“艾麗絲，我要先和你講講，什麼是蓋爾？”
“噢，好的。”
“你認爲呢？”
“一個善良的無知少女。”
“蓋爾-洛克倫是一個夥伴（sidekick）。”
葉惟讀《冬天的骨頭》的第一遍就看明白，因爲寫得十分清晰，相對於芮，蓋爾也是一個更好把握的人物。
原著這麼介紹蓋爾：
【蓋爾-洛克倫是芮最要好的朋友，因爲懷上了弗洛伊德-朗安的孩子，不得不跟他結了婚，住在這黃褐色的房車裡，就在公婆家的旁邊。二年級的時候，學校組織大家到猛獁泉旅遊，芮和蓋爾在一張野餐桌下追同一只青蛙，結果腦袋撞在了一起。兩人揉着腦袋，站起身來。從她們眼神相接的那一刻起，兩人就一直十分親密。每年空閒的時候，她們都快樂地交換衣服，聊聊夢想和對其他人的看法。蓋爾有了一個四個月大的寶寶，名叫奈德。她也新添了一層疑惑的傷逝，一種被遺棄的悲情，彷彿她眼睜睜看着這偉大的世界朝前滾滾而去，而一夜之間自己卻被困在了原點。】
最後一段話可謂把蓋爾的心態揭露得一清二楚。
而在寫作編劇學裡，芮是主人公，蓋爾是一個非常非常好的、標準的sidekick。
什麼是sidekick（夥伴，搭檔，死黨）？夥伴不同於盟友，除了戲份的多寡，最大的一個不同點是盟友因爲各種原因而和主角統一戰線，可以是被迫的、利益的、不得已的；而夥伴只有一個原因，“追同一只青蛙”。
主角和夥伴有着相同的目標，在w’sb裡是找到芮的父親，過上好的生活，對女權的爭取。
看看夥伴的工作，看看蓋爾都做了些什麼：
一：夥伴追隨主角，共處的時間非常多，還會和主角在完成目標的旅途中共患難，但不是故事的推動者和發起者，在整個過程中都不是任何重大轉折抉擇的來源。夥伴通常很有自知之明，不會和主角爭功勞，所有推動故事發展的思想和力量都是主角的，但夥伴會給故事帶來各異的戲劇性，也會提供另一個層面的關注和共鳴。
所以蓋爾跟隨着芮一起尋找芮的父親，但她從來不是出主意、拿主意的人，她只是力所能及地幫助。
二：夥伴對主角絕對忠誠，簡單來說，在任何情況之下，夥伴永遠不會背叛主角。
爲了芮，蓋爾什麼都可以貢獻，她丈夫的小車，她的時間，還冒着被丈夫和公婆責罵的風險。
三：夥伴不和主角擁有一樣的能力，說白了，你再有能力再了不起，你從來不會和主角一樣厲害。
華生厲害吧？福爾摩斯更厲害。羅恩厲害吧？哈利-波特更厲害。蓋爾是更加女性化的少女，她是妻子和媽媽，她有個小寶寶，她要餵奶，她有她的本事，但沒有芮的能力。
四：夥伴不會死亡。有趣的是結局時主角可以死，夥伴不會死，大概這是夥伴唯一的福利了。因爲夥伴象徵着延續，如果夥伴死了就等於破壞了主角承載對社會未來的使命，也能這麼說，如果主角連夥伴都救不了，你還當什麼主角，還救得了誰？但反過來主角結局時死了，夥伴卻可以繼承主角的遺願理想，把他的傳奇講給別人聽。除非以毀滅告終的結局。
所以追尋目標的過程中，芮幾乎被打死，蓋爾毫髮未傷，她好好的照顧芮。
五：夥伴不會經歷人物成長。因爲夥伴的存在是爲了服務他們的英雄，給夥伴成長經歷就會讓整個故事分散掉，也使得主角的光芒變得黯淡。如果夥伴有成長，那就不是夥伴，而是主角了，一個故事雙主角、三主角都行，但夥伴不是主角。
結局時芮完成了女權覺醒，而蓋爾依然迷茫的困在原點。
