早上開始，就在已經在爲晚上的拍攝作準備了。工作人員在街上安裝了一臺大型搖臂，有6米長，可以在半空俯拍遊行隊伍。在完成室內拍攝後，張一謀和攝影組的人立刻開始對搖臂進行測試，爲晚上的拍攝作準備。
下午五點，天已經開始黑了，羣衆演員陸陸續續抵達現場。當初爲了慶祝佔領南京，幾十萬東京百姓提燈上街慶祝。要真實再現歷史，羣衆演員少了不行。爲了拍好這場戲，東瀛製片方找了一千名羣衆演員。
東瀛羣衆演員很貴，一個要五千日元，光是羣衆演員的費用就是五百萬日元。在加上製作燈籠、小太陽旗、各種橫幅、條幅，以及場地費，差不多要一千萬日元。好在當時提燈遊行的東京百姓基本上都是穿着和服，而不是其他服裝，劇組不需要專門準備服裝，讓羣衆演員穿自己的和服就行，否則成本會急劇攀升。
羣衆演員到齊後，副導演開始安排羣衆演員走位，告訴他們該怎麼演，並反覆叮囑：“在任何情況下，都不要看鏡頭，一看鏡頭就得重拍。”
晚上八點，拍攝工作準備好，演員全部就位。
這個鏡頭是運動鏡頭，沒辦法站在攝影機後面觀察。佐藤純彌坐在監視器後面，問清楚各組情況後，拿起步話機問窗外:“羣衆演員情況怎麼樣？”
街上負責羣衆演員的副導演回答:“準備完畢。”
佐藤純彌大聲喊道：“下面開始實拍。開機…打板…羣衆演員走動！”
隨着佐藤純彌一聲令下，羣衆演員手提燈籠，揮舞着小太陽旗緩緩向前走動，與此同時，他們齊聲唱起了東瀛軍歌。人羣中，還有人發出“萬歲！萬歲”的歡呼聲。
佐藤純彌用力喊出最後一個口令：“開始！”