六：夥伴經常質疑主角的行爲，並引發衝突，然後提供建議。因爲夥伴是世界上最瞭解主角的人，主角的優點、缺點、弱點、內心、內褲尺碼……別說其他人了，比主角自己還了解。通常主角要做這件事，夥伴要不會說“這樣真的行嗎？”主角說“我只知道我一定要這麼做。”夥伴就會“哦好吧，告訴我你的想法。”夥伴要不就說“你這樣真的好嗎？”主角就會“呃讓我想想。”
蓋爾就是這樣，芮就是那樣，而蓋爾能做什麼？幫助主角吧！
七：如果這是個愛情故事，同性夥伴通常會有喜劇愛情，去呼應、烘托主角的浪漫愛情。是的，你們屎尿屁，我們詩歌畫。
所以蓋爾以她悲劇的婚姻生活控訴沒有女權是什麼樣子，襯托芮在這方面尚存的自由和未來可能性。
“蓋爾真是一個盡忠職守的好夥伴！艾麗絲，你說呢？”
10月3日w’sb的片場繼續在“多利家”，這個大場景的戲遠沒有拍完，這時候中午午餐時間，衆人回了大本營進餐休歇。繁忙山坡的偏靜一處是線上人員區，葉惟坐在導演椅上，與旁邊的艾麗西卡、吉婭聊天談戲。
艾麗西卡早已聽得愣愣的：“我認爲？這很酷……”吉婭持相反意見：“這纔不酷，這只是很可怕。”
葉惟聳了聳肩，繼續說道：“這的確很可怕，當你瞭解了創作故事和講故事的門道後，會少了一些樂趣，但也會多了一些新樂趣。有得必有失，至少你現在知道了聰明的話就不要和主角爭功勞，不然你不是夥伴，你是死得很慘。
蓋爾有什麼魅力？她既不像貧嘴驢那麼搞笑，也不像r2-d2那麼可愛，就只是個普通人。
但她真是這個故事的重要一員，尤其對於拍攝一個現實女權狀況而不是討好女權的故事，蓋爾就是那個人，讓假女權主義者們，意思是包括極端的、瘋狂的、僞裝的那些女人一邊恨得牙癢癢“這個沒用的女人”，一邊長吁短嘆“看男人多壞”的那個人。
蓋爾是不是女權主義者？是，也不是，她的情況就像四個月的寶寶，女權初生狀態的時候……bang！只能傷逝了。
她是一個叛逆的、嚮往女權的卻最後被自己和現實扔向傳統的女性代表。
她漂亮，與男生廝混，被人搞大了肚子，不得不嫁人生孩子，走上她的黃臉婆之路。年輕丈夫還在搞外遇，她還得忍受，連她自己都不知道爲什麼，突然一夜之間一切就全完了。這就是蓋爾的生存狀況，也是很多很多年輕女性的生存狀況。
蓋爾能看到女權主義潮流大勢的前進，但她被拋棄了，其實那股潮流不斷都在拋棄女人出來。一個女人總會因爲遇到某一個男人，愛情，或者意外懷孕，或者金錢、其它什麼東西，就完了。這是女權主義者不想承認的事實。
這樣不一定得不到幸福，一個女生，一個男生，愛情，結婚，生兒育女，白頭到老，怎麼就不幸福了？
真女權主義者說“我們談談婚後怎麼保持我的事業追求，怎麼分配經營家庭的事務。”假女權主義者說“怎麼就幸福了？爲什麼懷孕不由男人來？”女孩們，爲什麼站着撒尿不由女人來？那很累的知道嗎，上個洗手間還要站着，我們也要坐着一邊撒尿一邊玩手機，不然不公平。
別笑，我很認真的！芮和蓋爾都是真女權主義者，特別是蓋爾，她偏向於傳統，她只是希望丈夫能對自己好好的，也能和公婆好好相處，日子可能過得很清貧但也時常有歡樂，然後奈德健康的長大，也許再生一個女孩，週末一家四口開着房車、穿着印有愛探險的朵拉的t恤去遊玩之類。有一天小女兒迷上了選美比賽，有機會到加州參加“陽光小美女”全國賽，在蓋爾的堅持下，全家出發了，談着九步成功法則的弗洛伊德、不考上軍校就不說話的奈德、自殺的同性戀弟弟、吸毒的老混蛋家公……
但她不會得到的，她是個失敗的愛情追求者，她也是個失敗的女權追求者，她是個失敗者。
還不是喜劇，這是悲劇，可憐的傢伙。w’sb結局時是那樣，但在未來呢？
也許突然一天，蓋爾女權覺醒了，受夠了！去他馬的。要麼拋下了奈德，要麼帶着奈德，帶着奈德吧，因爲她的善良。她帶着奈德坐灰狗到了加州，走在路上忽然被個傢伙發現“你這姑娘長得很有氣質，有興趣做演員嗎？我是個導演，葉惟。”蓋爾說“我們母子有口飯吃就行了。”哇那是真的葉惟，他讓她本色演出了一部關於骨頭的電影，在冬天怎麼禦寒保護好骨頭之類。
沒想到這一演就成了個大明星，這個少女單身媽媽被八卦媒體瘋狂挖掘黑歷史，但誰在乎，那只是幫助她擴大知名度，好萊塢式故事、美國夢、追夢女郎、奧普拉脫口秀、《時代週刊》，迪拜一堆富翁邀請她免費去旅遊，但她忙着呢，爲洋基隊開球、爲超級碗中場表演、爲麥當娜演唱會當嘉賓、爲葉惟的新電影首映禮走個場，葉惟高興得向每個人大喊“看到了嗎，我和蓋爾-洛克倫是朋友！”
蓋爾到處大談自己的不堪過去和女權意識，她成了女權主義者們的又一個領袖。她讀大學進修自己，她做了大量的女權運動工作，當了聯合國女權大使，由別人代筆的自傳成了暢銷書……幾十年後，她正式參政了，先是加州州長，然後是競選女總統，她的參選口號是“每個女性都是主角！”
然後所有女性都瘋狂了“啊啊啊！”被女性們掌控着男性們也瘋狂了“啊！”，“嘿我的夥伴，看來你想晚上點擊選擇‘你是否年滿18歲。’”然後男性們就像“啊啊啊，蓋爾！蓋爾！蓋爾！”最後蓋爾成了又一位美國女總統，爲什麼是又？因爲以現在的女權運動趨勢來說，在那之前早就有老女人當上了，也許是希拉里，她女權得連自己丈夫搞外遇都ok，因爲她不在乎。蓋爾延續了美利堅精神，偉大的蓋爾。
而奈德成了一個終日沉迷於派對的墮落星二代，在搬進白宮之前，某天吸毒過量死了。蓋爾稱之爲“人生最悲痛的時刻”，還有一場震撼的演講“男人都是垃圾，包括我兒子。”她的民調上升到前所未有那麼高。
但也可能有一天，蓋爾離婚了，奈德歸她，她成了單身媽媽，以她微薄的酒吧服務生薪水和小費一個人養育着奈德。被粗魯的垃圾男人言語調戲、拍拍屁股只是家常便飯，一次有個酒鬼真的很過分，那不只是拍，那是揉，蓋爾潑了他一臉酒水，結果是向他苦苦道歉，還有哭着哀求暴怒的老闆“我錯了，這種事不會再發生了，不要解僱我，我需要這份工作”，蓋爾吻乾淨那酒鬼臉上的酒這事才解決了，這還是好運的。
她也許再被哪個混蛋玩弄感情、溜人前還偷走她的錢；也可能一直保持單身，有那麼兩三個長期炮-友，偶爾和英俊風趣的男客人一夜情，他們在臥室裡瘋狂做愛，奈德就在客廳裡看着電視，播着《芝麻街》呢，但他沒在看，他聽着那些奇怪的聲響，一心想着“我長大後一定要給媽媽過上好生活”但奈德從來沒有得到好的教育，在公立學校裡盡被欺凌，高中沒讀完就不讀了，他有過闖蕩，就只是成了一個外賣員，但他愛他的妻子和三個孩子，其中最大那個女兒叫蘇茜。
是的，蓋爾成了“奶奶”。某天她和蘇茜通電話談起了初吻，蓋爾說“蘇茜，我的寶貝，別擔心那個，我和芮（ree）的初吻就好極了，你和雷（ray）也會好的，記得使用你的舌頭。”蘇茜悲慘的被箇中年變態姦殺了，奈德瘋了，可憐的蓋爾！她真想死了拉倒，但她還得想辦法幫助這個家庭振作起來。
這是最有可能發生的蓋爾，也是原著給出的答案。
當上女總統的蓋爾是假女權主義者們做夢都想要的蓋爾，討好女權就那麼發展、就那麼拍，不是完全不可能，一億個蓋爾中可能會出一個；當上奶奶的蓋爾是現實世界的蓋爾，那其他的99999999個蓋爾的代表。
現在我們要拍的是現實的蓋爾，她只是個沒有能力、幾乎什麼都沒有的普通小女孩，突然之間莫名其妙的就懷孕成了妻子和媽媽，她都不知道那意味着什麼，直到現實告訴了她，她的人生完了。
她向芮提供幫助沒什麼女權的色彩，不過是想提供幫助，給自己個正當的理由離開那輛破房車，離開那個所謂的“家”，在外面多待一會而已。這算是女權覺醒嗎？這不算。
所以艾麗西卡，很抱歉，你的角色就是這個樣子，這個作用。芮的未來可以是女總統，蓋爾只可以是奶奶。因爲蓋爾的存在，芮才顯得更加強大，女權這事才顯得更需要、更迫在眉睫，也更值得思考現狀和如何去發展。”
葉惟拿起一瓶礦泉水擰開，咕咚咕咚喝了一大口，以眼神來回看爆笑過後靜默的艾麗絲和吉婭，開口道：“說話啊？”
“我的榮幸……”艾麗西卡有些癡然，身心都在發熱。
這是viy第一次這樣給她解剖蓋爾，不是從演員—人物的角度，而是從作者和導演的創作角度，以前她只知道蓋爾自身怎麼怎麼，哪知道隱藏着這麼多藝術，還有“樂趣”，聽他說話真是一種享受。
她又微笑問出一個疑惑：“爲什麼原著的答案是蓋爾成爲奶奶？”
“爲什麼？”葉惟把礦泉水放回旁邊的墊箱上，說道：“因爲gail這名字有兩個含義，其中之一是監獄的意思，蓋爾的人生就是個監獄。”艾麗西卡頓時噢了一聲，點頭的笑了起來。
“我的名字含義是地球。”吉婭說，葉惟不想讓她威風：“在外星人看來，地球等於監獄。”吉婭果斷的比了一下中指。
“我的是真誠的意思。”艾麗西卡笑說。
“gail的另一個含義是爲什麼有等會的戲，我說這麼多是因爲……”葉惟正又要開說，卻見到詹妮弗拿着幾個百吉餅走過來，繼而闖進了導演休息區。他立即沉下了臉，以冷漠的目光看着她，“走開。”
詹妮弗怔了怔，“老兄，我只是……”
“走開。”葉惟又說了一遍，“別他馬的惹毛我。”
艾麗西卡、吉婭都看向詹妮弗，知道不能幫腔。這種事情昨天清早開始就一直髮生，葉惟警告了誰都不要幫詹妮弗除非想惹毛他，而詹妮解釋說那是爲了適合的氣氛，給她一個芮的真實處境，都爲了電影，讓大家不要過問。
“老兄，現在不是休息麼？”詹妮弗想留下，站着就行，遠遠的聽着艾麗絲一陣陣大笑，真的想參與。她和葉惟目光對峙了幾秒，微微聳了聳肩，轉身走去，開始有點討厭他了……
“嘿，詹妮弗！”葉惟突然叫喚，詹妮弗驚喜的轉身走回去：“我能留下？”他卻問道：“有沒有人說過你很胖？”
艾麗西卡一愣，吉婭張圓嘴巴，當面說一個女生胖超賤，而且詹妮還不胖。
“沒有。”詹妮弗好笑的語氣，就聽到葉惟說：“那我告訴你，你很胖。”
她笑了笑，自己真不胖，只是不瘦，在現實裡沒有人會覺得她這樣是胖，上了影像會顯得有點胖而已。誰不想很上鏡？但代價是現實裡瘦得能被風吹起來，她不想長成那樣。
“胖就胖吧，這就是我，我媽媽告訴我，健康纔是最美麗。”
“你媽媽有沒有告訴過你，你很好，你很漂亮，你很聰明，你很特別……”葉惟問道。
“有啊……”詹妮弗點頭。艾麗西卡、吉婭也都默然地點頭，都會有的吧。
葉惟認真的說：“無論你媽媽說了些什麼，那不是真的，那只是媽媽脫口秀，別以爲你與衆不同。現在，走開。”
這傢伙！詹妮弗有些真生氣，心中泛起在學校被欺凌的記憶畫面，“去你的。”她罵了聲就轉身離去，努力讓自己冷靜下來。
事情就這麼運轉，表現派需要理智的頭腦，他卻在扯着她失去理智，所以她就得在自己失去理智之後快速回歸，再去想芮怎麼樣，而不像方法派直接就演。這樣做的好處是她多了更多的情感經驗，可以更理解、更想象芮的內心，以及激發潛意識裡相應的部分去創作。但非常難！
她聽到葉惟還在喊說：“jl，媽媽脫口秀裡只有一句話是真的，‘我愛你！’媽媽會不停說，因爲媽媽知道，你個可憐的小東西，你不會從我這裡之外的人那聽到這句話了。jl，懂數學嗎，你得到的‘我愛你’有個總額，媽媽說得越多，別人說得越少，爲什麼你總被欺凌，因爲你很惹人討厭！你渾身甚至散發着豬屎的氣味！”
聽着這些viy說了，吉婭的表情被一輛大貨車剛剛迎面撞擊了一樣，詹妮弗這都能忍住，真強……
艾麗西卡皺眉的望着加快腳步走遠的珍，她的背影似乎有點顫抖。
“我們說回剛纔的話題。”葉惟突然像變了一個人，溫聲的道：“艾麗絲，我說這麼多是因爲那場戲可能會用上，我必須把這個素材拍下來，剪輯的時候再看看用不用。”
“我沒問題的，我是個專業演員。”艾麗西卡對他一笑，“吻戲、裸-戲、牀戲，只要是爲了藝術，對手是女演員男演員，我都可以。”吉婭也覺得葉惟大驚小怪，不就是蓋爾和芮的熱吻戲嘛，有什麼大不了。
換了另一天，葉惟不會這麼重視，說道：“今天是你的生日，18歲生日，這對你有多重要？今天你做的每件事都應該是特別的、有意義的、以後回憶起來會說‘哇噢’的，所以每件事，我得向你解釋清楚爲什麼，好不好我不知道，但你需要知道。”
“謝謝。”艾麗西卡一時間說不出別的話，忽然理解了珍的意思，她現在一定是讓人毛骨悚然的神情，無法自然反應。
葉惟繼續解釋道：“蓋爾和芮的接吻，是對假女權的一個絕妙諷刺。”
原著這麼寫的：
【芮第一次親吻男人的時候，其實對方並不是一個男人，而是蓋爾扮成的“男人”。隨着這個吻漸漸深入，扮成男人的蓋爾把芮推倒在樹蔭底下的一片松針上，舌頭深深地伸進芮的嘴裡。芮發現自己吸吮着想象中這個男人的舌頭，直到她嚐到早晨喝的咖啡還有雪茄煙的味道。口水從她脣間流到下巴上。她睜開眼，然後微笑起來。繼續扮男人的蓋爾粗魯地揉捏着她的乳房，親吻着她的脖子，低聲地喃喃。芮說：“就這樣！我就要這樣！”就在這樣的嬉笑之中，她們練習了三個季度，一有獨處的機會，就撅起嘴脣做準備。她們輪流扮演男人，輪流在上面和下面，一個哼着聲爭取，一個嘆着氣接受。芮第一次親吻一個真正的男孩兒時，他的嘴脣軟軟的，羞怯地貼在她的嘴脣上，乾乾地一動不動，直到最後她不得不開了口：“舌頭，甜心，舌頭。”結果這個她叫作甜心的男孩兒轉過頭說了聲：“噁心！”】
什麼是真的男女差異？什麼是假的男女差異？假女權往往混淆、無視、否定它們的存在。
整本書，芮和蓋爾雖然都是異性戀，卻表現出一種同性戀的親密。首先女生就會表現得那樣，天知道她們怎麼想的，但她們能手牽手的一起去玩，而兩個男生再怎麼死黨也不會手牽手的一起去玩，如果不小心碰到了，還得來個嚴正聲明“夥計，相信我，那是無意的。”但兩個女生好起來，可以拉手，可以抱着睡覺，親嘴就爲了好玩和訓練。
“沒有，沒有這回事。”極端女權主義者不會承認這些差異，“你關心這個做什麼？我們談着女權！不想談？那談談爲什麼你一把年紀還和你媽媽住在一起。”一不小心，話題就被她們轉移了，真氣人。
芮和蓋爾的親密表現是一種男女差異，也是一個隱喻，在假女權的眼中是沒有男生的，男人都是渣滓，那找個女生談戀愛過日子去吧，卻又不行，不是那種感覺。只要是異性戀，男生離不開女生，女生也離不開男生，這個事實都要被假女權去扭曲。
女生和男生有些“差異”是性別歧視，是假的，應該被推翻的；有些差異則是真的，應該被繼續承認和直視的，那樣大家都活得更輕鬆。只是通常被假女權所道德綁架，什麼都要推翻，恨不得女生也是男生。
所以這段真是把假女權諷刺得爆炸，芮和蓋爾假扮男人，那時她們都沒有覺醒真女權，只是假女權的假男人和女權方式“有時候就哼着聲爭取，有時候就嘆着氣接受”，在同性之間互相嬉笑和崇拜，親着的是女人，想着的卻還是男人。結果來真的了，要和男生接吻了，假扮慣了男生的芮就被嫌棄，因爲通常“甜心”應該是男的叫女的，就連這個假女權都要爭。是的，很多假女權主義者就是“噁心”。
你們知道，我打過女人，也被女人打過，有趣的是我打女人的那次，很多女權組織跳出來說“該死的葉惟，你個暴力渣子，連女人都打，你怎麼能打女人，就算她往你臉上扔了一陀屎，你也不能動她一下，因爲她是女人。”我被女人打的那次，那些女權組織又跳出來了‘艾瑪寶貝，打得好！沖沖衝，繼續打！打死他！肯定是他的錯，肯定！”
無論如何，除了男女差異，這段還有又是女權面對現實的脆弱、假女權面對現實的荒謬。那麼女權的蓋爾就因爲一個不入流的弗洛伊德-朗安，她的力量、她的人生可以因此全部完蛋。
這是女性的一個由來已久的情況，爲什麼？這很複雜。
是時候說說gail的另一個含義了，歡快的、放蕩的，詞源是gay，同性戀者，她和芮，還有，假女權、失敗女權似乎唯一承認的‘女性是高貴的，男性是下賤的，配得上女性的只有女性’，轉頭被人搞大肚子。
但是這些內容。”
葉惟看着聽得入神的艾麗絲，說道：“我不知道能不能在一部電影裡全部表達出來，也許行，也許不行，在剪輯室才能知道答案，現在先把素材拍好。”
“沒問題。”艾麗西卡點點頭，“我想吻珍很久了。”
“哈哈！”他不禁大笑，她也笑了：“女生。”
“不好意思？”靜了許久的吉婭疑惑，突然的大聲：“爲什麼我18歲生日的時候，你只是一通電話？嘿，我是吉婭大師！你的夥伴！”葉惟問道：“什麼時候？”吉婭答道：“2005年1月1日。”
葉惟攤開雙手，“選擇在新年出生，你就怪不了別人不重視你的生日，你自己的錯，不是我的。”在艾麗西卡的笑聲中，他笑道：“那時候我……唔，那時候，我和妮娜在歐洲旅遊呢，當時我們在戀愛……”
妮娜的笑臉在心中閃過，他沉靜了下來，《魔女嘉莉》就要上映了，這部電影…他之前沒有出席首映禮，是通過內部dvd看的。一來因爲忙，二來獅門的宣傳策略改變了，不想讓他和《嘉莉》扯上太多關係而影響了《靈魂衝浪人》的宣傳效果。
他非要出席也可以，但沒有，感覺現在還不適合和妮娜見面，她應該也不想他出席，那樣她可以更輕鬆自在的看電影。大家都還需要時間，等她什麼時候有了新戀情，也就好了吧。
不過《嘉莉》上映之後，葉惟想，自己有必要打個電話和妮娜談談……